Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62015CJ0218

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2016.#Gianpaolo Paoletti and Others v Procura della Repubblica.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Campobasso.#Reference for a preliminary ruling — Article 6 TEU — Article 49 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of retroactivity of the more lenient criminal law — Italian nationals having organised the illegal entry into Italy of Romanian nationals — Acts carried out before the accession of Romania to the European Union — Effect of Romania’s accession on the criminal offence of facilitation of illegal immigration — Implementation of EU law — Jurisdiction of the Court.#Case C-218/15.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 October 2016

Last action

6 October 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Immigration

Source updated

6 October 2016

European Union · Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62015CJ0218 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 6 October 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 października 2016 r.#Postępowanie karne przeciwko Gianpaolowi Paolettiemu i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Campobasso.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 6 TUE – Naruszenie art. 49 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada retroaktywnego stosowania względniejszej ustawy karnej – Obywatele włoscy organizujący nielegalny wjazd obywateli rumuńskich na terytorium włoskie – Czyny dokonane przed przystąpieniem Rumunii do Unii – Wpływ przystąpienia Rumunii na przestępstwo ułatwiania nielegalnej imigracji – Stosowanie prawa Unii – Właściwość Trybunału.#Sprawa C-218/15.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 października 2016 r.#Postępowanie karne przeciwko Gianpaolowi Paolettiemu i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Campobasso.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 6 TUE – Naruszenie art. 49 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada retroaktywnego stosowania względniejszej ustawy karnej – Obywatele włoscy organizujący nielegalny wjazd obywateli rumuńskich na terytorium włoskie – Czyny dokonane przed przystąpieniem Rumunii do Unii – Wpływ przystąpienia Rumunii na przestępstwo ułatwiania nielegalnej imigracji – Stosowanie prawa Unii – Właściwość Trybunału.#Sprawa C-218/15.

    judgment · PL · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. října 2016.#Trestní řízení proti Gianpaolu Paolettimu a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Campobasso.#Řízení o předběžné otázce – Článek 6 SEU – Článek 49 Listiny základních práv Evropské unie – Zásada retroaktivního použití mírnějšího ustanovení trestního zákona – Italští státní příslušníci, kteří organizovali nepovolený vstup a pobyt rumunských státních příslušníků na území italského státu – Skutky dokonané před přistoupením Rumunska k Evropské unii – Důsledky přistoupení Rumunska pro trestný čin napomáhání k nepovolenému přistěhovalectví – Uplatňování unijního práva – Příslušnost Soudního dvora.#Věc C-218/15.

    judgment · CS · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Gianpaolo Paoletti ir kt.#Tribunale ordinario di Campobasso prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – ESS 6 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnis – Palankesnio baudžiamojo įstatymo taikymas atgaline data – Italijos piliečiai, kurie organizavo Rumunijos piliečių neteisėtą atvykimą į Italijos teritoriją – Faktinės aplinkybės, įvykusios iki Rumunijos įstojimo į Sąjungą – Rumunijos įstojimo poveikis nusikaltimui, kurį sudaro pagalba nelegaliai imigruoti – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Teisingumo Teismo jurisdikcija.#Byla C-218/15.

    judgment · LT · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de outubro de 2016.#Gianpaolo Paoletti e o. contra Procura della Repubblica.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale ordinario di Campobasso.#Reenvio prejudicial — Artigo 6.° TUE — Artigo 49.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio da retroatividade da lei penal mais favorável — Nacionais italianos que organizaram a entrada ilegal de nacionais romenos em território italiano — Factos praticados antes da adesão da Roménia à União — Efeito da adesão da Roménia no crime de auxílio à imigração ilegal — Aplicação do direito da União — Competência do Tribunal de Justiça.#Processo C-218/15.

    judgment · PT · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. október 6.#Gianpaolo Paolett és társai elleni büntetőeljárás.#A Tribunale ordinario di Campobasso (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUSZ 6. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 49. cikke – Az enyhébb büntető jogszabály visszaható hatályának elve – Román állampolgárok Olaszország területére való jogellenes beutazását megszervező olasz állampolgárok – Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozását megelőzően megvalósuló tényállás – Románia csatlakozásának a hatása a jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz való segítségnyújtás vétségére – Az uniós jog végrehajtása – A Bíróság hatásköre.#C-218/15. sz. ügy.

    judgment · HU · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2016.#Procedimento penale contro Gianpaolo Paoletti e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Campobasso.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 6 TUE – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di retroattività della legge penale più favorevole – Cittadini italiani che hanno organizzato l’ingresso illegale nel territorio italiano di cittadini rumeni – Fatti commessi prima dell’adesione della Romania all’Unione – Effetto dell’adesione della Romania sul reato di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina – Attuazione del diritto dell’Unione – Competenza della Corte.#Causa C-218/15.

    judgment · IT · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2016.#Gianpaolo Paoletti ym. vastaan Procura della Repubblica.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale ordinario di Campobasso.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEU 6 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 49 artikla – Vastaajalle edullisemman rikoslain taannehtivan soveltamisen periaate – Romanian kansalaisten Italiaan suuntautuvaa laitonta maahanmuuttoa järjestäneet Italian kansalaiset – Ennen Romanian unioniin liittymistä tehdyt teot – Romanian liittymisen vaikutus laittomassa maahanmuutossa avustamista koskevaan rikokseen – Unionin oikeuden soveltaminen – Unionin tuomioistuimen toimivalta.#Asia C-218/15.

    judgment · FI · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2016.#Kazenski postopek proti Procura della Repubblica.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Campobasso.#Predhodno odločanje – Člen 6 PEU – Člen 49 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo retroaktivnosti ugodnejše kazenske zakonodaje – Italijanski državljani, ki so organizirali nezakonit vstop romunskih državljanov na italijansko ozemlje – Dejansko stanje pred pristopom Romunije k Uniji – Učinek pristopa Romunije na kaznivo dejanje pomoči pri nezakonitem priseljevanju – Izvajanje prava Unije – Pristojnost Sodišča.#Zadeva C-218/15.

    judgment · SL · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2016.#Brottmål mot Gianpaolo Paoletti m. fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Campobasso.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 6 FEU – Artikel 49 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principen om retroaktiv tillämpning av mildare strafflag – Italienska medborgare som organiserat olagliga inresor till Italien för rumänska medborgare – Gärningar fullbordade före Rumäniens anslutning till unionen – Verkan av Rumäniens anslutning till Europeiska unionen med avseende på brottet hjälp till olaglig inresa – Tillämpning av unionsrätten – Domstolens behörighet.#Mål C-218/15.

    judgment · SV · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2016 г.#Наказателно производство срещу Gianpaolo Paoletti и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Campobasso.#Преюдициално запитване — Член 6 ДЕС — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип за обратно действие на по-благоприятния наказателен закон — Италиански граждани, организирали незаконното влизане на румънски граждани на италианска територия — Действия, извършени преди присъединяването на Румъния към Европейския съюз — Последици от присъединяването на Румъния за престъплението подпомагане на незаконната имиграция — Прилагане на правото на Съюза — Компетентност на Съда.#Дело C-218/15.

    judgment · BG · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6.10.2016.#Kriminaalasi, milles süüdistatavad on Gianpaolo Paoletti jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Campobasso.#Eelotsusetaotlus – ELL artikkel 6 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 49 – Soodsama karistusõiguse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte – Itaalia kodanikud, kes korraldasid Rumeenia kodanike ebaseadusliku sisenemise Itaalia territooriumile – Enne Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemist toime pandud teod – Rumeenia ühinemise mõju ebaseadusliku piiriületamise hõlbustamise süüteole – Liidu õiguse rakendamine – Euroopa Kohtu pädevus.#Kohtuasi C-218/15.

    judgment · ET · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2016.#Proċeduri kriminali kontra Gianpaolo Paoletti et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Campobasso.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 6 TUE – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ retroattività tal-liġi kriminali l-iktar favorevoli – Ċittadini Taljani li organizzaw id-dħul illegali fit-territorju Taljan ta’ ċittadini Rumeni – Fatti mwettqa qabel l-adeżjoni tar-Rumanija għall-Unjoni – Effett tal-adeżjoni tar-Rumanija fuq id-delitt ta’ għajnuna għall-immigrazzjoni klandestina – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-218/15.

    judgment · MT · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 6. oktobris.#Kriminālprocess pret Procura della Repubblica.#Tribunale ordinario di Campobasso lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LES 6. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 49. pants – Labvēlīgāka krimināllikuma atpakaļejoša spēka princips – Itālijas pilsoņi, kas ir organizējuši Rumānijas pilsoņu nelikumīgu ieceļošanu Itālijas teritorijā – Fakti pirms Rumānijas pievienošanās Eiropas Savienībai – Rumānijas pievienošanās ietekme uz likumpārkāpumu saistībā ar nelegālās imigrācijas atbalstīšanu – Savienības tiesību īstenošana – Tiesas kompetence.#Lieta C-218/15.

    judgment · LV · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2016.#Procedimento penal entablado contra Gianpaolo Paoletti y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Campobasso.#Procedimiento prejudicial — Artículo 6 TUE — Artículo 49 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de retroactividad de la ley penal más favorable — Nacionales italianos que organizaron la entrada ilegal en el territorio italiano de nacionales rumanos — Hechos ocurridos antes de la adhesión de Rumanía a la Unión — Efecto de la adhesión de Rumanía sobre el delito de ayuda a la inmigración ilegal — Aplicación del Derecho de la Unión — Competencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-218/15.

    judgment · ES · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 6. listopada 2016.#Gianpaolo Paoletti i dr. protiv Procura della Repubblica.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Campobasso.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 6. UEU‑a – Članak 49. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo retroaktivnosti povoljnijeg kaznenog zakona – Talijanski državljani koji su organizirali nezakonit ulazak rumunjskih državljana u Italiju – Djela poduzeta prije pristupanja Rumunjske Uniji – Učinak pristupanja Rumunjske na kazneno djelo pomaganja nezakonite imigracije – Provedba prava Unije – Nadležnost Suda.#Predmet C-218/15.

    judgment · HR · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2016.#Trestné konanie proti Gianpaolovi Paolettimu a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Campobasso.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 6 ZEÚ – Článok 49 Charty základných práv Európskej únie – Zásada uplatnenia priaznivejšieho trestného zákona so spätnou účinnosťou – Talianski štátni príslušníci, ktorí organizovali nelegálny vstup rumunských štátnych príslušníkov na talianske územie – Skutky spáchané pred pristúpením Rumunska k Európskej únii – Účinok pristúpenia Rumunska na trestnosť trestného činu napomáhania nelegálnej imigrácie – Vykonanie práva Únie – Právomoc Súdneho dvora.#Vec C-218/15.

    judgment · SK · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2016.#Strafzaak tegen Gianpaolo Paoletti e.a.#Verzoek van de Tribunale ordinario di Campobasso om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 6 VEU – Artikel 49 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel van terugwerkende kracht van de mildere strafrechtsbepaling – Italiaanse staatsburgers die de illegale binnenkomst van Roemeense staatsburgers op het Italiaanse grondgebied hebben georganiseerd – Feiten die zijn gepleegd vóór de toetreding van Roemenië tot de Unie – Gevolgen van de toetreding van Roemenië voor het delict van hulp bij clandestiene immigratie – Ten uitvoer brengen van het Unierecht – Bevoegdheid van het Hof.#Zaak C-218/15.

    judgment · NL · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 6 October 2016#Paoletti and Others#Case C-218/15

    judgment · GA · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 octobre 2016.#Procédure pénale contre Gianpaolo Paoletti e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Campobasso.#Renvoi préjudiciel – Article 6 TUE – Article 49 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe de rétroactivité de la loi pénale plus favorable – Ressortissants italiens ayant organisé l’entrée illégale sur le territoire italien de ressortissants roumains – Faits accomplis avant l’adhésion de la Roumanie à l’Union – Effet de l’adhésion de la Roumanie sur le délit d’aide à l’immigration clandestine – Mise en œuvre du droit de l’Union – Compétence de la Cour.#Affaire C-218/15.

    judgment · FR · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2016.#Straffesag mod Gianpaolo Paoletti m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af null.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 6 TEU – artikel 49 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet om anvendelse med tilbagevirkende kraft af den mildeste straffebestemmelse – italienske statsborgere, der har tilrettelagt rumænske statsborgeres ulovlige indrejse til Italien – forhold begået før Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union – indvirkningen af Rumæniens tiltrædelse på overtrædelsen i form af hjælp til ulovlig indvandring – gennemførelse af EU-retten – domstolens kompetence.#Sag C-218/15.

    judgment · DA · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2016.#Gianpaolo Paoletti κ.λπ. κατά Procura della Repubblica.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Campobasso για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 6 ΣΕΕ – Άρθρο 49 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή της αναδρομικότητας του ηπιότερου ποινικού νόμου – Ιταλοί υπήκοοι οι οποίοι οργάνωσαν την παράνομη είσοδο Ρουμάνων υπηκόων στην ιταλική επικράτεια – Γεγονότα συντελεσθέντα πριν από την προσχώρηση της Ρουμανίας στην Ένωση – Αποτέλεσμα της προσχωρήσεως της Ρουμανίας επί του αδικήματος της διευκολύνσεως της παράνομης μεταναστεύσεως – Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-218/15.

    judgment · EL · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2016.#Procedură penală împotriva lui Gianpaolo Paoletti ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Campobasso.#Trimitere preliminară – Articolul 6 TUE – Articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul retroactivității legii penale mai favorabile – Resortisanți italieni care au organizat intrarea ilegală pe teritoriul italian a unor resortisanți români – Fapte săvârșite înainte de aderarea României la Uniune – Efectul aderării României asupra infracțiunii de facilitare a imigrației ilegale – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Competența Curții.#Cauza C-218/15.

    judgment · RO · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2016.#Strafverfahren gegen Gianpaolo Paoletti u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Campobasso.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 6 EUV – Art. 49 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsatz der Rückwirkung des milderen Strafgesetzes – Italienische Staatsangehörige, die die unerlaubte Einreise rumänischer Staatsangehöriger in das italienische Hoheitsgebiet organisiert haben – Vor dem Beitritt Rumäniens zur Union abgeschlossene Handlungen – Auswirkung des Beitritts Rumäniens auf die Straftat der Beihilfe zur illegalen Einwanderung – Durchführung des Unionsrechts – Zuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-218/15.

    judgment · DE · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2016.#Gianpaolo Paoletti and Others v Procura della Repubblica.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Campobasso.#Reference for a preliminary ruling — Article 6 TEU — Article 49 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of retroactivity of the more lenient criminal law — Italian nationals having organised the illegal entry into Italy of Romanian nationals — Acts carried out before the accession of Romania to the European Union — Effect of Romania’s accession on the criminal offence of facilitation of illegal immigration — Implementation of EU law — Jurisdiction of the Court.#Case C-218/15.

    judgment · EN · 6 October 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.