European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0218
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2016.#Gianpaolo Paoletti and Others v Procura della Repubblica.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Campobasso.#Reference for a preliminary ruling — Article 6 TEU — Article 49 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of retroactivity of the more lenient criminal law — Italian nationals having organised the illegal entry into Italy of Romanian nationals — Acts carried out before the accession of Romania to the European Union — Effect of Romania’s accession on the criminal offence of facilitation of illegal immigration — Implementation of EU law — Jurisdiction of the Court.#Case C-218/15.
Introduced
6 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0218 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2016.#Gianpaolo Paoletti and Others v Procura della Repubblica.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Campobasso.#Reference for a preliminary ruling — Article 6 TEU — Article 49 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of retroactivity of the more lenient criminal law — Italian nationals having organised the illegal entry into Italy of Romanian nationals — Acts carried out before the accession of Romania to the European Union — Effect of Romania’s accession on the criminal offence of facilitation of illegal immigration — Implementation of EU law — Jurisdiction of the Court.#Case C-218/15.
judgment · EN · 6 October 2016
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 października 2016 r.#Postępowanie karne przeciwko Gianpaolowi Paolettiemu i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Campobasso.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 6 TUE – Naruszenie art. 49 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada retroaktywnego stosowania względniejszej ustawy karnej – Obywatele włoscy organizujący nielegalny wjazd obywateli rumuńskich na terytorium włoskie – Czyny dokonane przed przystąpieniem Rumunii do Unii – Wpływ przystąpienia Rumunii na przestępstwo ułatwiania nielegalnej imigracji – Stosowanie prawa Unii – Właściwość Trybunału.#Sprawa C-218/15.
judgment · PL · 6 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. října 2016.#Trestní řízení proti Gianpaolu Paolettimu a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Campobasso.#Řízení o předběžné otázce – Článek 6 SEU – Článek 49 Listiny základních práv Evropské unie – Zásada retroaktivního použití mírnějšího ustanovení trestního zákona – Italští státní příslušníci, kteří organizovali nepovolený vstup a pobyt rumunských státních příslušníků na území italského státu – Skutky dokonané před přistoupením Rumunska k Evropské unii – Důsledky přistoupení Rumunska pro trestný čin napomáhání k nepovolenému přistěhovalectví – Uplatňování unijního práva – Příslušnost Soudního dvora.#Věc C-218/15.
judgment · CS · 6 October 2016
2016 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Gianpaolo Paoletti ir kt.#Tribunale ordinario di Campobasso prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – ESS 6 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnis – Palankesnio baudžiamojo įstatymo taikymas atgaline data – Italijos piliečiai, kurie organizavo Rumunijos piliečių neteisėtą atvykimą į Italijos teritoriją – Faktinės aplinkybės, įvykusios iki Rumunijos įstojimo į Sąjungą – Rumunijos įstojimo poveikis nusikaltimui, kurį sudaro pagalba nelegaliai imigruoti – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Teisingumo Teismo jurisdikcija.#Byla C-218/15.
judgment · LT · 6 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de outubro de 2016.#Gianpaolo Paoletti e o. contra Procura della Repubblica.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale ordinario di Campobasso.#Reenvio prejudicial — Artigo 6.° TUE — Artigo 49.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio da retroatividade da lei penal mais favorável — Nacionais italianos que organizaram a entrada ilegal de nacionais romenos em território italiano — Factos praticados antes da adesão da Roménia à União — Efeito da adesão da Roménia no crime de auxílio à imigração ilegal — Aplicação do direito da União — Competência do Tribunal de Justiça.#Processo C-218/15.
judgment · PT · 6 October 2016
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. október 6.#Gianpaolo Paolett és társai elleni büntetőeljárás.#A Tribunale ordinario di Campobasso (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUSZ 6. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 49. cikke – Az enyhébb büntető jogszabály visszaható hatályának elve – Román állampolgárok Olaszország területére való jogellenes beutazását megszervező olasz állampolgárok – Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozását megelőzően megvalósuló tényállás – Románia csatlakozásának a hatása a jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz való segítségnyújtás vétségére – Az uniós jog végrehajtása – A Bíróság hatásköre.#C-218/15. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2016
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2016.#Procedimento penale contro Gianpaolo Paoletti e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Campobasso.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 6 TUE – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di retroattività della legge penale più favorevole – Cittadini italiani che hanno organizzato l’ingresso illegale nel territorio italiano di cittadini rumeni – Fatti commessi prima dell’adesione della Romania all’Unione – Effetto dell’adesione della Romania sul reato di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina – Attuazione del diritto dell’Unione – Competenza della Corte.#Causa C-218/15.
judgment · IT · 6 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2016.#Gianpaolo Paoletti ym. vastaan Procura della Repubblica.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale ordinario di Campobasso.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEU 6 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 49 artikla – Vastaajalle edullisemman rikoslain taannehtivan soveltamisen periaate – Romanian kansalaisten Italiaan suuntautuvaa laitonta maahanmuuttoa järjestäneet Italian kansalaiset – Ennen Romanian unioniin liittymistä tehdyt teot – Romanian liittymisen vaikutus laittomassa maahanmuutossa avustamista koskevaan rikokseen – Unionin oikeuden soveltaminen – Unionin tuomioistuimen toimivalta.#Asia C-218/15.
judgment · FI · 6 October 2016
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2016.#Kazenski postopek proti Procura della Repubblica.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Campobasso.#Predhodno odločanje – Člen 6 PEU – Člen 49 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo retroaktivnosti ugodnejše kazenske zakonodaje – Italijanski državljani, ki so organizirali nezakonit vstop romunskih državljanov na italijansko ozemlje – Dejansko stanje pred pristopom Romunije k Uniji – Učinek pristopa Romunije na kaznivo dejanje pomoči pri nezakonitem priseljevanju – Izvajanje prava Unije – Pristojnost Sodišča.#Zadeva C-218/15.
judgment · SL · 6 October 2016
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2016.#Brottmål mot Gianpaolo Paoletti m. fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Campobasso.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 6 FEU – Artikel 49 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principen om retroaktiv tillämpning av mildare strafflag – Italienska medborgare som organiserat olagliga inresor till Italien för rumänska medborgare – Gärningar fullbordade före Rumäniens anslutning till unionen – Verkan av Rumäniens anslutning till Europeiska unionen med avseende på brottet hjälp till olaglig inresa – Tillämpning av unionsrätten – Domstolens behörighet.#Mål C-218/15.
judgment · SV · 6 October 2016
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2016 г.#Наказателно производство срещу Gianpaolo Paoletti и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Campobasso.#Преюдициално запитване — Член 6 ДЕС — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип за обратно действие на по-благоприятния наказателен закон — Италиански граждани, организирали незаконното влизане на румънски граждани на италианска територия — Действия, извършени преди присъединяването на Румъния към Европейския съюз — Последици от присъединяването на Румъния за престъплението подпомагане на незаконната имиграция — Прилагане на правото на Съюза — Компетентност на Съда.#Дело C-218/15.
judgment · BG · 6 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6.10.2016.#Kriminaalasi, milles süüdistatavad on Gianpaolo Paoletti jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Campobasso.#Eelotsusetaotlus – ELL artikkel 6 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 49 – Soodsama karistusõiguse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte – Itaalia kodanikud, kes korraldasid Rumeenia kodanike ebaseadusliku sisenemise Itaalia territooriumile – Enne Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemist toime pandud teod – Rumeenia ühinemise mõju ebaseadusliku piiriületamise hõlbustamise süüteole – Liidu õiguse rakendamine – Euroopa Kohtu pädevus.#Kohtuasi C-218/15.
judgment · ET · 6 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2016.#Proċeduri kriminali kontra Gianpaolo Paoletti et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Campobasso.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 6 TUE – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ retroattività tal-liġi kriminali l-iktar favorevoli – Ċittadini Taljani li organizzaw id-dħul illegali fit-territorju Taljan ta’ ċittadini Rumeni – Fatti mwettqa qabel l-adeżjoni tar-Rumanija għall-Unjoni – Effett tal-adeżjoni tar-Rumanija fuq id-delitt ta’ għajnuna għall-immigrazzjoni klandestina – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-218/15.
judgment · MT · 6 October 2016
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 6. oktobris.#Kriminālprocess pret Procura della Repubblica.#Tribunale ordinario di Campobasso lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LES 6. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 49. pants – Labvēlīgāka krimināllikuma atpakaļejoša spēka princips – Itālijas pilsoņi, kas ir organizējuši Rumānijas pilsoņu nelikumīgu ieceļošanu Itālijas teritorijā – Fakti pirms Rumānijas pievienošanās Eiropas Savienībai – Rumānijas pievienošanās ietekme uz likumpārkāpumu saistībā ar nelegālās imigrācijas atbalstīšanu – Savienības tiesību īstenošana – Tiesas kompetence.#Lieta C-218/15.
judgment · LV · 6 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2016.#Procedimento penal entablado contra Gianpaolo Paoletti y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Campobasso.#Procedimiento prejudicial — Artículo 6 TUE — Artículo 49 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de retroactividad de la ley penal más favorable — Nacionales italianos que organizaron la entrada ilegal en el territorio italiano de nacionales rumanos — Hechos ocurridos antes de la adhesión de Rumanía a la Unión — Efecto de la adhesión de Rumanía sobre el delito de ayuda a la inmigración ilegal — Aplicación del Derecho de la Unión — Competencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-218/15.
judgment · ES · 6 October 2016
Presuda Suda (peto vijeće) od 6. listopada 2016.#Gianpaolo Paoletti i dr. protiv Procura della Repubblica.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Campobasso.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 6. UEU‑a – Članak 49. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo retroaktivnosti povoljnijeg kaznenog zakona – Talijanski državljani koji su organizirali nezakonit ulazak rumunjskih državljana u Italiju – Djela poduzeta prije pristupanja Rumunjske Uniji – Učinak pristupanja Rumunjske na kazneno djelo pomaganja nezakonite imigracije – Provedba prava Unije – Nadležnost Suda.#Predmet C-218/15.
judgment · HR · 6 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2016.#Trestné konanie proti Gianpaolovi Paolettimu a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Campobasso.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 6 ZEÚ – Článok 49 Charty základných práv Európskej únie – Zásada uplatnenia priaznivejšieho trestného zákona so spätnou účinnosťou – Talianski štátni príslušníci, ktorí organizovali nelegálny vstup rumunských štátnych príslušníkov na talianske územie – Skutky spáchané pred pristúpením Rumunska k Európskej únii – Účinok pristúpenia Rumunska na trestnosť trestného činu napomáhania nelegálnej imigrácie – Vykonanie práva Únie – Právomoc Súdneho dvora.#Vec C-218/15.
judgment · SK · 6 October 2016
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2016.#Strafzaak tegen Gianpaolo Paoletti e.a.#Verzoek van de Tribunale ordinario di Campobasso om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 6 VEU – Artikel 49 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel van terugwerkende kracht van de mildere strafrechtsbepaling – Italiaanse staatsburgers die de illegale binnenkomst van Roemeense staatsburgers op het Italiaanse grondgebied hebben georganiseerd – Feiten die zijn gepleegd vóór de toetreding van Roemenië tot de Unie – Gevolgen van de toetreding van Roemenië voor het delict van hulp bij clandestiene immigratie – Ten uitvoer brengen van het Unierecht – Bevoegdheid van het Hof.#Zaak C-218/15.
judgment · NL · 6 October 2016
Judgment of the Court - 6 October 2016#Paoletti and Others#Case C-218/15
judgment · GA · 6 October 2016
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 octobre 2016.#Procédure pénale contre Gianpaolo Paoletti e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Campobasso.#Renvoi préjudiciel – Article 6 TUE – Article 49 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe de rétroactivité de la loi pénale plus favorable – Ressortissants italiens ayant organisé l’entrée illégale sur le territoire italien de ressortissants roumains – Faits accomplis avant l’adhésion de la Roumanie à l’Union – Effet de l’adhésion de la Roumanie sur le délit d’aide à l’immigration clandestine – Mise en œuvre du droit de l’Union – Compétence de la Cour.#Affaire C-218/15.
judgment · FR · 6 October 2016
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2016.#Straffesag mod Gianpaolo Paoletti m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af null.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 6 TEU – artikel 49 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet om anvendelse med tilbagevirkende kraft af den mildeste straffebestemmelse – italienske statsborgere, der har tilrettelagt rumænske statsborgeres ulovlige indrejse til Italien – forhold begået før Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union – indvirkningen af Rumæniens tiltrædelse på overtrædelsen i form af hjælp til ulovlig indvandring – gennemførelse af EU-retten – domstolens kompetence.#Sag C-218/15.
judgment · DA · 6 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2016.#Gianpaolo Paoletti κ.λπ. κατά Procura della Repubblica.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Campobasso για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 6 ΣΕΕ – Άρθρο 49 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή της αναδρομικότητας του ηπιότερου ποινικού νόμου – Ιταλοί υπήκοοι οι οποίοι οργάνωσαν την παράνομη είσοδο Ρουμάνων υπηκόων στην ιταλική επικράτεια – Γεγονότα συντελεσθέντα πριν από την προσχώρηση της Ρουμανίας στην Ένωση – Αποτέλεσμα της προσχωρήσεως της Ρουμανίας επί του αδικήματος της διευκολύνσεως της παράνομης μεταναστεύσεως – Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-218/15.
judgment · EL · 6 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2016.#Procedură penală împotriva lui Gianpaolo Paoletti ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Campobasso.#Trimitere preliminară – Articolul 6 TUE – Articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul retroactivității legii penale mai favorabile – Resortisanți italieni care au organizat intrarea ilegală pe teritoriul italian a unor resortisanți români – Fapte săvârșite înainte de aderarea României la Uniune – Efectul aderării României asupra infracțiunii de facilitare a imigrației ilegale – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Competența Curții.#Cauza C-218/15.
judgment · RO · 6 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2016.#Strafverfahren gegen Gianpaolo Paoletti u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Campobasso.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 6 EUV – Art. 49 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsatz der Rückwirkung des milderen Strafgesetzes – Italienische Staatsangehörige, die die unerlaubte Einreise rumänischer Staatsangehöriger in das italienische Hoheitsgebiet organisiert haben – Vor dem Beitritt Rumäniens zur Union abgeschlossene Handlungen – Auswirkung des Beitritts Rumäniens auf die Straftat der Beihilfe zur illegalen Einwanderung – Durchführung des Unionsrechts – Zuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-218/15.
judgment · DE · 6 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.