Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 July 2016.#Robert Fuchs AG v Hauptzollamt Lörrach.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Temporary importation procedure with relief from duties — Regulation (EEC) No 2454/93 — Conditions laid down for the total relief from import duties — Means of transport for aviation registered outside of the customs territory of the Union and used by a person established outside of that territory — Article 555(1)(a) — Commercial use — Concept — Use of helicopters by an aviation school for remunerated training flights flown by a trainee and instructor — Not included.#Case C-80/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0080 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 July 2016.#Robert Fuchs AG v Hauptzollamt Lörrach.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Temporary importation procedure with relief from duties — Regulation (EEC) No 2454/93 — Conditions laid down for the total relief from import duties — Means of transport for aviation registered outside of the customs territory of the Union and used by a person established outside of that territory — Article 555(1)(a) — Commercial use — Concept — Use of helicopters by an aviation school for remunerated training flights flown by a trainee and instructor — Not included.#Case C-80/15.

  judgment · EN · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 28. července 2016.#Robert Fuchs AG v. Hauptzollamt Lörrach.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Společný celní sazebník – Režim dočasného použití s osvobozením od cla – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Podmínky stanovené pro úplné osvobození od dovozního cla – Dopravní prostředky určené k letovému provozu, které jsou registrovány mimo celní území Unie a které jsou používány osobou se sídlem mimo toto území – Článek 555 odst. 1 písm. a) – Obchodní použití – Pojem – Použití vrtulníků leteckou školou k letovému výcviku za úplatu, které jsou pilotovány instruktorem a žákem – Vyloučení.#Věc C-80/15.

  judgment · CS · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 28 July 2016#Robert Fuchs#Case C-80/15

  judgment · GA · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 28. Juli 2016.#Robert Fuchs AG gegen Hauptzollamt Lörrach.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – System der vorübergehenden Verwendung unter Befreiung von den Abgaben – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Voraussetzungen für eine vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben – Zivile Luftfahrzeuge, die außerhalb des Zollgebiets der Union zugelassen sind und von einer außerhalb dieses Gebiets ansässigen Person verwendet werden – Art. 555 Abs. 1 Buchst. a – Gewerbliche Verwendung – Begriff – Verwendung von Helikoptern durch eine Flugschule für Flüge mit einem Fluglehrer und einem Flugschüler gegen Entgelt – Ausschluss.#Rechtssache C-80/15.

  judgment · DE · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 28 juli 2016.#Robert Fuchs AG mot Hauptzollamt Lörrach.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Förfarandet för temporär import med befrielse från tull – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Villkoren för fullständig befrielse från importtull – Transportmedel som är registrerade utanför unions tullområde och som används i lufttrafik av en person etablerad utanför detta tullområde – Artikel 555.1 a – Kommersiellt bruk – Begrepp – En flygskolas användning av helikoptrar för skolflygningar mot vederlag, som företas av lärare och elev – Omfattas inte.#Mål C-80/15.

  judgment · SV · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016.#Robert Fuchs AG vs Hauptzollamt Lörrach.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa Doganali Komuni – Sistema ta’ ammissjoni temporanja għall-eżenzjoni mid-dazji – Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Kundizzjonijiet stabbiliti għall-eżenzjoni totali tad-dazji fuq l-importazzjoni – Mezzi ta’ trasport assenjati lin-navigazzjoni bl-ajru, irreġistrati barra t-territorju doganali tal-Unjoni u użati minn persuna stabbilita barra minn dan it-territorju – L-Artikolu 555(1)(a) – Użu kummerċjali – Kunċett – Użu ta’ ħelikopters minn skola tal-avjazzjoni għal titjiriet ta’ taħriġ bi ħlas fejn ikun hemm għalliem tat-titjir u bdot student – Esklużjoni.#Kawża C-80/15.

  judgment · MT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2016. gada 28. jūlijs.#Robert Fuchs AG pret Hauptzollamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württemberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Pagaidu ievešanas procedūra ar atbrīvojumu no nodokļiem – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – Nosacījumi pilnīgam atbrīvojumam no ievedmuitas nodokļa – Gaisa satiksmei paredzēti transportlīdzekļi, kas reģistrēti ārpus Savienības muitas teritorijas un ko izmanto ārpus šīs teritorijas reģistrēta persona – 555. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Komerciāla izmantošana – Jēdziens – Aviācijas skolas veikta helikopteru izmantošana mācību lidojumiem par maksu, piedaloties instruktoram un studentam – Izslēgšana.#Lieta C-80/15.

  judgment · LV · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 28 de julho de 2016.#Robert Fuchs AG contra Hauptzollamt Lörrach.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Pauta aduaneira comum — Regime de importação temporária com isenção de direitos — Regulamento (CEE) n.° 2454/93 — Condições fixadas para a isenção total de direitos de importação — Meios de transporte afetos à navegação aérea, matriculados fora do território aduaneiro da União e utilizados por uma pessoa estabelecida fora deste território — Artigo 555.°, n.° 1, alínea a) — Uso comercial — Conceito — Utilização de helicópteros por uma escola de aviação, para voos de formação pagos, pilotados por um instrutor e um aluno — Exclusão.#Processo C-80/15.

  judgment · PT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 28 юли 2016 г.#Robert Fuchs AG срещу Hauptzollamt Lörrach.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Режим на временен внос с освобождаване от мита — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Определени условия за пълното освобождаване от вносни митни сборове — Превозни средства за въздушен транспорт, регистрирани извън митническата територия на Съюза и използвани от лице, установено извън тази територия — Член 555, параграф 1, буква а) — Търговска употреба — Понятие — Използване на хеликоптери, пилотирани от инструктор и курсист, от авиационно училище за платени учебни полети — Изключване.#Дело C-80/15.

  judgment · BG · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 luglio 2016.#Robert Fuchs AG contro Hauptzollamt Lörrach.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regime dell’ammissione temporanea in esenzione dai dazi – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Condizioni stabilite per l’esonero totale dai dazi all’importazione – Mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea, immatricolati fuori dal territorio doganale dell’Unione e utilizzati da una persona stabilita fuori da tale territorio – Articolo 555, paragrafo 1, lettera a) – Uso commerciale – Nozione – Uso di elicotteri da parte di una scuola di aviazione per voli di addestramento a pagamento, pilotati da un istruttore e da un allievo – Esclusione.#Causa C-80/15.

  judgment · IT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 28. julija 2016.#Robert Fuchs AG proti Hauptzollamt Lörrach.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Postopek začasnega uvoza z oprostitvijo uvoznih dajatev – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Pogoji za popolno oprostitev uvoznih dajatev – Zračna prevozna sredstva, registrirana zunaj carinskega območja Unije, ki jih uporablja oseba s sedežem zunaj tega območja – Člen 555(1)(a) – Gospodarska uporaba – Pojem – Helikopterji, ki jih letalska šola uporablja za izvajanje letov za usposabljanje ter ki jih pilotirata inštruktor in pripravnik – Izključitev.#Zadeva C-80/15.

  judgment · SL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 28. júla 2016.#Robert Fuchs AG proti Hauptzollamt Lörrach.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Režim dočasného použitia s oslobodením od cla – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Podmienky pre úplné oslobodenie od dovozných ciel – Dopravné prostriedky súvisiace s leteckou navigáciou, zaregistrované mimo colného územia Únie a používané osobou usadenou mimo tohto územia – Článok 555 ods. 1 písm. a) – Obchodné použitie – Pojem – Používanie helikoptér leteckou školou na platené výcvikové lety pilotované inštruktorom a žiakom – Vylúčenie.#Vec C-80/15.

  judgment · SK · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Robert Fuchs AG prieš Hauptzollamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württemberg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Laikinojo įvežimo procedūra netaikant muitų – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – Nustatytos visiško atleidimo nuo importo muitų sąlygos – Ne Sąjungos muitų teritorijoje registruotos oro transporto priemonės, naudojamos ne šioje teritorijoje įsisteigusio asmens – 555 straipsnio 1 dalies a punktas – Komercinis naudojimas – Sąvoka – Aviacijos mokyklos naudojami sraigtasparniai mokamiems mokomiesiems skrydžiams, pilotuojami instruktoriaus ir mokinio – Neįtraukimas.#Byla C-80/15.

  judgment · LT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 28 de julio de 2016.#Robert Fuchs AG contra Hauptzollamt Lörrach.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Arancel Aduanero Común — Régimen de importación temporal con exención de derechos — Reglamento (CEE) n.º 2454/93 — Requisitos establecidos para la exención total de los derechos de importación — Medios de transporte destinados a la navegación aérea, matriculados fuera del territorio aduanero de la Unión y utilizados por una persona fuera de ese territorio — Artículo 555, apartado 1, letra a) — Uso comercial — Concepto — Utilización de helicópteros por una escuela de aviación para vuelos de formación de pago, pilotados por un instructor y un alumno — Exclusión.#Asunto C-80/15.

  judgment · ES · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2016.#Robert Fuchs AG κατά Hauptzollamt Lörrach.#Αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινό Δασμολόγιο – Καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή από δασμούς – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 – Καθορισθείσες προϋποθέσεις για την πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς – Μέσα αεροπορικής μεταφοράς, ταξινομημένα εκτός τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και χρησιμοποιούμενα από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του εν λόγω εδάφους – Άρθρο 555, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Εμπορική χρήση – Έννοια – Χρήση από σχολή αεροπλοΐας ελικοπτέρων που οδηγούνται από έναν εκπαιδευτή και έναν εκπαιδευόμενο για εκπαιδευτικές πτήσεις έναντι αμοιβής – Δεν εμπίπτει.#Υπόθεση C-80/15.

  judgment · EL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 iulie 2016.#Robert Fuchs AG împotriva Hauptzollamt Lörrach.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regim de admitere temporară cu scutire de taxe – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Condiții stabilite pentru scutirea totală de taxe la import – Mijloace de transport destinate circulației aeriene, înmatriculate în afara teritoriului vamal al Uniunii și utilizate de o persoană stabilită în afara acestui teritoriu – Articolul 555 alineatul (1) litera (a) – Utilizare comercială – Noțiune – Utilizare de elicoptere de către o școală de aviație pentru zboruri de instrucție cu plată, pilotate de un instructor și de un elev – Excludere.#Cauza C-80/15.

  judgment · RO · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2016. július 28.#Robert Fuchs AG kontra Hauptzollamt Lörrach.#A Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámmentesség melletti ideiglenes behozatali eljárás – 2454/93/EGK rendelet – A behozatali vámok alóli teljes mentességre vonatkozó feltételek – A légi közlekedésben használt, az Unió vámterületén kívül nyilvántartásba vett, és az e területen kívül letelepedett személy által felhasznált szállítóeszközök – 555. cikk, (1) bekezdés, a) pont – Kereskedelmi célú felhasználás – Fogalom – Az oktató és a növendék által vezetett helikopterek repülési iskola általi felhasználása díjköteles oktatórepülések céljából – Kizártság.#C-80/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 28 juillet 2016.#Robert Fuchs AG contre Hauptzollamt Lörrach.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Baden-Württemberg.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Régime de l’admission temporaire en exonération des droits – Règlement (CEE) no 2454/93 – Conditions fixées pour l’exonération totale des droits à l’importation – Moyens de transport affectés à la navigation aérienne, immatriculés en dehors du territoire douanier de l’Union et utilisés par une personne établie en dehors de ce territoire – Article 555, paragraphe 1, sous a) – Usage commercial – Notion – Utilisation d’hélicoptères par une école d’aviation pour des vols de formation payants, pilotés par un instructeur et un élève – Exclusion.#Affaire C-80/15.

  judgment · FR · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 28. srpnja 2016.#Robert Fuchs AG protiv Hauptzollamt Lörrach.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Postupak privremenog uvoza s oslobođenjem od carine – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Uvjeti utvrđeni za potpuno oslobođenje od uvoznih carina – Prijevozna sredstva namijenjena zračnom prometu, registrirana izvan carinskog područja Unije koja koristi osoba s poslovnim nastanom izvan tog područja – Članak 555. stavak 1. točka (a) – Komercijalna uporaba – Pojam – Uporaba helikoptera od strane zrakoplovne škole za naplatne letove za obuku, kojima upravljaju instruktor i učenik – Isključenje.#Predmet C-80/15.

  judgment · HR · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 28. juli 2016.#Robert Fuchs AG mod Hauptzollamt Lörrach.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – den fælles toldtarif – midlertidig indførsel med afgiftsfritagelse – forordning (EØF) nr. 2454/93 – betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter – luftfartøjer registreret uden for Fællesskabets toldområde og anvendt af en uden for dette område etableret person – artikel 555, stk. 1, litra a) – erhvervsmæssig brug – begreb – en flyveskoles anvendelse af helikoptere til undervisningsflyvninger mod betaling, som foretages af en flyvelærer og en elev – ikke omfattet.#Sag C-80/15.

  judgment · DA · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 28 juli 2016.#Robert Fuchs AG tegen Hauptzollamt Lörrach.#Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Regeling van tijdelijke invoer met vrijstelling van rechten – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Voorwaarden voor volledige vrijstelling van invoerrechten – Vervoermiddelen voor de luchtvaart die zijn geregistreerd buiten het douanegebied van de Unie en worden gebruikt door een buiten dat grondgebied gevestigde persoon – Artikel 555, lid 1, onder a) – Bedrijfsdoeleinden – Begrip – Helikopters die door een luchtvaartschool worden gebruikt voor betaalde opleidingsvluchten en worden bestuurd door een instructeur en een leerling – Daarvan uitgesloten.#Zaak C-80/15.

  judgment · NL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 28.7.2016.#Robert Fuchs AG vastaan Hauptzollamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württembergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tuontitulleitta sovellettava väliaikaisen maahantuonnin menettely – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – Täydelliselle tuontitullittomuudelle vahvistetut edellytykset – Ilmaliikenteen kuljetusvälineet, jotka on rekisteröity unionin tullialueen ulkopuolella ja joita käyttää kyseisen tullialueen ulkopuolelle sijoittautunut henkilö – 555 artiklan 1 kohdan a alakohta – Kaupallinen käyttö – Käsite – Se, että lentokoulu käyttää helikoptereita maksullisiin koulutuslentoihin, joilla ohjaajina toimivat lennonopettaja ja lento-oppilas, ei kuulu siihen.#Asia C-80/15.

  judgment · FI · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 28 lipca 2016 r.#Robert Fuchs AG przeciwko Hauptzollamt Lörrach.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Baden-Württemberg.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Procedura odprawy czasowej ze zwolnieniem z należności celnych – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Warunki całkowitego zwolnienia z należności przywozowych – Środki transportu powietrznego zarejestrowane poza obszarem celnym Unii i używane przez podmiot z siedzibą poza tym obszarem – Artykuł 555 ust. 1 lit. a) – Użytkowanie w celach handlowych – Pojęcie – Używanie helikopterów przez szkołę lotniczą dla celów płatnych lotów szkoleniowych prowadzonych przez instruktora i kursanta – Wyłączenie.#Sprawa C-80/15.

  judgment · PL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 28.7.2016.#Robert Fuchs AG versus Hauptzollamt Lörrach.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tollimaksuvaba ajutise impordi protseduur – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Täieliku imporditollimaksudest vabastamise tingimused – Õhutranspordivahendid, mis on registrisse kantud väljaspool liidu tolliterritooriumi ja mida kasutab isik, kelle elu- või asukoht on väljaspool seda territooriumi – Artikli 555 lõike 1 punkt a – Kaubanduslikul eesmärgil kasutamine – Mõiste – Helikopterite kasutamine lennukoolis tasulisteks õppelendudeks, mida juhivad lennuinstruktor ja õpilane – Välistamine.#Kohtuasi C-80/15.

  judgment · ET · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.