European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0710
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016.#Herbert Smith Freehills LLP v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to discussions preceding the adoption of the Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of legal advice — Rights of the defence — Overriding public interest.#Case T-710/14.
Introduced
15 September 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0710 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016.#Herbert Smith Freehills LLP v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to discussions preceding the adoption of the Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of legal advice — Rights of the defence — Overriding public interest.#Case T-710/14.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016.#Herbert Smith Freehills LLP v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to discussions preceding the adoption of the Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of legal advice — Rights of the defence — Overriding public interest.#Case T-710/14.
judgment · EN · 15 September 2016
Judgment of the Court of First Instance - 15 September 2016#Herbert Smith Freehills v Council#Case T-710/14
judgment · GA · 15 September 2016
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 15. září 2016.#Herbert Smith Freehills LLP v. Rada Evropské unie.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se diskuzí, které předcházely přijetí směrnice o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany právního poradenství – Právo na obhajobu – Převažující veřejný zájem.#Věc T-710/14.
judgment · CS · 15 September 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 15 de septiembre de 2016.#Herbert Smith Freehills LLP contra Consejo de la Unión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a los debates previos a la adopción de la Directiva relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico — Derecho de defensa — Interés público superior.#Asunto T-710/14.
judgment · ES · 15 September 2016
2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Herbert Smith Freehills LLP prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su diskusijomis, vykusiomis prieš priimant direktyvą dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su teisinių nuomonių apsauga – Teisė į gynybą – Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-710/14.
judgment · LT · 15 September 2016
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 15. september 2016.#Herbert Smith Freehills LLP mod Rådet for Den Europæiske Union.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter udfærdiget som led i det forberedende arbejde i forbindelse med vedtagelsen af direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af juridisk rådgivning – ret til forsvar – tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-710/14.
judgment · DA · 15 September 2016
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 15. September 2016.#Herbert Smith Freehills LLP gegen Rat der Europäischen Union.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend die Diskussionen, die dem Erlass der Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen vorangegangen sind – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der Rechtsberatung – Verteidigungsrechte – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T-710/14.
judgment · DE · 15 September 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.9.2016.#Herbert Smith Freehills LLP vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevan direktiivin antamista edeltäviä keskusteluja koskevat asiakirjat – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Oikeudellisen neuvonannon suojaa koskeva poikkeus – Puolustautumisoikeudet – Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-710/14.
judgment · FI · 15 September 2016
Üldkohtu (kaheksas koda) 15. septembri 2016. aasta otsus.#Herbert Smith Freehills LLP versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus nr 1049/2001 – Dokumendid tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamist puudutava direktiivi vastuvõtmisele eelnenud arutelude kohta – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Õigusnõustamist kaitsev erand – Kaitseõigused – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T-710/14.
judgment · ET · 15 September 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016.#Herbert Smith Freehills LLP vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti marbuta mad-diskussjonijiet ta’ qabel l-adozzjoni tad-direttiva marbuta mal-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fil-qasam tal-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti relatati – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-pariri legali – Drittijiet tad-difiża – Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-710/14.
judgment · MT · 15 September 2016
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 15 september 2016.#Herbert Smith Freehills LLP mot Europeiska unionens råd.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som utarbetats som en del av det förberedande arbetet inför antagandet av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter – Nekad tillgång – Undantag avseende skydd för juridisk rådgivning – Rätten till försvar – Överordnat allmänintresse.#Mål T-710/14.
judgment · SV · 15 September 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 15 septembrie 2016.#Herbert Smith Freehills LLP împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la discuțiile prealabile adoptării Directivei privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția consultanței juridice – Dreptul la apărare – Interes public superior.#Cauza T-710/14.
judgment · RO · 15 September 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 15. septembra 2016.#Herbert Smith Freehills LLP proti Rade Európskej únie.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa diskusií pred prijatím smernice o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu právneho poradenstva – Právo na obhajobu – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T-710/14.
judgment · SK · 15 September 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 15 de setembro de 2016.#Herbert Smith Freehills LLP contra Conselho da União Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos às discussões prévias à adoção da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‑Membros no que respeita ao fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco e produtos afins — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção das consultas jurídicas — Direitos de defesa — Interesse público superior.#Processo T-710/14.
judgment · PT · 15 September 2016
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 15 september 2016.#Herbert Smith Freehills LLP tegen Raad van de Europese Unie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten inzake de besprekingen voorafgaande aan de vaststelling van de richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten en aanverwante producten – Weigering van toegang – Uitzondering voor de bescherming van juridisch advies – Recht van verdediging – Hoger openbaar belang.#Zaak T-710/14.
judgment · NL · 15 September 2016
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 settembre 2016.#Herbert Smith Freehills LLP contro Consiglio dell'Unione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti attinenti alle discussioni preliminari all’adozione della direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale – Diritti della difesa – Interesse pubblico prevalente.#Causa T-710/14.
judgment · IT · 15 September 2016
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 15 septembre 2016.#Herbert Smith Freehills LLP contre Conseil de l'Union européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs aux discussions préalables à l’adoption de la directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes – Refus d’accès – Exception relative à la protection des avis juridiques – Droits de la défense – Intérêt public supérieur.#Affaire T-710/14.
judgment · FR · 15 September 2016
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 15. septembris.#Herbert Smith Freehills LLP pret Eiropas Savienības Padomi.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas saistīti ar pārrunām pirms direktīvas par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, tirdzniecību un noformēšanu pieņemšanas – Piekļuves atteikums – Izņēmums juridisko atzinumu aizsardzībai – Tiesības uz aizstāvību – Sevišķas sabiedrības intereses.#Lieta T-710/14.
judgment · LV · 15 September 2016
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 15 września 2016 r.#Herbert Smith Freehills LLP przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące rozmów poprzedzających przyjęcie dyrektywy w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich w sprawie produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony opinii prawnych – Prawo do obrony – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-710/14.
judgment · PL · 15 September 2016
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2016. szeptember 15.#Herbert Smith Freehills LLP kontra az Európai Unió Tanácsa.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről szóló irányelv elfogadását megelőző megbeszélésekre vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – A jogi vélemények védelmére vonatkozó kivétel – Védelemhez való jog – Nyomós közérdek.#T-710/14. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2016
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 15. rujna 2016.#Herbert Smith Freehills LLP protiv Vijeća Europske unije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti u vezi s raspravama koje prethode donošenju direktive o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda – Odbijanje pristupa – Izuzeće u pogledu zaštite pravnog savjetovanja – Prava obrane – Prevladavajući javni interes.#Predmet T-710/14.
judgment · HR · 15 September 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2016.#Herbert Smith Freehills LLP κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (EK) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με τις συζητήσεις που προηγήθηκαν της εκδόσεως της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων – Άρνηση προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των νομικών συμβουλών – Δικαιώματα άμυνας – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T-710/14.
judgment · EL · 15 September 2016
Решение на Общия съд (осми състав) от 15 септември 2016 г.#Herbert Smith Freehills LLP срещу Съвет на Европейския съюз.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно предварителните дискусии във връзка с приемането на Директивата за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, отнасящо се до защитата на правните становища — Право на защита — По-висш обществен интерес.#Дело T-710/14.
judgment · BG · 15 September 2016
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 15. septembra 2016.#Herbert Smith Freehills LLP proti Svetu Evropske unije.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi z razpravami pred sprejetjem direktive o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom pravnih nasvetov – Pravica do obrambe – Prevladujoči javni interes.#Zadeva T-710/14.
judgment · SL · 15 September 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.