Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Article 3 — Impartiality and independence of the national regulatory authorities — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges — National regulatory authority subject to provisions applicable to public finances and to provisions for limiting and streamlining public authority spending.#Case C-240/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0240 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Article 3 — Impartiality and independence of the national regulatory authorities — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges — National regulatory authority subject to provisions applicable to public finances and to provisions for limiting and streamlining public authority spending.#Case C-240/15.

  judgment · EN · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 28 July 2016#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni#Case C-240/15

  judgment · GA · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juli 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni mot Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/21/EG – Artikel 3 – De nationella regleringsmyndigheternas opartiskhet och oberoende – Direktiv 2002/20/EG – Artikel 12 – Administrativa avgifter – Fråga huruvida en nationell regleringsmyndighet omfattas av bestämmelserna om offentliga finanser samt av bestämmelser angående begränsning och effektivisering av myndigheternas utgifter.#Mål C-240/15.

  judgment · SV · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.7.2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni vastaan Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja ‑palvelut – Direktiivi 2002/21/EY – 3 artikla – Kansallisten sääntelyviranomaisten puolueettomuus ja riippumattomuus – Direktiivi 2002/20/EY – 12 artikla – Hallinnolliset maksut – Julkista taloutta ja julkishallinnon menojen hillitsemistä ja järkeistämistä koskevien säännösten soveltaminen kansalliseen sääntelyviranomaiseen.#Asia C-240/15.

  judgment · FI · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. srpnja 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni protiv Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktiva 2002/21/EZ – Članak 3. – Nepristranost i neovisnost državnih regulatornih tijela – Direktiva 2002/20/EZ – Članak 12. – Administrativne naknade – Primjena odredaba koje se primjenjuju u području javnih financija na državno regulatorno tijelo kao i odredaba u području ograničenja i racionalizacije troškova javnih tijela na državno regulatorno tijelo.#Predmet C-240/15.

  judgment · HR · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juli 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni mod Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv 2002/21/EF – artikel 3 – de nationale tilsynsmyndigheders upartiskhed og uafhængighed – direktiv 2002/20/EF – artikel 12 – administrationsgebyrer – den nationale tilsynsmyndighed underlagt bestemmelserne inden for offentlig finansiering og bestemmelser om kontrol med og rationalisering af de offentlige myndigheders udgifter.#Sag C-240/15.

  judgment · DA · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iulie 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni împotriva Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 3 – Imparțialitatea și independența autorităților naționale de reglementare – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative – Supunerea unei autorități naționale de reglementare dispozițiilor aplicabile în materia finanțelor publice, precum și unor dispoziții de limitare și de raționalizare a cheltuielilor administrațiilor publice.#Cauza C-240/15.

  judgment · RO · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 luglio 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni contro Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 3 – Imparzialità e indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi – Assoggettamento di un’autorità nazionale di regolamentazione alle disposizioni applicabili in materia di finanza pubblica nonché a talune disposizioni sul contenimento e la razionalizzazione delle spese delle amministrazioni pubbliche.#Causa C-240/15.

  judgment · IT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de julio de 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni contra Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/21/CE — Artículo 3 — Imparcialidad e independencia de las autoridades nacionales de reglamentación — Directiva 2002/20/CE — Artículo 12 — Tasas administrativas — Sumisión de una autoridad nacional de reglamentación a las normas aplicables en materia de finanzas públicas y a las disposiciones sobre contención y racionalización del gasto de las administraciones públicas.#Asunto C-240/15.

  judgment · ES · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. Juli 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni gegen Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT u.a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinie 2002/21/EG – Art. 3 – Unparteilichkeit und Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden – Richtlinie 2002/20/EG – Art. 12 – Verwaltungsabgaben – Anwendung von Bestimmungen über das öffentliche Finanzwesen und Bestimmungen zur Begrenzung und Rationalisierung der Ausgaben der öffentlichen Verwaltungen auf eine nationale Regulierungsbehörde.#Rechtssache C-240/15.

  judgment · DE · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júla 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni proti Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 2002/21/ES – Článok 3 – Nestrannosť a nezávislosť národných regulačných orgánov – Smernica 2002/20/ES – Článok 12 – Správne poplatky – Uplatnenie ustanovení z oblasti verejných financií, ako aj ustanovení o znížení a racionalizácii výdavkov orgánov verejnej správy na národný regulačný orgán.#Vec C-240/15.

  judgment · SK · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. julija 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni proti Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 2002/21/ES – Člen 3 – Nepristranskost in neodvisnost nacionalnih regulativnih organov – Direktiva 2002/20/CE – Člen 12 – Upravne pristojbine – Določbe, ki se uporabljajo na področju javnih financ, ter določbe o omejevanju in racionalizaciji izdatkov javnih organov, ki veljajo za nacionalni regulativni organ.#Zadeva C-240/15.

  judgment · SL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 28.7.2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni versus Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused – Direktiiv 2002/21/EÜ – Artikkel 3 – Riigi reguleerivate asutuste erapooletus ja sõltumatus – Direktiiv 2002/20/EÜ – Artikkel 12 – Haldustasud – Avaliku sektori kulude piiramist ja ratsionaliseerimist käsitlevate õigusnormide kohaldamine riigi reguleerivatele asutustele.#Kohtuasi C-240/15.

  judgment · ET · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni vs Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 3 – Imparzjalità u indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 12 – Ħlasijiet amministrattivi – Issuġġettar ta’ awtorità regolatorja nazzjonali għad-dispożizzjonijiet applikabbli fil-qasam tal-finanzi pubbliċi kif ukoll għal ċerti dispożizzjonijiet ta’ limitazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni tal-ispejjeż tal-amministrazzjonijiet pubbliċi.#Kawża C-240/15.

  judgment · MT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. července 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v. Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 2002/21/ES – Článek 3 – Nestrannost a nezávislost vnitrostátních regulačních orgánů – Směrnice 2002/20/ES – Článek 12 – Správní poplatky – Uplatnění ustanovení použitelných v oblasti veřejných financí, jakož i ustanovení o omezování a racionalizaci výdajů orgánů veřejné správy na vnitrostátní regulační orgán.#Věc C-240/15.

  judgment · CS · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni κατά Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγία 2002/21/ΕΚ – Άρθρο 3 – Αμεροληψία και ανεξαρτησία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών – Οδηγία 2002/20/EK – Άρθρο 12 – Διοικητικές επιβαρύνσεις – Υπαγωγή εθνικής ρυθμιστικής αρχής στις διατάξεις περί δημοσίων οικονομικών, καθώς και σε διατάξεις σχετικά με τον περιορισμό και τον εξορθολογισμό των δαπανών των φορέων της δημόσιας διοίκησης.#Υπόθεση C-240/15.

  judgment · EL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni prieš Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyva 2002/21/EB – 3 straipsnis – Nacionalinių reguliavimo institucijų nešališkumas ir nepriklausomumas – Direktyva 2002/20/EB – 12 straipsnis – Administraciniai mokesčiai – Viešųjų finansų srities nuostatų ir nuostatų, susijusių su viešojo administravimo institucijų išlaidų ribojimu ir racionalizavimu, taikymas nacionalinei reguliavimo institucijai.#Byla C-240/15.

  judgment · LT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 28 юли 2016 г.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni срещу Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/EО — Член 3 — Безпристрастност и независимост на националните регулаторни органи — Директива 2002/20/EО — Член 12 — Административни такси — Задължаване на национален регулаторен орган да спазва приложимите в областта на публичните финанси разпоредби и разпоредби за ограничаване и повишаване ефективността на разходите на публичната администрация.#Дело C-240/15.

  judgment · BG · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 lipca 2016 r.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni przeciwko Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywa 2002/21/WE – Artykuł 3 – Bezstronność i niezależność krajowych organów regulacyjnych – Dyrektywa 2002/20/WE – Artykuł 12 – Opłaty administracyjne – Objęcie krajowego organu regulacyjnego zakresem zastosowania przepisów obowiązujących w dziedzinie finansów publicznych oraz przepisów przewidujących ograniczenie i racjonalizację wydatku administracji publicznej.#Sprawa C-240/15.

  judgment · PL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 28 juillet 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni contre Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directive 2002/21/CE – Article 3 – Impartialité et indépendance des autorités réglementaires nationales – Directive 2002/20/CE – Article 12 – Taxes administratives – Soumission d’une autorité réglementaire nationale aux dispositions applicables en matière de finances publiques ainsi qu’à des dispositions de limitation et de rationalisation des dépenses des administrations publiques.#Affaire C-240/15.

  judgment · FR · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 28. jūlijs.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni pret Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi – Direktīva 2002/21/EK – 3. pants – Valsts regulatīvo iestāžu objektivitāte un neatkarība – Direktīva 2002/20/EK – 12. pants – Administratīvi maksājumi – Piemērojamo tiesību normu valsts līdzekļu jomā, kā arī noteikumu par valsts iestāžu izdevumu ierobežošanu un racionalizāciju piemērošana Valsts regulatīvajai iestādei.#Lieta C-240/15.

  judgment · LV · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. július 28.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni kontra Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/21/EK irányelv – 3. cikk – A nemzeti szabályozó hatóságok pártatlansága és függetlensége – 2002/20/EK irányelv – 12. cikk – Igazgatási díjak – Valamely nemzeti szabályozó hatóságnak az államháztartásra, valamint a közkiadások korlátozására és racionalizálására vonatkozó rendelkezések hatálya alá vonása.#C-240/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juli 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni tegen Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten – Richtlijn 2002/21/EG – Artikel 3 – Onpartijdigheid en onafhankelijkheid van de nationale regelgevende instanties – Richtlijn 2002/20/EG – Artikel 12 – Administratieve bijdragen – Onderwerping van een nationale regelgevende instantie aan de voorschriften voor de overheidsfinanciën en aan voorschriften voor de beheersing en de rationalisering van de overheidsuitgaven.#Zaak C-240/15.

  judgment · NL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de julho de 2016.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni contra Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Diretiva 2002/21/CE — Artigo 3.° — Imparcialidade e independência das autoridades reguladoras nacionais — Diretiva 2002/20/CE — Artigo 12.° — Encargos administrativos — Submissão de uma autoridade reguladora nacional às disposições aplicáveis em matéria de finanças públicas bem como a disposições de contenção e de racionalização das despesas das administrações públicas.#Processo C-240/15.

  judgment · PT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.