Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2016.#Connexxion Taxi Services BV v Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) and Others.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Article 45(2) — Personal situation of the candidate or tenderer — Optional grounds of exclusion — Grave professional misconduct — National legislation providing for a case-by-case assessment in accordance with the principle of proportionality — Decisions of the contracting authorities — Directive 89/665/EEC — Judicial review.#Case C-171/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2016.#Connexxion Taxi Services BV v Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) and Others.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Article 45(2) — Personal situation of the candidate or tenderer — Optional grounds of exclusion — Grave professional misconduct — National legislation providing for a case-by-case assessment in accordance with the principle of proportionality — Decisions of the contracting authorities — Directive 89/665/EEC — Judicial review.#Case C-171/15.

  judgment · EN · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. december 2016.#Connexxion Taxi Services BV mod Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige tjenesteydelsesaftaler – direktiv 2004/18/EF – artikel 45, stk. 2 – ansøgerens eller tilbudsgiverens personlige forhold – fakultative udelukkelsesgrunde – alvorlig fejl i forbindelse med udøvelsen af et erhverv – national bestemmelse, der fastsætter en konkret undersøgelse i hver enkelt sag under anvendelse af proportionalitetsprincippet – de ordregivende myndigheders afgørelser – direktiv 89/665/EØF – domstolskontrol.#Sag C-171/15.

  judgment · DA · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 grudnia 2016 r.#Connexxion Taxi Services BV przeciwko Staat der Nederlanden i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na usługi – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 45 ust. 2 – Sytuacja podmiotowa kandydata lub oferenta – Fakultatywne podstawy wykluczenia – Poważne wykroczenie zawodowe – Uregulowania krajowe przewidujące badanie każdego przypadku oddzielnie z zastosowaniem zasady proporcjonalności – Decyzje instytucji zamawiających – Dyrektywa 89/665/EWG – Kontrola sądowa.#Sprawa C-171/15.

  judgment · PL · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 14 de dezembro de 2016.#Connexxion Taxi Services BV contra Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos de serviços — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 45.o, n.o 2 — Situação pessoal do candidato ou do proponente — Causas de exclusão facultativas — Falta grave em matéria profissional — Regulamentação nacional que prevê uma análise caso a caso, de acordo com o princípio da proporcionalidade — Decisões das entidades adjudicantes — Diretiva 89/665/CEE — Fiscalização jurisdicional.#Processo C-171/15.

  judgment · PT · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de diciembre de 2016.#Connexxion Taxi Services BV contra Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sporty otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de servicios — Directiva 2004/18/CE — Artículo 45, apartado 2 — Situación personal del candidato o del licitador — Causas de exclusión facultativas — Falta grave en materia profesional — Normativa nacional que prevé la realización de un examen caso por caso en el que se aplique el principio de proporcionalidad — Decisiones de los poderes adjudicadores — Directiva 89/665/CEE — Control judicial.#Asunto C-171/15.

  judgment · ES · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 decembrie 2016.#Connexxion Taxi Services BV împotriva Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Motive de excludere facultative – Abatere profesională gravă – Reglementare națională care prevede o examinare de la caz la caz, în conformitate cu principiul proporționalității – Decizii ale autorităților contractante – Directiva 89/665/CEE – Control jurisdicțional.#Cauza C-171/15.

  judgment · RO · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 december 2016.#Connexxion Taxi Services BV mot Staat der Nederlanden m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av tjänster – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 45.2 – Sökandens eller anbudsgivarens personliga situation – Fakultativa uteslutningsgrunder – Allvarligt fel i yrkesutövningen – Nationella bestämmelser som föreskriver en bedömning från fall till fall med tillämpning av proportionalitetsprincipen – De upphandlande myndigheternas beslut – Direktiv 89/665/EEG – Domstolsprövning.#Mål C-171/15.

  judgment · SV · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.12.2016.#Connexxion Taxi Services BV vastaan Staat der Nederlanden ym.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset palveluhankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – 45 artiklan 2 kohta – Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema – Vapaaehtoiset poissulkemisperusteet – Ammattitoiminnassa tehty vakava virhe – Kansallinen lainsäädäntö, joka edellyttää tapauskohtaista arviointia suhteellisuusperiaatetta soveltaen – Hankintaviranomaisten päätökset – Direktiivi 89/665/ETY – Tuomioistuinvalvonta.#Asia C-171/15.

  judgment · FI · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. december 14.#Connexxion Taxi Services BV kontra Staat der Nederlanden és társai.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – A 45. cikk (2) bekezdése – A részvételre jelentkező, illetve az ajánlattevő személyes helyzete – Fakultatív kizárási okok – Súlyos szakmai kötelességszegés – Az arányosság elvét alkalmazva esetről esetre történő vizsgálatot előíró nemzeti szabályozás – Az ajánlatkérő szervek határozatai – 89/665/EGK irányelv – Bírósági felülvizsgálat.#C-171/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Connexxion Taxi Services BV prieš Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport ir kt.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešasis paslaugų pirkimas – Direktyva 2004/18/EB – 45 straipsnio 2 dalis – Asmeninė kandidato arba dalyvio padėtis – Neprivalomi pašalinimo pagrindai – Sunkus profesinis nusižengimas – Nacionalinės teisės aktas, kuriame numatytas kiekvieno atvejo patikrinimas, taikant proporcingumo principą – Perkančiųjų organizacijų sprendimai – Direktyva 89/665/EEB – Teisminė kontrolė.#Byla C-171/15.

  judgment · LT · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. prosinca 2016.#Connexxion Taxi Services BV protiv Staat der Nederlanden i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava usluga – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 45. stavak 2. – Osobna situacija natjecatelja ili ponuditelja – Fakultativni razlozi isključenja – Težak profesionalni propust – Nacionalni propis koji predviđa ispitivanje svakog pojedinog slučaja primjenjujući načelo proporcionalnosti – Odluke javnih naručitelja – Direktiva 89/665/EEZ – Sudski nadzor.#Predmet C-171/15.

  judgment · HR · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 14. decembris.#Connexxion Taxi Services BV pret Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport u.c.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski pakalpojumu līgumi – Direktīva 2004/18/EK – 45. panta 2. punkts – Kandidāta vai pretendenta personiskā situācija – Fakultatīvi izslēgšanas pamati – Nopietns pārkāpums saistībā ar profesionālo darbību – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts katrā atsevišķā gadījumā veikt pārbaudi atbilstoši samērīguma principam – Līgumslēdzēju iestāžu lēmumi – Direktīva 89/665/EEK – Pārbaude tiesā.#Lieta C-171/15.

  judgment · LV · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. decembra 2016.#Connexxion Taxi Services BV proti Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Javna naročila storitev – Direktiva 2004/18/ES – Člen 45(2) – Osebni položaj kandidata ali ponudnika – Neobvezni razlogi za izključitev – Huda poklicna napaka – Nacionalna ureditev, ki določa preučitev ob uporabi načela sorazmernosti v vsakem primeru posebej – Odločitve naročnikov – Direktiva 89/665/EGS – Sodni nadzor.#Zadeva C-171/15.

  judgment · SL · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2016.#Connexxion Taxi Services BV κατά Staat der Nederlanden κ.λπ.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 45, παράγραφος 2 – Προσωπική κατάσταση του υποψηφίου ή του προσφέροντος – Προαιρετικοί λόγοι αποκλεισμού – Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα μεμονωμένη εξέταση κάθε περιπτώσεως, κατ’ εφαρμογήν της αρχής της αναλογικότητας – Αποφάσεις των αναθετουσών αρχών – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Δικαστικός έλεγχος.#Υπόθεση C-171/15.

  judgment · EL · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 dicembre 2016.#Connexxion Taxi Services BV contro Staat der Nederlanden e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafo 2 – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Cause di esclusione facoltative – Grave errore nell’esercizio dell’attività professionale – Normativa nazionale che prevede un esame caso per caso, in applicazione del principio di proporzionalità – Decisioni delle amministrazioni aggiudicatrici – Direttiva 89/665/CEE – Sindacato giurisdizionale.#Causa C-171/15.

  judgment · IT · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. Dezember 2016.#Connexxion Taxi Services BV gegen Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 45 Abs. 2 – Persönliche Lage des Bewerbers bzw. Bieters – Fakultative Ausschlussklauseln – Schwere berufliche Verfehlung – Nationale Regelung, die eine Einzelfallprüfung unter Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit vorsieht – Entscheidungen der öffentlichen Auftraggeber – Richtlinie 89/665/EWG – Gerichtliche Nachprüfung.#Rechtssache C-171/15.

  judgment · DE · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14.12.2016.#Connexxion Taxi Services BV versus Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Teenuste hanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikli 45 lõige 2 – Taotleja või pakkuja isiklik olukord – Fakultatiivsed hankemenetlusest kõrvaldamise alused – Raske eksimus ametialaste käitumisreeglite vastu – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette iga üksikjuhtumi analüüsi proportsionaalsuse põhimõtte alusel – Hankijate otsused – Direktiiv 89/665/EMÜ – Kohtulik kontroll.#Kohtuasi C-171/15.

  judgment · ET · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 2016 г.#Connexxion Taxi Services BV срещу Staat der Nederlanden и др.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2 — Лично състояние на кандидата или оферента — Факултативни основания за изключване — Сериозно професионално нарушение — Национална правна уредба, която предвижда да се направи преценка във всеки конкретен случай, като се приложи принципът на пропорционалност — Решения на възлагащите органи — Директива 89/665/ЕИО — Съдебен контрол.#Дело C-171/15.

  judgment · BG · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 décembre 2016.#Connexxion Taxi Services BV contre Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de services – Directive 2004/18/CE – Article 45, paragraphe 2 – Situation personnelle du candidat ou du soumissionnaire – Causes d’exclusion facultatives – Faute grave en matière professionnelle – Réglementation nationale prévoyant un examen au cas par cas, en application du principe de proportionnalité – Décisions des pouvoirs adjudicateurs – Directive 89/665/CEE – Contrôle juridictionnel.#Affaire C-171/15.

  judgment · FR · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. decembra 2016.#Connexxion Taxi Services BV proti Staat der Nederlanden - Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na služby – Smernica 2004/18/ES – Článok 45 ods. 2 – Osobná spôsobilosť záujemcu alebo uchádzača – Fakultatívne dôvody vylúčenia – Závažné porušenie odborných povinností – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca preskúmanie od prípadu k prípadu podľa zásady proporcionality – Rozhodnutia verejných obstarávateľov – Smernica Rady 89/665/EHS – Súdne preskúmanie.#Vec C-171/15.

  judgment · SK · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2016.#Connexxion Taxi Services BV vs Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45(2) – Sitwazzjoni personali tal-applikant jew tal-offerent – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi eżami każ b’każ, b’applikazzjoni tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet kontraenti – Direttiva 89/665/KEE – Stħarriġ ġudizzjarju.#Kawża C-171/15.

  judgment · MT · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 december 2016.#Connexxion Taxi Services BV tegen Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport e.a.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor diensten – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 45, lid 2 – Persoonlijke situatie van de gegadigde of van de inschrijver – Facultatieve uitsluitingsgronden – Ernstige beroepsfout – Nationale regeling die voorziet in een beoordeling per geval met toepassing van het evenredigheidsbeginsel – Besluiten van de aanbestedende diensten – Richtlijn 89/665/EEG – Rechterlijke toetsing.#Zaak C-171/15.

  judgment · NL · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. prosince 2016.#Connexxion Taxi Services BV v. Staat der Nederlanden a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na služby – Směrnice 2004/18/ES – Článek 45 odst. 2 – Osobní situace zájemce nebo uchazeče – Fakultativní důvody pro vyloučení – Vážné profesní pochybení – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví individuální posouzení jednotlivých případů podle zásady proporcionality – Rozhodnutí veřejných zadavatelů – Směrnice 89/665/EHS – Soudní přezkum.#Věc C-171/15.

  judgment · CS · 14 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.