European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0041
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 November 2016.#Gerard Dowling and Others v Minister for Finance.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irland).#Regulation (EU) No 407/2010 — European Financial Stabilisation Mechanism — Implementing Decision 2011/77/EU — European Union financial assistance to Ireland — Recapitalisation of national banks — Company law — Second Directive 77/91/EEC — Articles 8, 25 and 29 — Recapitalisation of a bank by means of judicial direction order — Increase in share capital without general meeting decision and without the shares issued being offered on a pre-emptive basis to existing shareholders — Issue of new shares at a price lower than their nominal value.#Case C-41/15.
Introduced
8 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 November 2016.#Gerard Dowling and Others v Minister for Finance.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irland).#Regulation (EU) No 407/2010 — European Financial Stabilisation Mechanism — Implementing Decision 2011/77/EU — European Union financial assistance to Ireland — Recapitalisation of national banks — Company law — Second Directive 77/91/EEC — Articles 8, 25 and 29 — Recapitalisation of a bank by means of judicial direction order — Increase in share capital without general meeting decision and without the shares issued being offered on a pre-emptive basis to existing shareholders — Issue of new shares at a price lower than their nominal value.#Case C-41/15.
judgment · EN · 8 November 2016
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 november 2016.#Gerard Dowling m.fl. mot Minister for Finance.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irlande).#Förordning nr 407/2010/EU – Europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen – Genomförandebeslut 2011/77/EU – Ekonomiskt bistånd från Europeiska unionen till Irland – Rekapitalisering av inhemska banker – Bolagsrätt – Andra direktivet 77/91/EEG – Artiklarna 8, 25 och 29 – Rekapitalisering av en bank genom ett domstolsföreläggande – Ökning av bolagskapitalet utan beslut av bolagsstämman och utan att de emitterade aktierna med företrädesrätt erbjuds de befintliga aktieägarna – Emission av nya aktier mot ett vederlag som understiger deras nominella belopp.#Mål C-41/15.
judgment · SV · 8 November 2016
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 8 novembre 2016.#Gerard Dowling e.a. contre Minister for Finance.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Règlement no 407/2010/UE – Mécanisme européen de stabilisation financière – Décision d’exécution 2011/77/UE – Assistance financière de l’Union européenne à l’Irlande – Recapitalisation des banques nationales – Droit des sociétés – Deuxième directive 77/91/CEE – Articles 8, 25 et 29 – Recapitalisation d’une banque par voie d’une ordonnance d’injonction judiciaire – Augmentation du capital social sans décision de l’assemblée générale et sans offrir les actions émises à titre préférentiel aux actionnaires existants – Émission de nouvelles actions pour un montant inférieur à leur valeur nominale.#Affaire C-41/15.
judgment · FR · 8 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 8 de noviembre de 2016.#Gerard Dowling y otros contra Minister for Finance.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlande).#Reglamento n.o 407/2010/UE — Mecanismo europeo de estabilización financiera — Decisión de Ejecución 2011/77/UE — Ayuda financiera de la Unión Europea a Irlanda — Recapitalización de los bancos nacionales — Derecho de sociedades — Segunda Directiva 77/91/CEE — Artículos 8, 25 y 29 — Recapitalización de un banco mediante un requerimiento judicial — Aumento del capital social sin decisión de la junta general y sin ofrecimiento a los accionistas existentes del derecho de suscripción preferente de las acciones emitidas — Emisión de nuevas acciones por un importe inferior a su valor nominal.#Asunto C-41/15.
judgment · ES · 8 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. listopadu 2016.#Gerard Dowling a další v. Minister for Finance.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Irlande).#Nařízení č. 407/2010/EU – Evropský mechanismus finanční stabilizace – Prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU – Finanční pomoc Evropské unie Irsku – Rekapitalizace domácích bank – Právo obchodních společností – Druhá směrnice 77/91/EHS – Články 8, 25 a 29 – Rekapitalizace banky prostřednictvím soudního příkazu – Zvýšení základního kapitálu bez rozhodnutí valné hromady a bez přednostního nabídnutí vydaných akcií stávajícím akcionářům – Vydání nových akcií za nižší hodnotu, než je jejich jmenovitá hodnota.#Věc C-41/15.
judgment · CS · 8 November 2016
Presuda Suda (veliko vijeće) od 8. studenoga 2016.#Gerard Dowling i dr. protiv Minister for Finance.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Uredba (EU) br. 407/2010 – Mehanizam za europsku financijsku stabilnost – Provedbena odluka 2011/77/EU – Financijska pomoć Europske unije Irskoj – Dokapitalizacija nacionalnih banaka – Pravo društava – Druga direktiva 77/91/EEZ – Članci 8., 25. i 29. – Dokapitalizacija banke sudskim rješenjem – Povećanje temeljnog kapitala bez odluke glavne skupštine i bez ponude prava prvokupa za izdane dionice postojećim dioničarima – Izdavanje novih dionica po cijeni nižoj od njihove nominalne vrijednosti.#Predmet C-41/15.
judgment · HR · 8 November 2016
2016 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Gerard Dowling ir kt. prieš Minister for Finance.#High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Reglamentas Nr. 407/2010/ES – Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė – Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES – Europos Sąjungos finansinė pagalba Airijai – Nacionalinių bankų rekapitalizavimas – Bendrovių teisė – Antroji direktyva 77/91/EEB – 8, 25 ir 29 straipsniai – Banko rekapitalizavimas priėmus nutartį dėl teismo nurodymo – Įstatinio kapitalo padidinimas nesant visuotinio susirinkimo sprendimo ir nepasiūlius esamiems akcininkams pirmumo teise įsigyti išleistų akcijų – Naujų akcijų išleidimas mažesne kaina nei jų nominali vertė.#Byla C-41/15.
judgment · LT · 8 November 2016
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 novembre 2016.#Gerard Dowling e a. contro Minister for Finance.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande).#Regolamento n. 407/2010/UE – Meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria – Decisione di esecuzione 2011/77/UE – Assistenza finanziaria dell’Unione europea all’Irlanda – Ricapitalizzazione delle banche nazionali – Diritto delle società – Seconda direttiva 77/91/CEE – Articoli 8, 25 e 29 – Ricapitalizzazione di una banca mediante un’ordinanza ingiuntiva di un giudice – Aumento del capitale sociale senza una decisione dell’assemblea generale e senza offrire in opzione agli azionisti esistenti le azioni emesse – Emissione di nuove azioni per un importo inferiore al loro valore nominale.#Causa C-41/15.
judgment · IT · 8 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 8.11.2016.#Gerard Dowling jt versus Minister for Finance.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Irlande).#Määrus nr 407/2010/EL – Euroopa finantsstabiilsusmehhanism – Rakendusotsus 2011/77/EL – Euroopa Liidu finantsabi Iirimaale – Siseriiklike pankade rekapitaliseerimine – Äriühinguõigus – Teine direktiiv 77/91/EMÜ – Artiklid 8, 25 ja 29 – Panga rekapitaliseerimine ettekirjutust sisaldava kohtumääruse alusel – Äriühingu aktsiakapitali suurendamine ilma üldkoosoleku otsuseta ja emiteeritavaid aktsiaid olemasolevatele aktsionäridele eelisjärjekorras pakkumata – Uute aktsiate emiteerimine nende nimiväärtusest madalama hinnaga.#Kohtuasi C-41/15.
judgment · ET · 8 November 2016
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 noiembrie 2016.#Gerard Dowling ș.a. împotriva Minister for Finance.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Regulamentul nr. 407/2010 – Mecanism european de stabilizare financiară – Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE – Asistență financiară din partea Uniunii Europene pentru Irlanda – Recapitalizarea băncilor naționale – Dreptul societăților – A doua directivă 77/91/CEE – Articolele 8, 25 și 29 – Recapitalizarea unei bănci prin intermediul unei ordonanțe de somare judiciare – Majorare a capitalului social fără decizia adunării generale și fără drept de preempțiune al acționarilor existenți asupra acțiunilor emise – Emisiunea de noi acțiuni la o valoare mai mică decât valoarea lor nominală.#Cauza C-41/15.
judgment · RO · 8 November 2016
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. novembra 2016.#Gerard Dowling in drugi proti Minister for Finance.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska).#Uredba (EU) št. 407/2010 – Evropski mehanizem za finančno stabilizacijo – Izvedbeni sklep 2011/77/EU – Finančna pomoč Evropske unije Irski – Dokapitalizacija nacionalnih bank – Pravo družb – Druga direktiva 77/91/EGS – Členi 8, 25 in 29 – Dokapitalizacija banke na podlagi sodne odredbe – Povečanje kapitala brez sklepa skupščine delničarjev in ne da bi bile izdane delnice prednostno ponujene obstoječim delničarjem – Izdaja novih delnic za znesek, ki je nižji od njihove nominalne vrednosti.#Zadeva C-41/15.
judgment · SL · 8 November 2016
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 november 2016.#Gerard Dowling e.a. tegen Minister for Finance.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Verordening (EU) nr. 407/2010 – Europees financieel stabilisatiemechanisme – Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU – Financiële bijstand van de Europese Unie aan Ierland – Herkapitalisatie van de nationale banken – Vennootschapsrecht – Tweede richtlijn (77/91/EEG) – Artikelen 8, 25 en 29 – Herkapitalisatie van een bank bij wege van rechterlijk bevel – Verhoging van het maatschappelijk kapitaal zonder dat de algemene vergadering hierover een beslissing heeft genomen en zonder dat de uitgegeven aandelen eerst aan de bestaande aandeelhouders zijn aangeboden – Uitgifte van nieuwe aandelen tegen een lager bedrag dan de nominale waarde ervan.#Zaak C-41/15.
judgment · NL · 8 November 2016
Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. november 2016.#Gerard Dowling m.fl. mod Minister for Finance.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irlande).#Forordning nr. 407/2010/EU – den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme – gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU – finansiel støtte fra Den Europæiske Union til Irland – rekapitalisering af indenlandske banker – selskabsret – andet direktiv 77/91/EØF – artikel 8, 25 og 29 – rekapitalisering af en bank ved retsligt påbud – forhøjelse af aktiekapitalen uden generalforsamlingens beslutning herom og udstedelse af aktierne uden fortegningsret for de eksisterende aktionærer – udstedelse af nye aktier til et lavere beløb end deres nominelle værdi.#Sag C-41/15.
judgment · DA · 8 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. November 2016.#Gerard Dowling u. a. gegen Minister for Finance.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland).#Verordnung (EU) Nr. 407/2010 – Europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus – Durchführungsbeschluss 2011/77/EU – Finanzieller Beistand der Europäischen Union für Irland – Rekapitalisierung der inländischen Banken – Gesellschaftsrecht – Zweite Richtlinie 77/91/EWG – Art. 8, 25 und 29 – Rekapitalisierung einer Bank durch gerichtliche Anordnung – Erhöhung des Gesellschaftskapitals ohne Beschluss der Hauptversammlung und ohne die ausgegebenen Aktien vorzugsweise den bisherigen Aktionären anzubieten – Ausgabe neuer Aktien zu einem unter ihrem Nennbetrag liegenden Betrag.#Rechtssache C-41/15.
judgment · DE · 8 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Novembru 2016.#Gerard Dowling et vs Minister for Finance.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (Irlande).#Regolament Nru 407/2010/UE – Mekkaniżmu Ewropew ta’ stabbilizzazzjoni finanzjarja – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni 2011/77/UE – Assistenza finanzjarja mill-Unjoni Ewropea lill-Irlanda – Rikapitalizzazzjoni tal-banek nazzjonali – Dritt tal-kumpanniji – It-Tieni Direttiva 77/91/KEE – Artikoli 8, 25 u 29 – Rikapitalizzazzjoni ta’ bank permezz ta’ ordnijiet ġudizzjarji – Żieda fil-kapital azzjonarju mingħajr deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali u mingħajr ma l-azzjonijiet ġodda ma ġew offruti fuq bażi ta’ prelazzjoni lill-azzjonisti eżistenti – Ħruġ ta’ azzjonijiet ġodda bi prezz inqas mill-valur nominali tagħhom.#Kawża C-41/15.
judgment · MT · 8 November 2016
Решение на Съда (голям състав) от 8 ноември 2016 г.#Gerard Dowling и др. срещу Minister for Finance.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия).#Регламент № 407/2010/ЕС — Европейски механизъм за финансово стабилизиране — Решение за изпълнение 2011/77/ЕС — Финансова помощ за Ирландия от страна на Европейския съюз — Рекапитализация на национални банки — Дружествено право — Втора директива 77/91/ЕИО — Членове 8, 25 и 29 — Рекапитализация на банка посредством съдебно разпореждане — Увеличаване на акционерния капитал без решение на общото събрание и без предлагане на емитираните акции за преференциално записване на съществуващите акционери — Емитиране на нови акции на стойност, която е по-ниска от номиналната им стойност.#Дело C-41/15.
judgment · BG · 8 November 2016
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 listopada 2016 r.#Gerard Dowling i in. przeciwko Minister for Finance.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Rozporządzenie nr 407/2010/UE – Europejski mechanizm stabilizacji finansowej – Decyzja wykonawcza 2011/77/UE – Pomoc finansowa Unii Europejskiej na rzecz Irlandii – Dokapitalizowanie banków krajowych – Prawo spółek – Dyrektywa 77/91/EWG – Artykuły 8, 25 i 29 – Dokapitalizowanie banku w drodze zarządzenia sądowego – Podwyższenie kapitału zakładowego bez uchwały walnego zgromadzenia i bez oferowania akcji wyemitowanych z zachowaniem pierwszeństwa dotychczasowych akcjonariuszy – Emisja nowych akcji po cenie niższej od ich wartości nominalnej.#Sprawa C-41/15.
judgment · PL · 8 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. novembra 2016.#Gerard Dowling a i. proti Minister for Finance.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko).#Nariadenie č. 407/2010/EÚ – Európsky finančný stabilizačný mechanizmus – Vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ – Finančná pomoc Európskej únie Írsku – Rekapitalizácia vnútroštátnych bánk – Právo obchodných spoločností – Druhá smernica 77/91/EHS – Články 8, 25 a 29 – Rekapitalizácia banky – Zvýšenie základného imania bez rozhodnutia valného zhromaždenia a bez prednostnej ponuky vydaných akcií existujúcim akcionárom – Vydanie nových akcií v nižšej hodnote, ako je ich menovitá hodnota.#Vec C-41/15.
judgment · SK · 8 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Νοεμβρίου 2016.#Gerard Dowling κ.λπ. κατά Minister for Finance.#Αίτηση του High Court (Irlande) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κανονισμός 407/2010/ΕΕ – Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Χρηματοοικονομικής Σταθεροποίησης – Εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ – Χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Ιρλανδία – Ανακεφαλαιοποίηση των ημεδαπών τραπεζών – Δίκαιο των εταιριών – Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ – Άρθρα 8, 25 και 29 – Ανακεφαλαιοποίηση τράπεζας με δικαστική διαταγή – Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου χωρίς απόφαση της γενικής συνελεύσεως και χωρίς προσφορά των νέων μετοχών κατά προτίμηση στους παλαιούς μετόχους – Έκδοση νέων μετοχών για ποσό κατώτερο από την ονομαστική τους αξία.#Υπόθεση C-41/15.
judgment · EL · 8 November 2016
Tiesas spriedums (virspalāta), 2016. gada 8. novembris.#Gerard Dowling u.c. pret Minister for Finance.#High Court (Irlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Regula Nr. 407/2010/ES – Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms – Īstenošanas lēmums 2011/77/ES – Eiropas Savienības finansiāls atbalsts Īrijai – Vietējo banku rekapitalizācija – Sabiedrību tiesības – Otrā direktīva 77/91/EEK – 8., 25. un 29. pants – Bankas rekapitalizācija, izdodot tiesas priekšraksta rīkojumu – Pamatkapitāla palielināšana bez kopsapulces lēmuma un bez piedāvājuma esošajiem akcionāriem izmantot emitēto akciju pirmpirkuma tiesības – Jauno akciju emisija par cenu, kas ir zemāka par to nominālvērtību.#Lieta C-41/15.
judgment · LV · 8 November 2016
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. november 8.#Gerard Dowling és társai kontra Minister for Finance.#High Court (Írország)) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#407/2010/EU rendelet – Európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus – 2011/77/EU végrehajtási határozat – Írországnak nyújtott európai uniós pénzügyi támogatás – A nemzeti bankok újratőkésítése – Társasági jog – 77/91/EGK második irányelv – 8., 25. és 29. cikk – Valamely bank utasító bírósági végzés útján történő újratőkésítése – A közgyűlés határozata és a kibocsátott részvények korábbi részvényesek számára jegyzési elsőbbségre történő felkínálása nélkül történő alaptőke‑emelés – Új részvények névértéknél alacsonyabb árfolyamon való kibocsátása.#C-41/15. sz. ügy.
judgment · HU · 8 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.11.2016.#Gerard Dowling ym. vastaan Minister for Finance.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asetus N:o 407/2010/EU – Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi – Täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU – Euroopan unionin Irlannille myöntämä rahoitustuki – Irlantilaispankkien pääomapohjan vahvistaminen – Yhtiöoikeus – Toinen direktiivi 77/91/ETY – 8, 25 ja 29 artikla – Pankin pääomapohjan vahvistaminen tuomioistuimen antaman direction order -määräyksen avulla – Osakepääoman korottaminen ilman yhtiökokouksen hyväksyntää ja tarjoamatta liikkeeseenlaskettavia osakkeita etuoikeuksin vanhoille osakkeenomistajille – Uusien osakkeiden liikkeeseenlasku niiden nimellisarvoa pienempää vastiketta vastaan.#Asia C-41/15.
judgment · FI · 8 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 8 de novembro de 2016.#Gerard Dowling e o. contra Minister for Finance.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlanda).#Regulamento n.° 407/2010/UE — Mecanismo europeu de estabilização financeira — Decisão de Execução 2011/77/UE — Assistência financeira da União Europeia à Irlanda — Recapitalização dos bancos nacionais — Direito das sociedades — Segunda Diretiva 77/91/CEE — Artigos 8.°, 25.° e 29.° — Recapitalização de um banco por via de uma direction order — Aumento do capital social sem decisão da assembleia‑geral e sem oferta das ações emitidas a título preferencial aos acionistas existentes — Emissão de novas ações por um montante inferior ao seu valor nominal.#Processo C-41/15.
judgment · PT · 8 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.