Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016.#María Elena Pérez López v Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 3 to 5 — Successive fixed-term employment contracts within the public health service — Measures to prevent the abusive use of successive fixed-term employment relationships — Penalties — Reclassification of the employment relationship — Right to compensation.#Case C-16/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0016 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016.#María Elena Pérez López v Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 3 to 5 — Successive fixed-term employment contracts within the public health service — Measures to prevent the abusive use of successive fixed-term employment relationships — Penalties — Reclassification of the employment relationship — Right to compensation.#Case C-16/15.

  judgment · EN · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 14 September 2016#Pérez López#Case C-16/15

  judgment · GA · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 september 2016.#María Elena Pérez López mot Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausulerna 3 – 5 – Användande av på varandra följande visstidsanställningsavtal inom den offentliga vårdsektorn – Åtgärder för att förhindra missbruk som uppstår genom användandet av på varandra följande visstidsanställningsförhållanden – Sanktioner – Omvandling av anställningsförhållandet – Rätt till ersättning.#Mål C-16/15.

  judgment · SV · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 14. září 2016.#María Elena Pérez López v. Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Ustanovení 3 až 5 – Po sobě jdoucí pracovní smlouvy na dobu určitou ve veřejném zdravotnictví – Opatření k předcházení zneužití po sobě jdoucích pracovních poměrů na dobu určitou – Sankce – Překvalifikování pracovního poměru – Nárok na náhradu.#Věc C-16/15.

  judgment · CS · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 14. septembra 2016.#María Elena Pérez López proti Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de de Madrid.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Določbe od 3 do 5 – Veriženje pogodb o zaposlitvi za določen čas v javnem zdravstvu – Ukrepi za preprečevanje zlorab veriženja delovnih razmerij za določen čas – Sankcije – Transformacija delovnega razmerja – Pravica do odpravnine.#Zadeva C-16/15.

  judgment · SL · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 septembrie 2016.#María Elena Pérez López împotriva Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 3-5 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul sănătății publice – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la raporturile de muncă pe durată determinată succesive – Sancțiuni – Recalificarea raportului de muncă – Drept la o indemnizație.#Cauza C-16/15.

  judgment · RO · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 14. september 2016.#María Elena Pérez López mod Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 3 til § 5 – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sundhedssektor – foranstaltninger med henblik på at undgå misbrug af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – sanktioner – omkvalificering af et arbejdsforhold – ret til en godtgørelse.#Sag C-16/15.

  judgment · DA · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 settembre 2016.#María Elena Pérez López contro Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 4 de Madrid.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole da 3 a 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato successivi nel settore della pubblica sanità – Misure volte a prevenire il ricorso abusivo a successivi rapporti di lavoro a tempo determinato – Sanzioni – Riqualificazione del rapporto di lavoro – Diritto ad un’indennità.#Causa C-16/15.

  judgment · IT · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 14.9.2016.#María Elena Pérez López versus Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klauslid 3 – 5 – Järjestikused tähtajalised töölepingud riiklikus tervishoiusektoris – Meetmed kuritarvituste vältimiseks järjestikuste tähtajaliste töösuhete kasutamisel – Sanktsioonid – Töösuhte ümberkvalifitseerimine – Õigus hüvitisele.#Kohtuasi C-16/15.

  judgment · ET · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 14.9.2016.#María Elena Pérez López vastaan Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Juzgado Contencioso-Administrativo de Madridin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 1999/70/EY – EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus – 3 – 5 lauseke – Perättäiset määräaikaiset työsopimukset julkisen terveydenhuollon alalla – Toimenpiteet perättäisten määräaikaisten työsuhteiden väärinkäytösten estämiseksi – Seuraamukset – Työsuhteen uudelleen luokittelu – Oikeus korvaukseen.#Asia C-16/15.

  judgment · FI · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2016. gada 14. septembris.#María Elena Pérez López pret Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 3. – 5. klauzula – Secīgi uz noteiktu laiku slēgti darba līgumi sabiedrības veselības jomā – Pasākumi, kuru mērķis ir novērst secīgu uz noteiktu laiku nodibinātu darba tiesisko attiecību ļaunprātīgu izmantošanu – Sankcijas – Darba tiesisko attiecību pārkvalificēšana – Tiesības uz atlīdzinājumu.#Lieta C-16/15.

  judgment · LV · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Settembru 2016.#María Elena Pérez López vs Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżoli 3 sa 5 – Kuntratti ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi fil-qasam tas-saħħa pubblika – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv tar-relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi – Sanzjonijiet – Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-relazzjoni ta’ impjieg – Dritt għal allowance.#Kawża C-16/15.

  judgment · MT · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 14 septembre 2016.#María Elena Pérez López contre Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord‑cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clauses 3 à 5 – Contrats de travail à durée déterminée successifs dans le secteur de la santé publique – Mesures visant à prévenir le recours abusif aux relations de travail à durée déterminée successives – Sanctions – Requalification de la relation de travail – Droit à une indemnité.#Affaire C-16/15.

  judgment · FR · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2016.#María Elena Pérez López κατά Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Αίτηση του Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 1999/70/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Ρήτρες 3 έως 5 – Διαδοχικές συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον τομέα της δημόσιας υγείας – Μέτρα για την αποφυγή καταχρήσεως των διαδοχικών σχέσεων εργασίας ορισμένου χρόνου – Κυρώσεις – Αναχαρακτηρισμός της σχέσεως εργασίας – Δικαίωμα αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-16/15.

  judgment · EL · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 14 септември 2016 г.#María Elena Pérez López срещу Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 3 — 5 — Последователни срочни трудови договори в сектора на здравеопазването — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови правоотношения — Санкции — Преобразуване на трудовото правоотношение — Право на обезщетение.#Дело C-16/15.

  judgment · BG · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 14. September 2016.#María Elena Pérez López gegen Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG – EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragrafen 3 bis 5 – Aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens – Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch durch aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverhältnisse – Sanktionen – Umwandlung des Arbeitsverhältnisses – Anspruch auf eine Ausgleichszahlung.#Rechtssache C-16/15.

  judgment · DE · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 14 de setembro de 2016.#María Elena Pérez López contra Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 1999/70/CE — Acordo‑Quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo — Artigos 3.° a 5.° — Contratos de trabalho a termo sucessivos no setor público da saúde — Medidas destinadas a evitar o recurso abusivo a relações laborais a termo sucessivas — Sanções — Requalificação da relação de trabalho — Direito a uma compensação.#Processo C-16/15.

  judgment · PT · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 14 september 2016.#María Elena Pérez López tegen Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Verzoek van de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Raamovereenkomst EVV, Unice en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Clausules 3 tot en met 5 – Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in de openbare gezondheidszorg – Maatregelen ter voorkoming van misbruik van opeenvolgende arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd – Sancties – Herkwalificatie van de arbeidsverhouding – Recht op een vergoeding.#Zaak C-16/15.

  judgment · NL · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#María Elena Pérez López prieš Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas darbo sutartis – 3 – 5 punktai – Visuomenės sveikatos priežiūros sektoriuje paeiliui sudaromos terminuotos darbo sutartys – Piktnaudžiavimo paeiliui nustatant terminuotus darbo santykius prevencijos priemonės – Sankcijos – Darbo santykių perkvalifikavimas – Teisė į kompensaciją.#Byla C-16/15.

  judgment · LT · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 14. rujna 2016.#María Elena Pérez López protiv Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članci 3. do 5. – Uzastopni ugovori o radu na određeno vrijeme u sektoru javnog zdravstva – Mjere za sprječavanje zlouporabe ugovora na određeno vrijeme – Sankcije – Promjena kvalifikacije radnog odnosa – Pravo na otpremninu.#Predmet C-16/15.

  judgment · HR · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 14 września 2016 r.#María Elena Pérez López przeciwko Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzule 3 – 5 – Kolejne umowy o pracę na czas określony w publicznym sektorze ochrony zdrowia – Środki zapobiegania nadużyciom w nawiązywaniu kolejnych stosunków pracy na czas określony – Kary – Zmiana kwalifikacji stosunku pracy – Prawo do odprawy.#Sprawa C-16/15.

  judgment · PL · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. septembra 2016.#María Elena Pérez López proti Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložky 3 až 5 – Opakovane uzatvárané pracovné zmluvy na dobu určitú v oblasti verejného zdravia – Opatrenia na zabránenie zneužívaniu opakovane zakladaných pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú – Sankcie – Prekvalifikovanie pracovnoprávneho vzťahu – Nárok na náhradu.#Vec C-16/15.

  judgment · SK · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 14 de septiembre de 2016.#María Elena Pérez López contra Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Cláusulas 3 a 5 — Sucesivos contratos de duración determinada en el sector de la sanidad pública — Medidas que tienen por objeto prevenir el recurso abusivo a relaciones de trabajo de duración determinada sucesivas — Sanciones — Modificación de la relación de servicio — Derecho a indemnización.#Asunto C-16/15.

  judgment · ES · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2016. szeptember 14.#María Elena Pérez López kontra Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid).#a Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – 3 – 5. szakasz – Egymást követő határozott idejű munkaszerződések a közegészségügy ágazatában – Az egymást követő határozott idejű munkaviszonyok visszaélésszerű igénybevételének megakadályozását célzó intézkedések – Szankciók – A munkaviszony átminősítése – Kártérítéshez való jog.#C-16/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.