Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 February 2016.#European Commission v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(m) — Supply of services closely linked to sport or physical education — Exemption for the hiring out of berths and sites for the storage of boats to the members of water sports associations in the context of sailing or leisure activities which cannot be equated with the practice of sport or physical education — Exemption limited to the members of water sports associations which have no employees for the provision of their services — Excluded — Point (d) of the first paragraph of Article 133.#Case C-22/15.

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official record CELEX 62015CJ0022 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2016. Status: decided.

Timeline

1. 25 February 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court - 25 February 2016#Commission v Netherlands#Case C-22/15

  judgment · GA · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 25.2.2016.#Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksuvabastused – Artikli 132 lõike 1 punkt m – Otseselt spordi või kehakultuuriga seotud teenused – Veesõidukite seisukohtade ja varjualuste veespordiorganisatsioonide liikmetele üürile andmise vabastamine käibemaksust purjetamise ning meelelahutustegevuse raames, mida ei saa võrdsustada spordi ega kehakultuuriga – Maksuvabastuse piiramine selliste veespordiorganisatsioonide liikmetega, kes ei kasuta oma teenuste osutamisel oma töötajaid – Väljajätmine – Artikli 133 esimese lõigu punkt d.#Kohtuasi C-22/15.

  judgment · ET · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 25 февруари 2016 г.#Европейска комисия срещу Кралство Нидерландия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква м) — Доставка на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Освобождаване на отдаването под наем на котвени места и на места за съхраняване на плавателни съдове на членовете на сдружения за водни спортове в рамките на корабоплавателни или развлекателни дейности, които не могат да се приравнят на спорт или физическо възпитание — Ограничаване на освобождаването до членовете на сдружения за водни спортове, които не наемат лица на работа за целите на предоставяните от тях услуги — Изключване — Член 133, първа алинея, буква г).#Дело C-22/15.

  judgment · BG · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 25. februāris.#Eiropas Komisija pret Nīderlandes Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Pievienotās vērtības nodoklis – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojumi – 132. panta 1. punkta m) apakšpunkts – Pakalpojumi, kas cieši saistīti ar sportu vai fizisko audzināšanu – Piestātņu un laivu glabātuvju nomas tādu ūdenssporta biedrību biedriem, kuras darbojas tādu ūdenstransporta vai atpūtas darbību jomā, kuras nav pielīdzināmas sporta vai fiziskās audzināšanas pasākumiem, atbrīvojums no nodokļa – Atbrīvojums, kas attiecas tikai uz tādu ūdenssporta biedrību biedriem, kuras pakalpojumu sniegšanai neizmanto tajās strādājošu personu pakalpojumus – Izslēgšana – 133. panta pirmās daļas d) punkts.#Lieta C-22/15.

  judgment · LV · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.2.2016.#Euroopan komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautus arvonlisäverosta – 132 artiklan 1 kohdan m alakohta – Läheisesti urheiluun tai liikuntakasvatukseen liittyvät palvelujen suoritukset – Vapautus, joka koskee laiturien ja venepaikkojen vuokraamista pursiseurojen jäsenille sellaisen purjehdus- tai virkistystoiminnan yhteydessä, jota ei voida rinnastaa urheiluun tai liikuntakasvatukseen – Vapautuksen rajaaminen sellaisten pursiseurojen jäseniin, jotka eivät käytä palkattuja työntekijöitä palvelujensa suorittamisessa – Ei kuulu soveltamisalaan – 133 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohta.#Asia C-22/15.

  judgment · FI · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de febrero de 2016.#Comisión Europea contra Reino de los Países Bajos.#Incumplimiento de Estado — Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Exenciones — Artículo 132, apartado 1, letra m) — Prestaciones de servicios directamente relacionadas con la práctica del deporte o de la educación física — Exención del alquiler de embarcaderos y cobertizos para embarcaciones en favor de socios de clubes de deportes acuáticos en actividades de navegación o de recreo que no pueden ser equiparadas con la práctica del deporte o de la educación física — Disfrute de la exención circunscrito a los socios de clubes de deportes acuáticos que, para la prestación de sus servicios, no emplean personal — Exclusión — Artículo 133, párrafo primero, letra d).#Asunto C-22/15.

  judgment · ES · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών.#Παράβαση κράτους μέλους — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγές — Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχείο ιγʹ — Παροχή υπηρεσιών συνδεομένων στενά με τον αθλητισμό ή με τη σωματική αγωγή — Απαλλαγή της εκμισθώσεως αποβαθρών και θέσεων ελλιμενισμού πλωτών σκαφών σε μέλη ναυτικών ομίλων, στο πλαίσιο δραστηριοτήτων ναυσιπλοΐας και αναψυχής που δεν μπορούν να εξομοιωθούν με την ενασχόληση με τον αθλητισμό ή με τη σωματική αγωγή — Χορήγηση της απαλλαγής μόνο στα μέλη ναυτικών ομίλων που δεν απασχολούν μισθωτούς για την παροχή των υπηρεσιών τους — Δεν εμπίπτει — Άρθρο 133, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δʹ.#Υπόθεση C-22/15.

  judgment · EL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. februára 2016.#Európska komisia proti Holandskému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Daň z pridanej hodnoty – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenia od dane – Článok 132 ods. 1 písm. m) – Poskytovanie služieb úzko súvisiacich so športom alebo s telesnou výchovou – Oslobodenie prenájmu prístavísk a miest na uskladnenie plavidiel členom združení vodného športu v rámci aktivít plavby alebo rekreačnej činnosti, ktoré nemožno považovať za činnosti súvisiace so športom alebo s telesnou výchovou, od dane – Oslobodenie od dane, ktoré sa obmedzuje len na členov združení vodného športu, ktoré na poskytovanie svojich služieb nezamestnávajú zamestnancov – Vylúčenie – Článok 133 prvý odsek písm. d).#Vec C-22/15.

  judgment · SK · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 februarie 2016.#Comisia Europeană împotriva Regatului Țărilor de Jos.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Prestări de servicii strâns legate de sport și de educația fizică – Scutire a închirierii, în legătură cu activitățile de navigare sau de relaxare ce nu pot fi asimilate practicării sportului sau educației fizice, de cheiuri și de amplasamente pentru bărci membrilor asociațiilor de sporturi nautice – Scutire limitată la membrii asociațiilor de sporturi nautice care nu angajează salariați pentru furnizarea serviciilor lor – Excludere – Articolul 133 primul paragraf litera (d).#Cauza C-22/15.

  judgment · RO · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. února 2016.#Evropská komise v. Nizozemské království.#Nesplnění povinnosti státem – Daň z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození od daně – Článek 132 odst. 1 písm. m) – Poskytování služeb, které úzce souvisejí s provozováním sportu nebo tělesnou výchovou – Osvobození pronajímání přístavišť a míst ke kotvení plavidel od daně přiznané členům sdružení vodních sportů v rámci plachtění nebo volnočasové aktivity, které nelze považovat za sport nebo tělesnou výchovu – Osvobození od daně omezené na členy sdružení vodních sportů, kteří pro své služby nezaměstnávají zaměstnance – Vyloučení – Článek 133 první pododstavec písm. d).#Věc C-22/15.

  judgment · CS · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Februar 2016.#Europäische Kommission gegen Königreich der Niederlande.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Befreiungen – Art. 132 Abs. 1 Buchst. m – In engem Zusammenhang mit Sport und Körperertüchtigung stehende Dienstleistungen – Mehrwertsteuerbefreiung der Vermietung von Liege- und Unterstellplätzen für Boote im Rahmen von Boots- oder Freizeitaktivitäten, die mit Sport und Körperertüchtigung nicht gleichzustellen sind, an Mitglieder von Wassersportvereinigungen – Beschränkung der Befreiung auf Mitglieder von Wassersportvereinigungen, die für ihre Dienstleistungen nicht auf Arbeitnehmer zurückgreifen – Ausschluss – Art. 133 Abs. 1 Buchst. d.#Rechtssache C-22/15.

  judgment · DE · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 25 de fevereiro de 2016.#Comissão Europeia contra Reino dos Países Baixos.#Incumprimento de Estado — Imposto sobre o valor acrescentado — Diretiva 2006/112/CE — Isenções — Artigo 132.°, n.° 1, alínea m) — Prestações de serviços estreitamente relacionadas com a prática de desporto ou de educação física — Isenção da locação de lugares de amarração ou em hangares para embarcações a membros de associações de desportos náuticos para atividades de navegação ou de lazer que não podem ser equiparadas à prática de desporto ou de educação física — Isenção limitada a membros de associações de desportos náuticos que, para prestarem os seus serviços, não recorrem a um ou mais trabalhadores seus — Exclusão — Artigo 133.°, primeiro parágrafo, alínea d).#Processo C-22/15.

  judgment · PT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. februarja 2016.#Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski.#Neizpolnitev obveznosti države – Davek na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 132(1)(m) – Storitve, ki so tesno povezane s športom ali telesno vzgojo – Oprostitev davka za storitve dajanja privezov in sidrišč za plovila v najem članom navtičnih športnih organizacij za namene navtičnih ali prostočasnih dejavnosti, ki jih ni mogoče šteti za ukvarjanje s športom ali telesno vzgojo – Oprostitev, omejena na člane navtičnih športnih organizacij, ki pri opravljanju svojih storitev ne zaposlujejo oseb – Izključitev – Člen 133, prvi odstavek, (d).#Zadeva C-22/15.

  judgment · SL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Frar 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(m) – Provvisti ta’ servizzi li għandhom rabta stretta mal-prattika tal-isport jew tal-edukazzjoni fiżika – Eżenzjoni tal-kiri ta’ rmiġġi u mħażen tad-dgħajjes lill-membri ta’ assoċjazzjonijiet ta’ sport nawtiku fil-kuntest ta’ attivitajiet ta’ navigazzjoni jew divertiment li ma jistgħux jitqiesu simili għall-isport jew għall-edukazzjoni fiżika – Benefiċċju ta’ eżenzjoni limitat għall-membri ta’ assoċjazzjonijiet ta’ sports nawtiċi li ma jimpjegawx persuni b’salarju għall-provvista tas-servizzi tagħhom – Esklużjoni – Punt (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 133.#Kawża C-22/15.

  judgment · MT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. február 25.#Európai Bizottság kontra Holland Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – Hozzáadottérték‑adó – 2006/112/EK irányelv – Adómentességek – A 132. cikk (1) bekezdésének m) pontja – Sporttal vagy testneveléssel szoros kapcsolatban álló szolgáltatások – Rakodópart és kikötőhely bérbeadásának adó alóli mentesítése a vízisport szövetségek tagjai számára olyan hajózási és szabadidős tevékenységek vonatkozásában, amelyek nem összehasonlíthatók a sporttevékenységgel vagy a testneveléssel – Az adómentességnek olyan vízisport szövetségek tagjaira történő korlátozása, amelyek a szolgáltatások nyújtásához nem velük munkaviszonyban álló személyt vesznek igénybe – Kizártság – A 133. cikk első bekezdésének d) pontja.#C-22/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 februari 2016.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna.#Fördragsbrott – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag – Artikel 132.1 m – Tillhandahållanden av tjänster med nära anknytning till idrottslig eller fysisk träning – Undantag för uthyrning av kajplatser och uppställningsplatser för båtar till medlemmar i vattensportsföreningar för segling eller fritidsändamål som varken kan jämställas med idrott eller fysisk träning – Undantag endast för medlemmar i vattensportföreningar som inte anställer en eller flera personer – Omfattas inte – Artikel 133 första stycket d.#Mål C-22/15.

  judgment · SV · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 25. veljače 2016.#Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske.#Povreda obveze države članice – Porez na dodanu vrijednost – Direktiva 2006/112/EZ – Izuzeća – Članak 132. stavak 1. točka (m) – Isporuka usluga koje su usko povezane sa sportom ili fizičkim odgojem – Izuzeće od poreza za iznajmljivanje vezova i spremišta za plovila članovima udruženja za sportove na vodi u okviru djelatnosti povezanih s plovidbom ili slobodnim vremenom koje se ne mogu izjednačiti sa sportom ili fizičkim odgojem – Pravo na izuzeće ograničeno na članove udruženja za sportove na vodi koja ne zapošljavaju radnike za pružanje svojih usluga – Isključenje – Članak 133. prvi stavak, točka (d).#Predmet C-22/15.

  judgment · HR · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 25. februar 2016.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene.#Traktatbrud – merværdiafgift – direktiv 2006/112/EF – fritagelser – artikel 132, stk. 1, litra m – tjenesteydelser, der har en nær tilknytning til udøvelsen af sport eller fysisk træning – fritagelse for merværdiafgift på leje af kaj- og bådpladser til medlemmer af vandsportsforeninger i forbindelse med navigations- eller fritidsvirksomhed, der ikke kan sidestilles med udøvelsen af sport eller fysisk træning – fritagelsen er begrænset til vandsportsforeninger, som ikke har ansatte til levering af deres tjenesteydelser – udelukkelse – artikel 133, stk. 1, litra d).#Sag C-22/15.

  judgment · DA · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 febbraio 2016.#Commissione europea contro Regno dei Paesi Bassi.#Inadempimento di uno Stato – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell’educazione fisica – Esenzione della locazione di posti d’ormeggio e di rimessaggio di imbarcazioni ai membri di associazioni di sport nautici nell’ambito di attività di navigazione o ricreative che non possono essere assimilate alla pratica dello sport o dell’educazione fisica – Beneficio dell’esenzione limitato ai membri di associazioni di sport nautici che non impiegano dipendenti per la fornitura dei loro servizi – Esclusione – Articolo 133, primo comma, lettera d).#Causa C-22/15.

  judgment · IT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 februari 2016.#Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden.#Niet-nakoming – Belasting over de toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Vrijstellingen – Artikel 132, lid 1, onder m) – Diensten die nauw samenhangen met sportbeoefening of lichamelijke opvoeding – Vrijstelling voor de verhuur van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen aan leden van watersportverenigingen voor vaar- of ontspanningsactiviteiten die niet kunnen worden gelijkgesteld met de beoefening van sport of met lichamelijke opvoeding – Vrijstelling voorbehouden aan leden van watersportverenigingen die voor hun dienstverlening geen gebruik maken van werknemers – Daarvan uitgesloten – Artikel 133, eerste alinea, onder d).#Zaak C-22/15.

  judgment · NL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Pridėtinės vertės mokestis – Direktyva 2006/112/EB – Neapmokestinimas – 132 straipsnio 1 dalies m punktas – Su sportu ir kūno kultūra glaudžiai susijusių paslaugų teikimas – Laivų švartavimo ir laikymo vietų nuomos vandens sporto asociacijų nariams atleidimas nuo mokesčio navigacijos ar laisvalaikio veiklos, kuri negali būti prilyginama sporto ar kūno kultūros veiklai, atveju – Atleidimo nuo mokesčio taikymas tik vandens sporto asociacijoms, kurios teikdamos paslaugas neįdarbina darbuotojų – Neįtraukimas – 133 straipsnio pirmos pastraipos d punktas.#Byla C-22/15.

  judgment · LT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 lutego 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Podatek od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienia – Artykuł 132 ust. 1 lit. m) – Świadczenie usług ściśle związanych z uprawianiem sportu lub z wychowaniem fizycznym – Zwolnienie z podatku wynajmu miejsc przeznaczonych do cumowania i składowania łodzi na rzecz członków stowarzyszeń sportów wodnych w ramach dokonywania czynności związanych z nawigowaniem i rekreacją, które to czynności nie mogą zostać uznane za związane z uprawianiem sportu lub z wychowaniem fizycznym – Zwolnienie ograniczone do członków stowarzyszeń sportów wodnych, które w ramach świadczenia usług nie zatrudniają pracowników – Wyłączenie – Artykuł 133 akapit pierwszy lit. d.#Sprawa C-22/15.

  judgment · PL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 25 février 2016.#Commission européenne contre Royaume des Pays-Bas.#Manquement d’État – Taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Exonérations – Article 132, paragraphe 1, sous m) – Prestations de services ayant un lien étroit avec la pratique du sport ou de l’éducation physique – Exonération de la location de postes d’amarrage et d’emplacements pour l’entreposage de bateaux aux membres d’associations de sports nautiques dans le cadre d’activités de navigation ou de loisirs qui ne peuvent être assimilées à la pratique du sport ou de l’éducation physique – Bénéfice de l’exonération limité aux membres d’associations de sports nautiques qui n’emploient pas de salariés pour la fourniture de leurs services – Exclusion – Article 133, premier alinéa, sous d).#Affaire C-22/15.

  judgment · FR · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 February 2016.#European Commission v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(m) — Supply of services closely linked to sport or physical education — Exemption for the hiring out of berths and sites for the storage of boats to the members of water sports associations in the context of sailing or leisure activities which cannot be equated with the practice of sport or physical education — Exemption limited to the members of water sports associations which have no employees for the provision of their services — Excluded — Point (d) of the first paragraph of Article 133.#Case C-22/15.

  judgment · EN · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.