Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) v Vasile Toma and Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sibiu.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right of access to a court — Principle of equality of arms — Principles of equivalence and effectiveness — Proceedings for the enforcement of a judicial decision ordering the repayment of a tax levied in breach of EU law — Exemption of public authorities from certain legal costs — Jurisdiction of the Court.#Case C-205/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0205 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) v Vasile Toma and Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sibiu.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right of access to a court — Principle of equality of arms — Principles of equivalence and effectiveness — Proceedings for the enforcement of a judicial decision ordering the repayment of a tax levied in breach of EU law — Exemption of public authorities from certain legal costs — Jurisdiction of the Court.#Case C-205/15.

  judgment · EN · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) gegen Vasile Toma und Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Sibiu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Recht auf Zugang zu einem Gericht – Grundsatz der Waffengleichheit – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität – Zwangsvollstreckung einer gerichtlichen Entscheidung, mit der die Erstattung einer unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobenen Steuer angeordnet wird – Befreiung der Behörden von bestimmten Gerichtsgebühren – Zuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-205/15.

  judgment · DE · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de junio de 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) contra Vasile Toma y Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Sibiu.#Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47 — Derecho de acceso a un tribunal — Principio de igualdad de armas — Principios de equivalencia y de efectividad — Procedimiento de ejecución forzosa de una resolución judicial que ordena la restitución de un impuesto recaudado en contra de lo dispuesto por el Derecho de la Unión — Exención de las autoridades públicas de determinadas tasas judiciales — Competencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-205/15.

  judgment · ES · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) protiv Vasilea Tome i Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio null.#Zahtjev za prethodnu odluku – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na pristup sudu – Načelo jednakosti oružja – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti – Postupak ovrhe sudske odluke kojom se nalaže povrat poreza ubranog suprotno pravu Unije – Oslobođenje tijela javnih vlasti određenih troškova pravosuđa – Nadležnost Suda.#Predmet C-205/15.

  judgment · HR · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. junija 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) proti Vasile Toma in Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Sibiu.#Predhodno odločanje – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Pravica dostopa do sodišča – Načelo enakosti orožij – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Postopek izvršbe sodne odločbe, s katero je bilo naloženo vračilo dajatve, pobrane v nasprotju s pravom Unije – Oprostitev javnih organov, da plačajo nekatere sodne stroške – Pristojnost Sodišča.#Zadeva C-205/15.

  judgment · SL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 juni 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) mot Vasile Toma och Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Sibiu.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätt till domstolsprövning – Principen om parternas likställdhet i processen – Likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen – Förfarande för verkställighet av ett domstolsavgörande vari det förordnas om återbetalning av skatt som uppburits i strid med unionsrätten – Myndigheter är befriade från att erlägga vissa domstolsavgifter – Domstolens behörighet.#Mål C-205/15.

  judgment · SV · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 30 June 2016#Toma and Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci#Case C-205/15

  judgment · GA · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) mod Vasile Toma og Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af null.#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – adgang til domstolsprøvelse – princippet om processuel ligestilling – ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet – procedure til tvangsfuldbyrdelse af en retsafgørelse om tilbagebetaling af en afgift, der er opkrævet i strid med EU-retten – offentlige myndigheders fritagelse for visse retsafgifter – Domstolens kompetence.#Sag C-205/15.

  judgment · DA · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. június 30.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) kontra Vasile Toma és Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Null által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – A bírósághoz fordulás joga – A fegyveregyenlőség elve – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve – Az uniós jog megsértésével beszedett adó visszatérítését elrendelő bírósági határozat végrehajtása iránti eljárás – Állami hatóságok egyes eljárási költségek alóli mentesítése – A Bíróság hatásköre.#C-205/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 30.6.2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) versus Vasile Toma ja Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Sibiu.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Õigus pöörduda kohtusse – Poolte võrdsuse põhimõte – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted – Liidu õiguse vastaselt sissenõutud maksu tagastamise määranud kohtulahendi sundtäitmise menetlus – Ametiasutuste vabastamine teatud kohtulõivudest – Euroopa Kohtu pädevus.#Kohtuasi C-205/15.

  judgment · ET · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 czerwca 2016 r.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) przeciwko Vasile Toma i Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Sibiu.#Odesłanie prejudycjalne – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 – Prawo do sądu – Zasada równości broni – Zasady równoważności i skuteczności – Postępowanie egzekucyjne mające na celu wykonanie orzeczenia sądowego nakazującego zwrot podatku pobranego z naruszeniem prawa Unii – Zwolnienie władz publicznych z określonych opłat sądowych – Właściwość Trybunału.#Sprawa C-205/15.

  judgment · PL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. júna 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov proti Vasilemu Tomovi a Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Sibiu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na prístup k spravodlivosti – Zásada rovnosti zbraní – Zásady ekvivalencie a efektivity – Konanie o nútenom výkone súdneho rozhodnutia, ktorým sa nariaďuje vrátenie dane vybratej v rozpore s právom Únie – Oslobodenie orgánov verejnej moci od určitých nákladov spojených so súdnym konaním – Právomoc Súdneho dvora.#Vec C-205/15.

  judgment · SK · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 juin 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov contre Vasile Toma et Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Judecătoria Sibiu.#Renvoi préjudiciel – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit d’accès à un tribunal – Principe d’égalité des armes – Principes d’équivalence et d’effectivité – Procédure d’exécution forcée d’une décision juridictionnelle ordonnant le remboursement d’une taxe perçue en violation du droit de l’Union – Exonération des autorités publiques de certains frais de justice – Compétence de la Cour.#Affaire C-205/15.

  judgment · FR · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov prieš Vasile Toma ir Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Judecătoria Sibiu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė kreiptis į teismą – Procesinio lygiateisiškumo principas – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai – Teismo sprendimo, kuriuo nurodoma grąžinti mokestį, surinktą pažeidžiant Sąjungos teisę, priverstinio vykdymo procedūra – Viešųjų valdžios institucijų atleidimas nuo tam tikrų teismo išlaidų mokėjimo – Teisingumo Teismo jurisdikcija.#Byla C-205/15.

  judgment · LT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.6.2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) vastaan Vasile Toma ja Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Ennakkoratkaisupyyntö –.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimessa – Prosessuaalisen yhdenvertaisuuden periaate – Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet – Sellaisen tuomioistuinratkaisun pakkotäytäntöönpanomenettely, jolla unionin oikeuden vastaisesti kannettu vero määrätään palautettavaksi – Viranomaisten vapauttaminen tietyistä tuomioistuinmaksuista – Unionin tuomioistuimen toimivalta.#Asia C-205/15.

  judgment · FI · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 30 de junho de 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) contra Vasile Toma e Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Judecătoria Sibiu.#Reenvio prejudicial — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 47.° — Direito de acesso aos tribunais — Princípio da igualdade de armas — Princípios da equivalência e da efetividade — Processo de execução coerciva de uma decisão jurisdicional que ordena o reembolso de um imposto cobrado em violação do direito da União — Isenção das autoridades públicas de determinadas taxas de justiça — Competência do Tribunal de Justiça.#Processo C-205/15.

  judgment · PT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 juni 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov tegen Vasile Toma en Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Verzoek van de Judecătoria Sibiu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 – Recht op toegang tot de rechter – Beginsel van equality of arms – Gelijkwaardigheidsbeginsel en doeltreffendheidsbeginsel – Procedure van gedwongen tenuitvoerlegging van een rechterlijke beslissing waarbij teruggaaf is gelast van een heffing die in strijd met het Unierecht is geïnd – Vrijstelling van bepaalde gerechtskosten voor de overheidsinstanties – Bevoegdheid van het Hof.#Zaak C-205/15.

  judgment · NL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. června 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) v. Vasile Toma a Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Sibiu.#Řízení o předběžné otázce – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na přístup k soudu – Zásada rovnosti zbraní – Zásady rovnocennosti a efektivity – Řízení o výkonu soudního rozhodnutí, kterým se nařizuje vrácení daně vybrané v rozporu s unijním právem – Osvobození orgánů veřejné moci od některých soudních výloh – Pravomoc Soudního dvora.#Věc C-205/15.

  judgment · CS · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 30. jūnijs.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) pret Vasile Toma un Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Judecătoria Sibiu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz piekļuvi tiesai – Pušu procesuālo tiesību vienlīdzības princips – Līdzvērtības un efektivitātes principi – Tiesu nolēmuma, kurā uzdots atmaksāt nodokli, kas iekasēts, pārkāpjot Savienības tiesības, piespiedu izpildes procedūra – Valsts iestāžu atbrīvojums no noteiktiem tiesas izdevumiem – Tiesas kompetence.#Lieta C-205/15.

  judgment · LV · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov împotriva lui Vasile Toma și a Biroului Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Sibiu.#Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul de acces la o instanță judecătorească – Principiul egalității armelor – Principiile echivalenței și efectivității – Procedură de executare silită a unei decizii judecătorești prin care se dispune rambursarea unei taxe percepute cu încălcarea dreptului Uniunii – Scutirea autorităților publice de anumite taxe judiciare – Competența Curții.#Cauza C-205/15.

  judgment · RO · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) κατά Vasile Toma και Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Αίτηση του Judecătoria Sibiu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47 – Δικαίωμα προσβάσεως σε δικαστήριο – Αρχή της ισότητας των δικονομικών όπλων – Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας – Διαδικασία αναγκαστικής εκτελέσεως δικαστικής αποφάσεως διατάσσουσας την επιστροφή τέλους εισπραχθέντος κατά παράβαση του δικαίου της Ένωσης – Απαλλαγή των δημοσίων αρχών από ορισμένα δικαστικά έξοδα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-205/15.

  judgment · EL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 giugno 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov contro Vasile Toma e Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Sibiu.#Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto di ricorso ad un giudice – Principio della parità delle armi – Principi di equivalenza e di effettività – Procedimento di esecuzione forzata di una decisione giudiziaria che dispone il rimborso di una tassa riscossa in violazione del diritto dell’Unione – Esenzione delle autorità pubbliche da determinate spese di giustizia – Competenza della Corte.#Causa C-205/15.

  judgment · IT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) vs Vasile Toma u Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Judecătoria Sibiu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt ta’ aċċess għal qorti – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tordna r-rimbors ta’ taxxa mħallsa bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Eżenzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi minn ċerti spejjeż tal-qorti – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-205/15.

  judgment · MT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2016 г.#Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov срещу Vasile Toma и Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci.#Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Sibiu.#Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на достъп до съд — Принцип на равни процесуални възможности — Принципи на равностойност и ефективност — Производство за принудително изпълнение на съдебно решение, с което е разпоредено възстановяване на данъци или такси, събрани в нарушение на правото на Съюза — Освобождаване на публичните органи от заплащане на някои съдебни такси — Компетентност на Съда.#Дело C-205/15.

  judgment · BG · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.