European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0180
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 September 2016.#Borealis AB and Others v Naturvårdsverket.#Request for a preliminary ruling from the Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Method of allocating free allowances — Calculation of the uniform cross-sectoral correction factor — Decision 2013/448/EU — Article 4 — Annex II — Validity — Determination of the product benchmark for hot metal — Decision 2011/278/EU — Annex I — Validity — Article 3(c) — Article 7 — Article 10(1) to (3) and 8 –Annex IV — Free allowances for the consumption and for the export of heat — Measurable heat exported to private households — Prohibition on double-counting of emissions and of double allocation of allowances.#Case C-180/15.
Introduced
8 September 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0180 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 September 2016.#Borealis AB and Others v Naturvårdsverket.#Request for a preliminary ruling from the Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Method of allocating free allowances — Calculation of the uniform cross-sectoral correction factor — Decision 2013/448/EU — Article 4 — Annex II — Validity — Determination of the product benchmark for hot metal — Decision 2011/278/EU — Annex I — Validity — Article 3(c) — Article 7 — Article 10(1) to (3) and 8 –Annex IV — Free allowances for the consumption and for the export of heat — Measurable heat exported to private households — Prohibition on double-counting of emissions and of double allocation of allowances.#Case C-180/15.
judgment · EN · 8 September 2016
Judgment of the Court - 8 September 2016#Borealis and Others#Case C-180/15
judgment · GA · 8 September 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de septiembre de 2016.#Borealis AB y otros contra Naturvårdsverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nacka Tingsrätt — Mark- och miljödomstolen.#Procedimiento prejudicial — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Artículo 10 bis — Método de asignación de los derechos de emisión gratuitos — Cálculo del factor de corrección uniforme intersectorial — Decisión 2013/448/UE — Artículo 4 — Anexo II — Validez — Determinación de la referencia de producto para el metal caliente — Decisión 2011/278/UE — Anexo I — Validez — Artículo 3, letra c) — Artículo 7 — Artículo 10, apartados 1 a 3 y 8 — Anexo IV — Asignación de derechos de emisión gratuitos por el consumo y por la exportación de calor — Calor medible exportado a hogares privados — Prohibición de doble contabilización de las emisiones y de doble asignación de derechos de emisión.#Asunto C-180/15.
judgment · ES · 8 September 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de setembro de 2016.#Borealis AB e o. contra Naturvårdsverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Reenvio prejudicial — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Diretiva 2003/87/CE — Artigo 10.°‑A — Método de atribuição das licenças a título gratuito — Cálculo do fator de correção transetorial uniforme — Decisão 2013/448/UE — Artigo 4.° — Anexo II — Validade — Determinação do parâmetro de referência relativo ao metal quente — Decisão 2011/278/UE — Anexo I — Validade — Artigo 3.°, alínea c) — Artigo 7.° — Artigo 10.°, n.os 1 a 3 e 8 — Anexo IV — Atribuição das licenças a título gratuito para o consumo e exportação de calor — Calor mensurável exportado para agregados privados — Proibição da dupla contagem das emissões e da dupla atribuição das licenças.#Processo C-180/15.
judgment · PT · 8 September 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 september 2016.#Borealis AB e.a. tegen Naturvårdsverket.#Verzoek van de Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie – Richtlijn 2003/87/EG – Artikel 10 bis – Methode voor de kosteloze toewijzing van emissierechten – Berekening van de uniforme transsectorale correctiefactor – Besluit 2013/448/EU – Artikel 4 – Bijlage II – Geldigheid – Vaststelling van de productbenchmark voor vloeibaar ruwijzer – Besluit 2011/278/EU – Bijlage I – Geldigheid – Artikel 3, onder c) – Artikel 7 – Artikel 10, leden 1 tot en met 3 en 8 – Bijlage IV – Kosteloze toewijzing van emissierechten voor warmteverbruik en voor uitvoer van warmte – Meetbare warmte die naar privéhuishoudens wordt uitgevoerd – Verbod van dubbeltelling van emissies en van dubbele toewijzing van emissierechten.#Zaak C-180/15.
judgment · NL · 8 September 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 8. septembris.#Borealis AB u.c. pret Naturvårdsverket.#Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Direktīva 2003/87/EK – 10.a pants – Metode bezmaksas emisiju kvotu sadalei – Vienotā starpnozaru korekcijas koeficienta aprēķināšana – Lēmums 2013/448/ES – 4. pants – II pielikums – Spēkā esamība – Karstā metāla līmeņatzīmes noteikšana – Lēmums 2011/278/ES – I pielikums – Spēkā esamība – 3. panta c) punkts – 7. pants – 10. panta 1. – 3. un 8. punkts – IV pielikums – Bezmaksas kvotu piešķiršana par siltumpatēriņu un eksportu – Izmērāms siltums, kas eksportēts uz privātām mājsaimniecībām – Emisiju dubultas uzskaites aizliegums un kvotu dubulta piešķiršana.#Lieta C-180/15.
judgment · LV · 8 September 2016
2016 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Borealis AB ir kt. prieš Naturvårdsverket.#Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema Europos Sąjungoje – Direktyva 2003/87/EB – 10a straipsnis – Nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo metodas – Bendro, įvairius sektorius apimančio pataisos koeficiento apskaičiavimas – Sprendimas 2013/448/ES – 4 straipsnis – II priedas – Galiojimas – Produkto santykinio taršos rodiklio išlydytam metalui nustatymas – Sprendimas 2011/278/ES – I priedas – Galiojimas – 3 straipsnio c punktas – 7 straipsnis – 10 straipsnio 1 – 3 dalys ir 8 dalis – IV priedas – Nemokamas leidimų suteikimas šilumos vartojimui ir eksportui – Išmatuojama šiluma, eksportuota privatiems namų ūkiams – Dvigubo emisijos skaičiavimo ir dvigubo leidimų suteikimo draudimas.#Byla C-180/15.
judgment · LT · 8 September 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 8.9.2016.#Borealis AB jt versus Naturvårdsverket.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Eelotsusetaotlus – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem Euroopa Liidus – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artikkel 10a – Saastekvootide tasuta eraldamine – Ühtse sektoriülese paranduskoefitsiendi arvutamise meetod – Otsus 2013/448/EL – Artikkel 4 – II lisa – Kehtivus – Kuummetalli tootepõhise võrdlusaluse kindlaksmääramine – Otsus 2011/278/EL – I lisa – Kehtivus – Artikli 3 punkt c – Artikkel 7 – Artikli 10 lõiked 1 – 3 ja 8 – IV lisa – Kvootide tasuta eraldamine soojuse tarbimiseks ja ekspordiks – Mõõdetav soojus, mida eksporditakse kodumajapidamistele – Heitkoguste topeltarvestamise ja kvootide topelteraldamise keeld.#Kohtuasi C-180/15.
judgment · ET · 8 September 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 8.9.2016.#Borealis AB ym. vastaan Naturvårdsverket.#Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa – Direktiivi 2003/87/EY – 10 a artikla – Menetelmä, joka koskee päästöoikeuksien jakamista maksutta – Yhtenäisen monialaisen korjauskertoimen laskeminen – Päätös 2013/448/EU – 4 artikla – Liite II – Pätevyys – Tuotteen vertailuarvon määritteleminen kuumalle metallille – Päätös 2011/278/EU – Liite I – Pätevyys – 3 artiklan c alakohta – 7 artikla – 10 artiklan 1 – 3 kohta ja 8 kohta – Liite IV – Päästöoikeuksien jakaminen maksutta lämmön kulutusta ja vientiä varten – Yksityisiin kotitalouksiin viety mitattavissa oleva lämpö – Päästöjen kaksinkertaista laskentaa ja päästöoikeuksien päällekkäistä jakamista koskeva kielto.#Asia C-180/15.
judgment · FI · 8 September 2016
Решение на Съда (шести състав) от 8 септември 2016 г.#Borealis AB и др. срещу Naturvårdsverket.#Преюдициално запитване, отправено от null.#Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Метод за безплатно разпределяне на квоти — Изчисляване на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност — Определяне на продуктовия показател за течни черни метали — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I — Валидност — Член 3, буква в) — Член 7 — Член 10, параграфи 1 — 3 и 8 — Приложение IV — Безплатно разпределяне на квоти за консумацията и за подаването на топлинна енергия — Измерима топлинна енергия, подавана към частни жилища — Забрана за двойно отчитане на емисии и за дублирано разпределяне на квоти.#Дело C-180/15.
judgment · BG · 8 September 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 settembre 2016.#Borealis AB e a. contro Naturvårdsverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Metodo di assegnazione delle quote a titolo gratuito – Calcolo del fattore di correzione uniforme transettoriale – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità – Determinazione del parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida – Decisione 2011/278/UE – Allegato I – Validità – Articolo 3, lettera c) – Articolo 7 – Articolo 10, paragrafi da 1 a 3 e 8 – Allegato IV – Assegnazione delle quote a titolo gratuito per il consumo e per l’esportazione di calore – Calore misurabile esportato verso utenze private – Divieto di doppi conteggi delle emissioni e di doppie assegnazioni delle quote.#Causa C-180/15.
judgment · IT · 8 September 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016.#Borealis AB et vs Naturvårdsverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transsettorjali – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità – Determinazzjoni tal-parametru referenzjarju ta’ prodott għall-metall sħun – Deċiżjoni 2011/278/UE – Anness I – Validità – Artikolu 3(c) – Artikolu 7 – Artikolu 10(1) sa (3) u (8) – Anness IV – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas għall-konsum u għall-esportazzjoni ta’ sħana – Sħana li titkejjel esportata lejn unitajiet domestiċi privati – Projbizzjoni tal-għadd doppju tal-emissjonijiet u tal-allokazzjoni doppja ta’ kwoti.#Kawża C-180/15.
judgment · MT · 8 September 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 septembre 2016.#Borealis AB e.a. contre Naturvårdsverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Renvoi préjudiciel – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Directive 2003/87/CE – Article 10 bis – Méthode d’allocation des quotas à titre gratuit – Calcul du facteur de correction uniforme transsectoriel – Décision 2013/448/UE – Article 4 – Annexe II – Validité – Détermination du référentiel de produit pour la fonte liquide – Décision 2011/278/UE – Annexe I – Validité – Article 3, sous c) – Article 7 – Article 10, paragraphes 1 à 3 et 8 – Annexe IV – Allocation des quotas à titre gratuit pour la consommation et pour l’exportation de chaleur – Chaleur mesurable exportée vers des ménages privés – Interdiction du double comptage des émissions et de l’allocation double des quotas.#Affaire C-180/15.
judgment · FR · 8 September 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. septembra 2016.#Borealis AB a i. proti Naturvårdsverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Smernica 2003/87/ES – Článok 10a – Metodika bezodplatného prideľovania kvót – Výpočet jednotného medziodvetvového korekčného faktora – Rozhodnutie 2013/448/EÚ – Článok 4 – Príloha II – Platnosť – Určenie produktového referenčného štandardu pre horúci kov – Rozhodnutie 2011/278/EÚ – Príloha 1 – Platnosť – Článok 3 písm. c) – Článok 7 – Článok 10 ods. 1 až 3 a 8 – Príloha IV – Bezodplatné prideľovanie kvót na spotrebu a vývoz tepla – Merateľné teplo vyvážané do súkromných domácností – Zákaz dvojitého započítania emisií a dvojitého pridelenia kvót.#Vec C-180/15.
judgment · SK · 8 September 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. septembra 2016.#Borealis AB in drugi proti Naturvårdsverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Predhodno odločanje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Direktiva 2003/87/ES – Člen 10a – Metodologija za brezplačno dodelitev pravic – Izračun enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja – Sklep 2013/448/EU – Člen 4 – Priloga II – Veljavnost – Določitev referenčne vrednosti proizvoda za vročo litino – Sklep 2011/278/EU – Priloga I – Veljavnost – Člen 3(c) – Člen 7 – Člen 10, od (1) do (3) in (8) – Priloga IV – Brezplačna dodelitev pravic za porabo in odvajanje toplote – Izmerljiva toplota, odvedena zasebnim gospodinjstvom – Prepoved dvojnega štetja emisij in dvojne dodelitve pravic.#Zadeva C-180/15.
judgment · SL · 8 September 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. rujna 2016.#Borealis AB i dr. protiv Naturvårdsverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije – Direktiva 2003/87/EZ – Članak 10.a – Metoda besplatne dodjele jedinica – Izračun jedinstvenog međusektorskog faktora korekcije – Odluka 2013/448/EU – Članak 4. – Prilog II. – Valjanost – Određivanje referentne vrijednosti za proizvod za vrući metal – Odluka 2011/278/EU – Prilog I. – Valjanost – Članak 3. točka (c) – Članak 7. – Članak 10. stavci 1. do 3. i 8. – Prilog IV. – Besplatna dodjela jedinica za potrošnju i isporuku topline – Mjerljiva toplina koja se isporučuje privatnim kućanstvima – Zabrana dvostrukog brojenja emisija i dvostruke dodjele jedinica.#Predmet C-180/15.
judgment · HR · 8 September 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. szeptember 8.#Borealis AB és társai kontra Naturvårdsverket.#A Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere az Európai Unióban – 2003/87/EK irányelv – 10a. cikk – A kibocsátási egységek ingyenes kiosztásának módszere – Az egységes ágazatközi korrekciós tényező számítása – 2013/448/EU határozat – 4. cikk – II. melléklet – Érvényesség – A forró fémre vonatkozó termék‑referenciaérték meghatározása – 2011/278/EU határozat – I. melléklet – Érvényesség – A 3. cikk c) pontja – 7. cikk – A 10. cikk (1) – (3) és (8) bekezdése – IV. melléklet – A kibocsátási egységek ingyenes kiosztása a hő fogyasztása és exportálása vonatkozásában – Magánháztartásokba exportált mérhető hő – A kibocsátások kétszeres beszámítására és a kibocsátási egységek kétszeres kiosztására vonatkozó tilalom.#C-180/15. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. září 2016.#Borealis AB a další v. Naturvårdsverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Směrnice 2003/87/ES – Článek 10a – Metoda přidělování bezplatných povolenek – Výpočet jednotného opravného koeficientu pro všechna odvětví – Rozhodnutí 2013/448/EU – Článek 4 – Příloha II – Platnost – Stanovení referenční úrovně produktu pro tekutý kov – Rozhodnutí 2011/278/EU – Příloha I – Platnost – Článek 3 písm. c) – Článek 7 – Článek 10 odst. 1 až 3 a 8 – Příloha IV – Přidělování bezplatných povolenek pro spotřebu a export tepla – Měřitelné teplo dodávané do soukromých domácností – Zákaz dvojího započítávání emisí a dvojího přidělování povolenek.#Věc C-180/15.
judgment · CS · 8 September 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 września 2016 r.#Borealis AB i in. przeciwko Naturvårdsverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/87/WE – Artykuł 10a – Metoda przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Obliczanie jednolitego międzysektorowego współczynnika korygującego – Decyzja 2013/448/UE – Artykuł 4 – Załącznik II – Ważność – Ustalanie wskaźnika emisyjności dla produktu w odniesieniu do ciekłego metalu – Decyzja 2011/278/UE – Załącznik I – Ważność – Artykuł 3 lit. c) – Artykuł 7 – Artykuł 10 ust. 1 – 3 i 8 – Załącznik IV – Przydział bezpłatnych uprawnień w odniesieniu do zużycia i przesyłania energii cieplnej – Mierzalne ciepło przesyłane do gospodarstw prywatnych – Zakaz podwójnego naliczania emisji i podwójnego przydzielania uprawnień.#Sprawa C-180/15.
judgment · PL · 8 September 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. september 2016.#Borealis AB m.fl. mod Naturvårdsverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – direktiv 2003/87/EF – artikel 10a – metode til gratis tildeling af kvoter – beregning af den ensartede tværsektorielle korrektionsfaktor – afgørelse 2013/448/EU – artikel 4 – bilag II – gyldighed – fastlæggelsen af produktbenchmark for varmt metal – afgørelse 2011/278/EU – bilag I – gyldighed – artikel 3, litra c) – artikel 7 – artikel 10, stk. 1-3 og 8 – bilag IV – gratistildeling af kvoter med henblik på forbrug og eksport af varme – målelig varme, der eksporteres til private husholdninger – forbud mod dobbelttælling af emissioner og dobbelttildeling af kvoter.#Sag C-180/15.
judgment · DA · 8 September 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 september 2016.#Borealis AB m.fl. mot Naturvårdsverket.#Begäran om förhandsavgörande från Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Direktiv 2003/87/EG – Artikel 10a – Metod för gratis tilldelning av utsläppsrätter – Beräkning av den enhetliga sektorsövergripande korrigeringsfaktorn – Beslut 2013/448/EU – Artikel 4 – Bilaga II – Giltighet – Fastställande av produktriktmärket för råjärn – Beslut 2011/278/EU – Bilaga I – Giltighet – Artikel 3 c – Artikel 7 – Artikel 10.1 – 10.3 och 10.8 – Bilaga IV – Gratis tilldelning av utsläppsrätter för förbrukning och export av värme – Mätbar värme som exporteras till privata hushåll – Förbud mot dubbelräkning av utsläpp och dubbel tilldelning av utsläppsrätter.#Mål C-180/15.
judgment · SV · 8 September 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 septembrie 2016.#Borealis AB ș.a. împotriva Naturvårdsverket.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Metodă de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate – Stabilirea produsului de referință pentru metalul lichid – Decizia 2011/278/UE – Anexa I – Validitate – Articolul 3 litera (c) – Articolul 7 – Articolul 10 alineatele (1)-(3) și (8) – Anexa IV – Alocarea cu titlu gratuit a cotelor pentru consumul și pentru exportul de căldură – Căldură măsurabilă exportată către gospodării private – Interzicerea dublei contabilizări a emisiilor și a alocării duble a cotelor.#Cauza C-180/15.
judgment · RO · 8 September 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2016.#Borealis AB κ.λπ. κατά Naturvårdsverket.#Αίτηση του Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Άρθρο 10α – Μέθοδος δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής – Υπολογισμός του ενιαίου διατομεακού διορθωτικού συντελεστή – Απόφαση 2013/448/ΕΕ – Άρθρο 4 – Παράρτημα II – Κύρος – Καθορισμός του δείκτη αναφοράς προϊόντος για το θερμό μέταλλο – Απόφαση 2011/278/ΕΕ – Παράρτημα I – Κύρος – Άρθρο 3, στοιχείο γʹ – Άρθρο 7 – Άρθρο 10, παράγραφοι 1 έως 3 και 8 – Παράρτημα IV – Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την κατανάλωση και την εξαγωγή θερμότητας – Θερμότητα μετρήσιμη που εξάγεται σε νοικοκυριά – Απαγόρευση της διπλής μετρήσεως των εκπομπών και της διπλής κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής.#Υπόθεση C-180/15.
judgment · EL · 8 September 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. September 2016.#Borealis AB u. a. gegen Naturvårdsverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Richtlinie 2003/87/EG – Art. 10a – Methode der kostenlosen Zuteilung von Zertifikaten – Berechnung des einheitlichen sektorübergreifenden Korrekturfaktors – Beschluss 2013/448/EU – Art. 4 – Anhang II – Gültigkeit – Festlegung der Produkt-Benchmark für Heißmetall – Beschluss 2011/278/EU – Anhang I – Gültigkeit – Art. 3 Buchst. c – Art. 7 – Art. 10 Abs. 1 bis 3 und 8 – Anhang IV – Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten für den Verbrauch und den Export von Wärme – An Privathaushalte exportierte messbare Wärme – Verbot der doppelten Zählung von Emissionen und der doppelten Zuteilung von Zertifikaten.#Rechtssache C-180/15.
judgment · DE · 8 September 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.