European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0089
Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 November 2016.#Export Development Bank of Iran v Council of the European Union.#Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds — Further listing of the applicant after annulment of the initial listing by the General Court — Error in law — Error in fact — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Proportionality — Equal treatment.#Case T-89/14.
Introduced
30 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 November 2016.#Export Development Bank of Iran v Council of the European Union.#Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds — Further listing of the applicant after annulment of the initial listing by the General Court — Error in law — Error in fact — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Proportionality — Equal treatment.#Case T-89/14.
judgment · EN · 30 November 2016
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2016. november 30.#Export Development Bank of Iran kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Az eredeti jegyzékbe vétel Törvényszék általi megsemmisítését követően a felperes nevének újabb jegyzékbe vétele – Téves jogalkalmazás – Ténybeli tévedés – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Arányosság – Egyenlő bánásmód.#T-89/14. sz. ügy.
judgment · HU · 30 November 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2016.#Export Development Bank of Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν – Δέσμευση κεφαλαίων – Νέα εγγραφή του ονόματος της προσφεύγουσας μετά την ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής εγγραφής – Νομική πλάνη – Πραγματική πλάνη – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-89/14.
judgment · EL · 30 November 2016
Rettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2016.#Export Development Bank of Iran mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran – indefrysningen af midler – sagsøgerens navn på ny opført på listen efter Rettens annullation af den oprindelige listeopførelse – retlig fejl – faktisk vildfarelse – begrundelsespligt – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – proportionalitet – ligebehandling.#Sag T-89/14.
judgment · DA · 30 November 2016
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 30 novembre 2016.#Export Development Bank of Iran contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran – Gel des fonds – Nouvelle inscription du nom de la requérante après annulation par le Tribunal de l’inscription initiale – Erreur de droit – Erreur de fait – Obligation de motivation – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective – Proportionnalité – Égalité de traitement.#Affaire T-89/14.
judgment · FR · 30 November 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.11.2016.#Export Development Bank of Iran vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat pakottavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Kantajan nimen merkitseminen uudelleen luetteloon sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin on kumonnut alkuperäisen luetteloon merkitsemisen – Oikeudellinen virhe – Tosiseikkoja koskeva virhe – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-89/14.
judgment · FI · 30 November 2016
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 30 november 2016.#Export Development Bank of Iran tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran – Bevriezing van tegoeden – Nieuwe plaatsing van verzoeksters naam op de lijst na nietigverklaring door het Gerecht van de oorspronkelijke plaatsing – Rechtsdwaling – Feitelijke vergissing – Motiveringsplicht – Rechten van verdediging – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Evenredigheid – Gelijke behandeling.#Zaak T-89/14.
judgment · NL · 30 November 2016
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 30 novembre 2016.#Export Development Bank of Iran contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Congelamento dei capitali – Nuovo inserimento del nominativo della ricorrente nell’elenco dopo l’annullamento dell’inserimento iniziale da parte del Tribunale – Errore di diritto – Errore di fatto – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Proporzionalità – Parità di trattamento.#Causa T-89/14.
judgment · IT · 30 November 2016
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 30. studenoga 2016.#Export Development Bank of Iran protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ponovno uvrštenje imena tužitelja nakon što je Opći sud poništio početno uvrštenje – Pogreška koja se tiče prava – Pogreška koja se tiče činjenica – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Proporcionalnost – Jednako postupanje.#Predmet T-89/14.
judgment · HR · 30 November 2016
2016 m. lapkričio 30 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Export Development Bank of Iran prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės – Lėšų įšaldymas – Naujas ieškovo pavardės įtraukimas į sąrašą po to, kai Bendrasis Teismas panaikino pradinį įtraukimą – Teisės klaida – Fakto klaida – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Proporcingumas.#Byla T-89/14.
judgment · LT · 30 November 2016
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 30 listopada 2016 r.#Export Development Bank of Iran przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu – Zamrożenie środków finansowych – Ponowne umieszczenie w wykazie nazwy skarżącej w następstwie stwierdzenia przez Sąd nieważności pierwotnej decyzji o umieszczeniu jej nazwy w tym wykazie – Naruszenie prawa – Błąd dotyczący okoliczności faktycznych – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Proporcjonalność – Równość traktowania.#Sprawa T-89/14.
judgment · PL · 30 November 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Novembru 2016.#Export Development Bank of Iran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran – Iffriżar ta’ fondi – Inklużjoni mill-ġdid ta’ isem ir-rikorrent wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tal-inklużjoni inizjali – Żball ta’ liġi – Żball ta’ fatt – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-89/14.
judgment · MT · 30 November 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 30 noiembrie 2016.#Export Development Bank of Iran împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor – Nouă includere a numelui reclamantei după anularea de către Tribunal a includerii inițiale – Eroare de drept – Eroare de fapt – Obligația de motivare – Drepturi de apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proporționalitate – Egalitate de tratament.#Cauza T-89/14.
judgment · RO · 30 November 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2016.#Export Development Bank of Iran contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán — Inmovilización de fondos — Nueva inclusión del nombre de la demandante tras la anulación por el Tribunal General de la inclusión inicial — Error de Derecho — Error de hecho — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Proporcionalidad — Igualdad de trato.#Asunto T-89/14.
judgment · ES · 30 November 2016
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 30. November 2016.#Export Development Bank of Iran gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran – Einfrieren von Geldern – Erneute Aufnahme des Namens der Klägerin nach Nichtigerklärung der ursprünglichen Aufnahme durch das Gericht – Rechtsfehler – Sachverhaltsirrtum – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-89/14.
judgment · DE · 30 November 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 30. novembra 2016.#Export Development Bank of Iran proti Rada Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Nové zapísanie názvu žalobkyne po zrušení pôvodného zápisu Všeobecným súdom – Nesprávne právne posúdenie – Skutkový omyl – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-89/14.
judgment · SK · 30 November 2016
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 30. novembris.#Export Development Bank of Iran pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītājas nosaukuma atkārtota iekļaušana sarakstos pēc tam, kad Vispārējā tiesa bija atcēlusi sākotnējo iekļaušanu sarakstos – Kļūda tiesību piemērošanā – Kļūda faktos – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-89/14.
judgment · LV · 30 November 2016
Решение на Общия съд (първи състав) от 30 ноември 2016 г.#Export Development Bank of Iran срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Замразяване на средства — Ново вписване на името на жалбоподателя, след като Общият съд отменя първоначалното вписване — Грешка при прилагане на правото — Фактическа грешка — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Пропорционалност — Равно третиране.#Дело T-89/14.
judgment · BG · 30 November 2016
Üldkohtu (esimene koda) 30. novembri 2016. aasta otsus.#Export Development Bank of Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime uuesti lisamine pärast esialgse lisamine tühistamist Üldkohtu poolt – Õigusnormi rikkumine – Faktiviga – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-89/14.
judgment · ET · 30 November 2016
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2016.#Export Development Bank of Iran v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečností politika – Omezující opatření vůči Íránu – Zmrazení finančních prostředků – Nové zařazení názvu žalobkyně poté, co Tribunál původní zařazení zrušil – Právní omyl – Skutkový omyl – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Proporcionalita – Rovné zacházení.#Věc T-89/14.
judgment · CS · 30 November 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 30 de novembro de 2016.#Export Development Bank of Iran contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra o Irão — Congelamento de fundos — Nova inscrição do nome do recorrente após anulação pelo Tribunal Geral da inscrição inicial — Erro de direito — Erro de facto — Dever de fundamentação — Direitos de defesa — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento.#Processo T-89/14.
judgment · PT · 30 November 2016
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 30 november 2016.#Export Development Bank of Iran mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av medel – Sökanden tas åter igen upp i förteckningen efter det att tribunalen ogiltigförklarat det första upptagandet – Felaktig rättstillämpning – Felaktig bedömning av sakomständigheterna – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Proportionalitet – Likabehandling.#Mål T-89/14.
judgment · SV · 30 November 2016
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 30. novembra 2016.#Export Development Bank of Iran proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev – Nov vpis imena tožeče stranke po razveljavitvi prvotnega vpisa s strani Splošnega sodišča – Napačna uporaba prava – Napačna ugotovitev dejanskega stanja – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Sorazmernost – Enako obravnavanje.#Zadeva T-89/14.
judgment · SL · 30 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.