European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0418
Judgment of the General Court (First Chamber) of 18 October 2016.#Sina Bank v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Amendment of pleadings — Admissibility — Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Adjustment of the effects in time of an annulment.#Case T-418/14.
Introduced
18 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 18 October 2016.#Sina Bank v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Amendment of pleadings — Admissibility — Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Adjustment of the effects in time of an annulment.#Case T-418/14.
judgment · EN · 18 October 2016
Judgment of the Court of First Instance - 18 October 2016#Sina Bank v Council#Case T-418/14
judgment · GA · 18 October 2016
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 18. října 2016.#Sina Bank v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Žaloba na neplatnost – Lhůta pro podání žaloby – Úprava návrhových žádání – Přípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Zjevně nesprávné posouzení – Posun časových účinků zrušení aktů.#Věc T-418/14.
judgment · CS · 18 October 2016
2016 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Sina Bank prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio pareiškimo terminas – Reikalavimų tikslinimas – Priimtinumas – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Akivaizdi vertinimo klaida – Panaikinimo sukeliamų padarinių laiko atžvilgiu pakeitimas.#Byla T-418/14.
judgment · LT · 18 October 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 18 de outubro de 2016.#Sina Bank contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra o Irão para impedir a proliferação nuclear — Congelamento de fundos — Recurso de anulação — Prazo de recurso — Adaptação das conclusões — Admissibilidade — Dever de fundamentação — Direitos de defesa — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Erro manifesto de apreciação — Modulação dos efeitos no tempo de uma anulação.#Processo T-418/14.
judgment · PT · 18 October 2016
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2016.#Sina Bank gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Nichtigkeitsklage – Klagefrist – Anpassung der Anträge – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Anpassung der zeitlichen Wirkungen einer Nichtigerklärung.#Rechtssache T-418/14.
judgment · DE · 18 October 2016
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 18. oktobra 2016.#Sina Bank proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Ničnostna tožba – Rok za vložitev tožbe – Prilagoditev predlogov – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Očitna napaka pri presoji – Sprememba časovnih učinkov razglasitve ničnosti.#Zadeva T-418/14.
judgment · SL · 18 October 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 18 de octubre de 2016.#Sina Bank contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán para impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Adaptación de las pretensiones — Admisibilidad — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Error manifiesto de apreciación — Modulación de los efectos en el tiempo de una anulación.#Asunto T-418/14.
judgment · ES · 18 October 2016
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 18 ottobre 2016.#Sina Bank contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento dei capitali – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Adeguamento delle conclusioni – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Errore manifesto di valutazione – Modulazione nel tempo degli effetti dell’annullamento.#Causa T-418/14.
judgment · IT · 18 October 2016
Rettens dom (Første Afdeling) af 18. oktober 2016.#Sina Bank mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning – indefrysning af pengemidler – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – tilpasning af påstandene – antagelse til realitetsbehandling – begrundelsespligt – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – åbenbart urigtigt skøn – begrænsning af annullationens tidsmæssige virkninger.#Sag T-418/14.
judgment · DA · 18 October 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 18 octombrie 2016.#Sina Bank împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Adaptarea concluziilor – Admisibilitate – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Eroare vădită de apreciere – Modularea efectelor în timp ale unei anulări.#Cauza T-418/14.
judgment · RO · 18 October 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 18. októbra 2016.#Sina Bank proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Prispôsobenie návrhov – Prípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obranu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Zjavne nesprávne posúdenie – Úprava časových účinkov vyhlásenia neplatnosti.#Vec T-418/14.
judgment · SK · 18 October 2016
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 18 octobre 2016.#Sina Bank contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Gel des fonds – Recours en annulation – Délai de recours – Adaptation des conclusions – Recevabilité – Obligation de motivation – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective – Erreur manifeste d’appréciation – Modulation des effets dans le temps d’une annulation.#Affaire T-418/14.
judgment · FR · 18 October 2016
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2016.#Sina Bank mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra spridning av kärnmaterial – Frysning av tillgångar – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Justering av yrkanden – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldighet – Rätt till försvar – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Uppenbart oriktig bedömning – Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring.#Mål T-418/14.
judgment · SV · 18 October 2016
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2016. október 18.#Sina Bank kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – A kereseti kérelmek kiigazítása – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Nyilvánvaló értékelési hiba – A megsemmisítés joghatásainak időbeli változtatása.#T-418/14. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2016
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 18 oktober 2016.#Sina Bank tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Aanpassing van de conclusies – Ontvankelijkheid – Motiveringsplicht – Rechten van de verdediging – Recht op een effectieve rechterlijke bescherming – Kennelijk onjuiste beoordeling – Werking in de tijd van de gevolgen van een nietigverklaring.#Zaak T-418/14.
judgment · NL · 18 October 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2016.#Sina Bank κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν προκειμένου να εμποδισθεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων – Δέσμευση κεφαλαίων – Προσφυγή ακυρώσεως – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Προσαρμογή των αιτημάτων – Παραδεκτό – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Ρύθμιση των διαχρονικών αποτελεσμάτων της ακυρώσεως.#Υπόθεση T-418/14.
judgment · EL · 18 October 2016
Решение на Общия съд (първи състав) от 18 октомври 2016 г.#Sina Bank срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Промяна на исканията — Допустимост — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Явна грешка в преценката — Адаптиране на действието на отмяната във времето.#Дело T-418/14.
judgment · BG · 18 October 2016
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 18. oktobris.#Sina Bank pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Termiņš prasības celšanai – Prasījumu grozīšana – Pieņemamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Atcelšanas seku pielāgošana laikā.#Lieta T-418/14.
judgment · LV · 18 October 2016
Üldkohtu (esimene koda) 18. oktoobri 2016. aasta otsus.#Sina Bank versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Nõuete muutmine – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Ilmne hindamisviga – Tühistamise tagajärgede muutumine ajas.#Kohtuasi T-418/14.
judgment · ET · 18 October 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2016.#Sina Bank vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet ydinaseiden levittämisen estämiseksi – Varojen jäädyttäminen – Kumoamiskanne – Kanteen nostamisen määräaika – Vaatimusten mukauttaminen – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Ilmeinen arviointivirhe – Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen.#Asia T-418/14.
judgment · FI · 18 October 2016
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 18 października 2016 r.#Sina Bank przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie środków finansowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin do wniesienia skargi – Dostosowanie żądań – Dopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Oczywisty błąd w ocenie – Dostosowanie w czasie skutków stwierdzenia nieważności.#Sprawa T-418/14.
judgment · PL · 18 October 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2016.#Sina Bank vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Rikors għal annullament – Terminu tar-rikors – Adattament tal-konklużjonijiet – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Modulazzjoni tal-effetti ratione temporis ta’ annullament.#Kawża T-418/14.
judgment · MT · 18 October 2016
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 18. listopada 2016.#Sina Bank protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Tužba za poništenje – Rok za tužbu – Preinaka tužbenog zahtjeva – Dopuštenost – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Očita pogreška u ocjeni – Prilagodba vremenskih učinaka poništenja.#Predmet T-418/14.
judgment · HR · 18 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.