Judgment of the General Court (First Chamber) of 3 May 2016.#Iran Insurance Company v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Article 46(2) of Regulation (EU) No 267/2012 — Article 215 TFEU — Article 20(1)(c) of Decision 2010/413/CFSP, as amended by Article 1(7) of Decision 2012/35/CFSP — Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 — Fundamental rights — Articles 2 TEU, 21 TEU and 23 TEU — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Legitimate expectations — Proportionality.#Case T-63/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0063 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 May 2016. Status: decided.

Timeline

1. 3 May 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 3 May 2016.#Iran Insurance Company v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Article 46(2) of Regulation (EU) No 267/2012 — Article 215 TFEU — Article 20(1)(c) of Decision 2010/413/CFSP, as amended by Article 1(7) of Decision 2012/35/CFSP — Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 — Fundamental rights — Articles 2 TEU, 21 TEU and 23 TEU — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Legitimate expectations — Proportionality.#Case T-63/14.

  judgment · EN · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Iran Insurance Company prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Prieštaravimas dėl teisėtumo – Reglamento (ES) Nr. 267/2012 46 straipsnio 2 dalis – SESV 215 straipsnis – Sprendimo 2010/413/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimo 2012/35/BUSP 1 straipsnio 7 punktu, 20 straipsnio 1 dalies c punktas – Reglamento Nr. 267/2012 23 straipsnio 2 dalies d punktas – Pagrindinės teisės – ESS 2, 21 ir 23 straipsniai – Pagrindinių teisių chartijos 17 ir 52 straipsniai – Vertinimo klaida – Vienodas požiūris – Nediskriminavimas – Gero administravimo principas – Pareiga motyvuoti – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumas.#Byla T-63/14.

  judgment · LT · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 3. maja 2016.#Iran Insurance Company proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu za preprečitev širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Ugovor nezakonitosti – Člen 46(2) Uredbe (EU) št. 267/2012 – Člen 215 PDEU – Člen 20(1)(c) Sklepa 2010/413/SZVP, kakor je bil spremenjen s členom 1, točka 7, Sklepa 2012/35/SZVP – Člen 23(2)(d) Uredbe št. 267/2012 – Temeljne pravice – Členi 2, 21 in 23 PEU – Člena 17 in 52 Listine o temeljnih pravicah – Napaka pri presoji – Enako obravnavanje – Prepoved diskriminacije – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve – Zloraba pooblastil – Legitimno pričakovanje – Sorazmernost.#Zadeva T-63/14.

  judgment · SL · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2016. május 3.#Iran Insurance Company kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Jogellenességi kifogás – A 267/2012/EU rendelet 46. cikkének (2) bekezdése – EUMSZ 215. cikk – A 2012/35/KKBP határozat 1. cikkének 7. pontjával módosított, a 2010/413/KKBP határozat 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja – A 267/2012 rendelet 23. cikke (2) bekezdésének d) pontja – Alapvető jogok – EUSZ 2., EUSZ 21. és EUSZ 23. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 17. és 52. cikke – Mérlegelési hiba – Egyenlő bánásmód – A hátrányos megkülönböztetés tilalma – A megfelelő ügyintézés elve – Indokolási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Jogos bizalom – Arányosság.#T-63/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 3. maijs.#Iran Insurance Company pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodoldarbību izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Iebilde par prettiesiskumu – Regulas (ES) Nr. 267/2012 46. panta 2. punkts – LESD 215. pants – Lēmuma 2010/413/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmuma 2012/35/KĀDP 1. panta 7. punktu, 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Regulas Nr. 267/2012 23. panta 2. punkta d) apakšpunkts – Pamattiesības – LES 2., 21. un 23. pants – Pamattiesību hartas 17. un 52. pants – Kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Nediskriminācija – Labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums.#Lieta T-63/14.

  judgment · LV · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 3 maja 2016 r.#Iran Insurance Company przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie środków finansowych – Zarzut niezgodności z prawem – Artykuł 46 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 267/2012 – Artykuł 215 TFUE – Artykuł 20 ust. 1 lit. c) decyzji 2010/413/WPZiB, zmieniony art. 1 pkt 7 decyzji 2012/35/WPZiB – Artykuł 23 ust. 2 lit. d) rozporządzenia nr 267/2012 – Prawa podstawowe – Artykuły 2 TUE, 21 TUE i 23 TUE – Artykuły 17 i 52 karty praw podstawowych – Błąd w ocenie – Równość traktowania – Niedyskryminacja – Zasada dobrej administracji – Obowiązek uzasadnienia – Nadużycie władzy – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność.#Sprawa T-63/14.

  judgment · PL · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 3 mai 2016.#Iran Insurance Company împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Excepție de nelegalitate – Articolul 46 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 267/2012 – Articolul 215 TFUE – Articolul 20 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2010/413/PESC, astfel cum a fost modificat prin articolul 1 punctul 7 din Decizia 2012/35/PESC – Articolul 23 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul nr. 267/2012 – Drepturi fundamentale – Articolele 2 TUE, 21 TUE și 23 TUE – Articolele 17 și 52 din Carta drepturilor fundamentale – Eroare de apreciere – Egalitate de tratament – Nediscriminare – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare – Abuz de putere – Încredere legitimă – Proporționalitate.#Cauza T-63/14.

  judgment · RO · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 3. maj 2016.#Iran Insurance Company mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning – indefrysning af midler – ulovlighedsindsigelse – artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 267/2012 – artikel 215 TEUF – artikel 20, stk. 1, litra c), i afgørelse 2010/413/FUSP, som ændret ved artikel 1, nr. 7), i afgørelse 2012/35/FUSP – artikel 23, stk. 2, litra d), i forordning nr. 267/2012 – grundlæggende rettigheder – artikel 2 TEU, 21 TEU og 23 TEU – artikel 17 og 52 i chartret om grundlæggende rettigheder – urigtigt skøn – ligebehandling – forbud mod forskelsbehandling – princippet om god forvaltningsskik – begrundelsespligt – magtfordrejning – berettiget forventning – proportionalitet.#Sag T-63/14.

  judgment · DA · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 3 de maio de 2016.#Iran Insurance Company contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas adotadas contra o Irão com o objetivo de impedir a proliferação nuclear — Congelamento de fundos — Exceção de ilegalidade — Artigo 46.°, n.° 2, do Regulamento (UE) n.° 267/2012 — Artigo 215.° TFUE — Artigo 20.°, n.° 1, alínea c), da Decisão 2010/413/PESC, conforme alterado pelo artigo 1.°, ponto 7, da Decisão 2012/35/PESC — Artigo 23.°, n.° 2, alínea d), do Regulamento n.° 267/2012 — Direitos fundamentais — Artigos 2.° TUE, 21.° TUE e 23.° TUE — Artigos 17.° e 52.° da Carta dos Direitos Fundamentais — Erro de apreciação — Igualdade de tratamento — Não discriminação — Princípio da boa administração — Dever de fundamentação — Desvio de poder — Confiança legítima — Proporcionalidade.#Processo T-63/14.

  judgment · PT · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 3. května 2016.#Iran Insurance Company v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Námitka protiprávnosti – Článek 46 odst. 2 nařízení (EU) č. 267/2012 – Článek 215 SFEU – Článek 20 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2010/413/SBZP, ve znění čl. 1 bodu 7 rozhodnutí 2012/35/SBZP – Článek 23 odst. 2 písm. d) nařízení č. 267/2012 – Základní práva – Články 2 SEU, 21 SEU a 23 SEU – Články 17 a 52 Listiny základních práv – Nesprávné posouzení – Rovné zacházení – Zákaz diskriminace – Zásada řádné správy – Povinnost odůvodnění – Zneužití pravomoci – Legitimní očekávání – Proporcionalita.#Věc T-63/14.

  judgment · CS · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Mejju 2016.#Iran Insurance Company vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) Nru 267/2012 – Artikolu 215 TFUE – Artikolu 20(1)(c) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, kif emendat bl-Artikolu 1(7) tad-Deċiżjoni 2012/35/PESK – Artikolu 23(2)(d) tar-Regolament Nru 267/2012 – Drittijiet fundamentali – Artikoli 2 TUE, 21 TUE u 23 TUE – Artikoli 17 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Żball ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Nondiskriminazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità.#Kawża T-63/14.

  judgment · MT · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 3 maj 2016.#Iran Insurance Company mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att förhindra spridning av kärnteknik – Frysning av tillgångar – Invändning om rättsstridighet – Artikel 46.2 i förordning (EU) nr 267/2012 – Artikel 215 FEUF – Artikel 20.1 c i beslut 2010/413/Gusp, i dess lydelse enligt artikel 1 led 7 i beslut 2012/35/Gusp – Artikel 23.2 d i förordning nr 267/2012 – Grundläggande rättigheter – Artiklarna 2 FEU, 21 FEU och 23 FEU – Artiklarna 17 och 52 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Oriktig bedömning – Likabehandling – Icke-diskriminering – Principen om god förvaltningssed – Motiveringsskyldighet – Maktmissbruk – Berättigade förväntningar – Proportionalitet.#Mål T-63/14.

  judgment · SV · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 3. Mai 2016.#Iran Insurance Company gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Einrede der Rechtswidrigkeit – Art. 46 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 – Art. 215 AEUV – Art. 20 Abs. 1 Buchst. c des Beschlusses 2010/413/GASP in der durch Art. 1 Nr. 7 des Beschlusses 2012/35/GASP geänderten Fassung – Art. 23 Abs. 2 Buchst. d der Verordnung Nr. 267/2012 – Grundrechte – Art. 2 EUV, 21 EUV und 23 EUV – Art. 17 und 52 der Charta der Grundrechte – Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Nichtdiskriminierung – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Begründungspflicht – Ermessensmissbrauch – Vertrauensschutz – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-63/14.

  judgment · DE · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 3. svibnja 2016.#Iran Insurance Company protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Prigovor nezakonitosti – Članak 46. stavak 2. Uredbe (EU) br. 267/2012 – Članak 215. UFEU‑a – Članak 20. stavak 1. točka (c) Odluke 2010/413/ZVSP, kako je izmijenjen člankom 1. točkom 7. Odluke 2012/35/ZVSP – Članak 23. stavak 2. točka (d) Uredbe br. 267/2012 – Temeljna prava – Članci 2., 21. i 23. UEU‑a – Članci 17. i 52. Povelje o temeljnim pravima – Pogreška u ocjeni – Jednakost postupanja – Nediskriminacija – Načelo dobre uprave – Obveza obrazlaganja – Zlouporaba ovlasti – Legitimna očekivanja – Proporcionalnost.#Predmet T-63/14.

  judgment · HR · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 3 maggio 2016.#Iran Insurance Company contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento dei capitali – Eccezione di illegittimità – Articolo 46, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 267/2012 – Articolo 215 TFUE – Articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2010/413/PESC, come modificato dall’articolo 1, punto 7, della decisione 2012/35/PESC – Articolo 23, paragrafo 2, lettera d), del regolamento n. 267/2012 – Diritti fondamentali – Articoli 2 TUE, 21 TUE e 23 TUE – Articoli 17 e 52 della Carta dei diritti fondamentali – Errore di valutazione – Parità di trattamento – Non discriminazione – Principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione – Sviamento di potere – Legittimo affidamento – Proporzionalità.#Causa T-63/14.

  judgment · IT · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 3 de mayo de 2016.#Iran Insurance Company contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Excepción de ilegalidad — Artículo 46, apartado 2, del Reglamento (UE) n.º 267/2012 — Artículo 215 TFUE — Artículo 20, apartado 1, letra c), de la Decisión 2010/413/PESC, en su versión modificada por el artículo 1, punto 7, de la Decisión 2012/35/PESC — Artículo 23, apartado 2, letra d), del Reglamento n.º 267/2012 — Derechos fundamentales — Artículos 2 TUE, 21 TUE y 23 TUE — Artículos 17 y 52 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Error de apreciación — Igualdad de trato — No discriminación — Principio de buena administración — Obligación de motivación — Desviación de poder — Confianza legítima — Proporcionalidad.#Asunto T-63/14.

  judgment · ES · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 3. mája 2016.#Iran Insurance Company proti Rada Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Námietka nezákonnosti – Článok 46 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 267/2012 – Článok 215 ZFEÚ – Článok 20 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2010/413/SZBP, zmenený a doplnený článkom 1 bodom 7 rozhodnutia 2012/35/SZBP – Článok 23 ods. 2 písm. d) nariadenia č. 267/2012 – Základné práva – Články 2, 21 a 23 ZEÚ – Články 17 a 52 Charty základných práv – Nesprávne posúdenie – Rovnosť zaobchádzania – Zákaz diskriminácie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodnenia – Zneužitie právomoci – Legitímna dôvera – Proporcionalita.#Vec T-63/14.

  judgment · SK · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 3 mai 2016.#Iran Insurance Company contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Gel des fonds – Exception d’illégalité – Article 46, paragraphe 2, du règlement (UE) no 267/2012 – Article 215 TFUE – Article 20, paragraphe 1, sous c), de la décision 2010/413/PESC, tel que modifié par l’article 1er, point 7, de la décision 2012/35/PESC – Article 23, paragraphe 2, sous d), du règlement no 267/2012 – Droits fondamentaux – Articles 2 TUE, 21 TUE et 23 TUE – Articles 17 et 52 de la charte des droits fondamentaux – Erreur d’appréciation – Égalité de traitement – Non-discrimination – Principe de bonne administration – Obligation de motivation – Détournement de pouvoir – Confiance légitime – Proportionnalité.#Affaire T-63/14.

  judgment · FR · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 3 май 2016 г.#Iran Insurance Company срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Възражение за незаконосъобразност — Член 46, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 267/2012 — Член 215 ДФЕС — Член 20, параграф 1, буква в) от Решение 2010/413/ОВППС, изменен с член 1, точка 7 от Решение 2012/35/ОВППС — Член 23, параграф 2, буква г) от Регламент № 267/2012 — Основни права — Членове 2 ДЕС, 21 ДЕС и 23 ДЕС — Членове 17 и 52 от Хартата на основните права — Грешка в преценката — Равно третиране — Недопускане на дискриминация — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране — Злоупотреба с власт — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност.#Дело T-63/14.

  judgment · BG · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 3 mei 2016.#Iran Insurance Company tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Exceptie van onwettigheid – Artikel 46, lid 2, van verordening (EU) nr. 267/2012 – Artikel 215 VWEU – Artikel 20, lid 1, onder c), van besluit 2010/413/GBVB, zoals gewijzigd bij artikel 1, punt 7, van besluit 2012/35/GBVB – Artikel 23, lid 2, onder d), van verordening nr. 267/2012 – Grondrechten – Artikelen 2 VEU, 21 VEU en 23 VEU – Artikelen 17 en 52 van het Handvest van de grondrechten – Beoordelingsfout – Gelijke behandeling – Non-discriminatie – Beginsel van behoorlijk bestuur – Motiveringsplicht – Misbruik van bevoegdheid – Gewettigd vertrouwen – Evenredigheid.#Zaak T-63/14.

  judgment · NL · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.5.2016.#Iran Insurance Company vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen – Varojen jäädyttäminen – Lainvastaisuusväite – Asetuksen (EU) N:o 267/2012 46 artiklan 2 kohta – SEUT 215 artikla – Päätöksen 2010/413/YUTP 20 artiklan 1 kohdan c alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksen 2012/35/YUTP 1 artiklan 7 kohdalla – Asetuksen N:o 267/2012 23 artiklan 2 kohdan d alakohta – Perusoikeudet – SEU 2, SEU 21 ja SEU 23 artikla – Perusoikeuskirjan 17 ja 52 artikla – Arviointivirhe – Yhdenvertainen kohtelu – Syrjintäkielto – Hyvän hallinnon periaate – Perusteluvelvollisuus – Harkintavallan väärinkäyttö – Luottamuksensuoja – Oikeasuhteisuus.#Asia T-63/14.

  judgment · FI · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (esimene koda) 3. mai 2016. aasta otsus.#Iran Insurance Company versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Õigusvastasuse vastuväide – Määruse (EL) nr 267/2012 artikli 46 lõige 2 – ELTL artikkel 215 – Otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 20 lõike 1 punkt c, mida on muudetud otsuse 2012/35/ÜVJP artikli 1 lõikega 7 – Määruse nr 267/2012 artikli 23 lõike 2 punkt d – Põhiõigused – ELL artiklid 2, 21 ja 23 – Põhiõiguste harta artiklid 17 ja 52 – Kaalutlusviga – Võrdne kohtlemine – Diskrimineerimiskeeld – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus – Võimu kuritarvitamine – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-63/14.

  judgment · ET · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Μαΐου 2016.#Iran Insurance Company κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων – Δέσμευση κεφαλαίων – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Άρθρο 46, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 267/2012 – Άρθρο 215 ΣΛΕΕ – Άρθρο 20, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 1, σημείο 7, της αποφάσεως 2012/35/ΚΕΠΠΑ – Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο δʹ, του κανονισμού 267/2012 – Θεμελιώδη δικαιώματα – Άρθρα 2 ΣΕΕ, 21 ΣΕΕ και 23 ΣΕΕ – Άρθρα 17 και 52 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Εσφαλμένη εκτίμηση – Ίση μεταχείριση – Απαγόρευση των διακρίσεων – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Κατάχρηση εξουσίας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-63/14.

  judgment · EL · 3 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.