Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 November 2016.#DHL Express (Austria) GmbH v Post-Control-Kommission and Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 97/67/EC — Article 9 — Postal services in the European Union — Obligation to make a financial contribution to the operational costs of the postal sector’s regulatory authority — Scope.#Case C-2/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 November 2016.#DHL Express (Austria) GmbH v Post-Control-Kommission and Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 97/67/EC — Article 9 — Postal services in the European Union — Obligation to make a financial contribution to the operational costs of the postal sector’s regulatory authority — Scope.#Case C-2/15.

  judgment · EN · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de noviembre de 2016.#DHL Express (Austria) GmbH contra Post-Control-Kommission y Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directiva 97/67/CE — Artículo 9 — Servicios postales en la Unión Europea — Obligación de efectuar una aportación para sufragar los costes operativos de la autoridad de reglamentación del sector postal — Alcance.#Asunto C-2/15.

  judgment · ES · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 16 ноември 2016 г.#DHL Express (Austria) GmbH срещу Post-Control-Kommission и Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Директива 97/67/ЕО — Член 9 — Пощенски услуги в Европейския съюз — Задължение за изплащане на финансова вноска за покриване на оперативните разходи на регулаторния орган за пощенския сектор — Обхват.#Дело C-2/15.

  judgment · BG · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. november 16.#DHL Express (Austria) GmbH kontra Post-Control-Kommission és Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 97/67/EK irányelv – 9. cikk – Postai szolgáltatások az Európai Unióban – A postai ágazat szabályozóhatóságának működési költségeihez való hozzájárulás kötelezettsége – Terjedelem.#C-2/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 16. novembris.#DHL Express (Austria) GmbH pret Post-Control-Kommission un Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 97/67/CE – 9. pants – Eiropas Savienības pasta pakalpojumi – Pienākums līdzfinansēt pasta nozares valsts regulatīvās iestādes darbības izmaksas – Apjoms.#Lieta C-2/15.

  judgment · LV · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 november 2016.#DHL Express (Austria) GmbH tegen Post-Control-Kommission en Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 97/67/EG – Artikel 9 – Postdiensten in de Europese Unie – Verplichting om bij te dragen in de bedrijfskosten van de regelgevende instantie van de postsector – Omvang.#Zaak C-2/15.

  judgment · NL · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 novembre 2016.#DHL Express (Austria) GmbH contre Post-Control-Kommission et Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directive 97/67/CE – Article 9 – Services postaux dans l’Union européenne – Obligation de contribuer aux coûts de fonctionnement de l’autorité réglementaire du secteur postal – Étendue.#Affaire C-2/15.

  judgment · FR · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 novembre 2016.#DHL Express (Austria) GmbH contro Post-Control-Kommission e Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9 – Servizi postali nell’Unione europea – Obbligo di contribuire ai costi operativi dell’autorità di regolamentazione del settore postale – Portata.#Causa C-2/15.

  judgment · IT · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.11.2016.#DHL Express (Austria) GmbH vastaan Post-Control-Kommission ja Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 97/67/EY – 9 artikla – Postipalvelut Euroopan unionissa – Velvollisuus osallistua postialan sääntelyviranomaisen toimintakustannusten rahoittamiseen – Laajuus.#Asia C-2/15.

  judgment · FI · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. listopadu 2016.#DHL Express (Austria) GmbH v. Post-Control-Kommission a Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 97/67/ES – Článek 9 – Poštovní služby v Evropské unii – Povinnost přispívat na provozní náklady regulačního orgánu pro poštovní odvětví – Rozsah.#Věc C-2/15.

  judgment · CS · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2016.#DHL Express (Austria) GmbH κατά Post-Control-Kommission και Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 97/67/ΕΚ – Άρθρο 9 – Ταχυδρομικές υπηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Υποχρέωση συμβολής στις λειτουργικές δαπάνες της ρυθμιστικής αρχής του τομέα των ταχυδρομείων – Έκταση.#Υπόθεση C-2/15.

  judgment · EL · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 16. studenoga 2016.#DHL Express (Austria) GmbH protiv Post-Control-Kommission i Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 97/67/EZ – Članak 9. – Poštanske usluge u Europskoj uniji – Obveza sufinanciranja operativnog troška regulatornog tijela za poštanski sektor – Opseg.#Predmet C-2/15.

  judgment · HR · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#DHL Express (Austria) GmbH prieš Post-Control-Kommission ir Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 97/67/EB – 9 straipsnis – Pašto paslaugos Europos Sąjungoje – Įpareigojimas prisidėti prie pašto sektoriaus reguliavimo institucijos veiklos sąnaudų finansavimo – Apimtis.#Byla C-2/15.

  judgment · LT · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. November 2016.#DHL Express (Austria) GmbH gegen Post-Control-Kommission und Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 97/67/EG – Art. 9 – Postdienste in der Europäischen Union – Verpflichtung, einen Beitrag zu den betrieblichen Aufwendungen der Regulierungsbehörde des Postsektors zu leisten – Umfang.#Rechtssache C-2/15.

  judgment · DE · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Novembru 2016.#DHL Express (Austria) GmbH vs Post-Control-Kommission u Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 9 – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-funzjonament tal-awtorità regolatorja tas-settur postali – Portata.#Kawża C-2/15.

  judgment · MT · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. novembra 2016.#DHL Express (Austria) GmbH proti Post-Control-Kommission in Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Direktiva 97/67/ES – Člen 9 – Poštne storitve v Evropski uniji – Obveznost prispevka operativnih stroškov regulativnega organa za poštni sektor – Obseg.#Zadeva C-2/15.

  judgment · SL · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 noiembrie 2016.#DHL Express (Austria) GmbH împotriva Post-Control-Kommission și a Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Obligația de a contribui la costurile operaționale ale autorității de reglementare din sectorul poștal – Întindere.#Cauza C-2/15.

  judgment · RO · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16.11.2016.#DHL Express (Austria) GmbH versus Post-Control-Kommission ja Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 97/67/EÜ – Artikkel 9 – Postiteenused Euroopa Liidus – Kohustus panustada postisektorit reguleeriva asutuse tegevuskulude katmisse – Ulatus.#Kohtuasi C-2/15.

  judgment · ET · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 listopada 2016 r.#DHL Express (Austria) GmbH przeciwko Post-Control-Kommission i Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 97/67/WE – Artykuł 9 – Usługi pocztowe w Unii Europejskiej – Obowiązek współfinansowania kosztów operacyjnych organu regulacyjnego sektora pocztowego – Zakres.#Sprawa C-2/15.

  judgment · PL · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de novembro de 2016.#DHL Express (Austria) GmbH contra Post-Control-Kommission e Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Diretiva 97/67/CE — Artigo 9.° — Serviços postais na União Europeia — Obrigação de contribuir para os custos de funcionamento da autoridade reguladora do setor postal — Alcance.#Processo C-2/15.

  judgment · PT · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. novembra 2016.#DHL Express (Austria) GmbH proti Post-Control-Kommission a Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 97/67/ES – Článok 9 – Poštové služby v Európskej únii – Povinnosť prispievať na prevádzkové náklady regulačného orgánu v poštovom sektore – Rozsah.#Vec C-2/15.

  judgment · SK · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. november 2016.#DHL Express (Austria) GmbH mod Post-Control-Kommission og Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 97/67/EF – artikel 9 – posttjenester i Den Europæiske Union – pligt til at bidrage til de driftsomkostninger, som afholdes af forvaltningsmyndigheden for postsektoren – rækkevidde.#Sag C-2/15.

  judgment · DA · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 november 2016.#DHL Express (Austria) GmbH mot Post-Control-Kommission och Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 97/67/EG – Artikel 9 – Europeiska unionens posttjänster – Skyldighet att bidra till de operativa kostnaderna för tillsynsmyndigheten för postsektorn – Omfattning.#Mål C-2/15.

  judgment · SV · 16 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.