European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0272
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016.#Swiss International Air Lines AG v The Secretary of State for Energy and Climate Change and Environment Agency.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Obligation to surrender emission allowances in respect of flights between EU Member States and most third countries — Decision No 377/2013/EU — Article 1 — Temporary derogation — Exclusion of flights to and from airports situated in Switzerland — Difference of treatment of third countries — General principle of equal treatment — Inapplicable.#Case C-272/15.
Introduced
21 December 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0272 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016.#Swiss International Air Lines AG v The Secretary of State for Energy and Climate Change and Environment Agency.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Obligation to surrender emission allowances in respect of flights between EU Member States and most third countries — Decision No 377/2013/EU — Article 1 — Temporary derogation — Exclusion of flights to and from airports situated in Switzerland — Difference of treatment of third countries — General principle of equal treatment — Inapplicable.#Case C-272/15.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016.#Swiss International Air Lines AG v The Secretary of State for Energy and Climate Change and Environment Agency.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Obligation to surrender emission allowances in respect of flights between EU Member States and most third countries — Decision No 377/2013/EU — Article 1 — Temporary derogation — Exclusion of flights to and from airports situated in Switzerland — Difference of treatment of third countries — General principle of equal treatment — Inapplicable.#Case C-272/15.
judgment · EN · 21 December 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016.#Swiss International Air Lines AG vs The Secretary of State for Energy and Climate Change u Environment Agency.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Obbligu ta’ restituzzjoni tal-kwoti ta’ emissjonijiet li jirriżultaw minn titjiriet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni u l-parti l-kbira tal-pajjiżi terzi – Deċiżjoni Nru 377/2013/UE – Artikolu 1 – Deroga temporanja – Esklużjoni tat-titjiriet lejn u minn ajruporti li jinsabu fl-Isvizzera – Differenza fit-trattament bejn Stati terzi – Prinċipju ġenerali ta’ ugwaljanza fit-trattament – Inapplikabbiltà.#Kawża C-272/15.
judgment · MT · 21 December 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de dezembro de 2016.#Swiss International Air Lines AG contra The Secretary of State for Energy and Climate Change e Environment Agency.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pela Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Reenvio prejudicial — Diretiva 2003/87/CE — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Obrigação de devolução de licenças de emissão relativamente aos voos entre os Estados‑Membros da União e a maioria dos países terceiros — Decisão n.o 377/2013/UE — Artigo 1.o — Derrogação temporária — Exclusão dos voos com destino ou origem em aeródromos situados na Suíça — Diferença de tratamento entre Estados terceiros — Princípio geral da igualdade de tratamento — Inaplicabilidade.#Processo C-272/15.
judgment · PT · 21 December 2016
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Dezember 2016.#Swiss International Air Lines AG gegen The Secretary of State for Energy and Climate Change und Environment Agency.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Verpflichtung zur Abgabe von Treibhausgasemissionszertifikaten für Flüge zwischen den Mitgliedstaaten der Union und den meisten Drittländern – Beschluss Nr. 377/2013/EU – Art. 1 – Vorübergehende Abweichung – Ausschluss von Flügen mit Ziel- und Startflughäfen in der Schweiz – Unterschiedliche Behandlung von Drittländern – Allgemeiner Grundsatz der Gleichbehandlung – Unanwendbarkeit.#Rechtssache C-272/15.
judgment · DE · 21 December 2016
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 décembre 2016.#Swiss International Air Lines AG contre The Secretary of State for Energy and Climate Change et Environment Agency.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Obligation de restitution des quotas d’émission pour les vols entre les États membres de l’Union et la plupart des pays tiers – Décision no 377/2013/UE – Article 1er – Dérogation temporaire – Exclusion des vols à destination et en provenance d’aérodromes situés en Suisse – Différence de traitement entre États tiers – Principe général d’égalité de traitement – Inapplicabilité.#Affaire C-272/15.
judgment · FR · 21 December 2016
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 decembrie 2016.#Swiss International Air Lines AG împotriva The Secretary of State for Energy and Climate Change și a Environment Agency.#Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Trimitere preliminară – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Obligația de restituire a cotelor de emisie pentru zborurile dintre statele membre ale Uniunii și majoritatea țărilor terțe – Decizia nr. 377/2013/UE – Articolul 1 – Derogare temporară – Excluderea zborurilor înspre și dinspre aerodromuri situate în Elveția – Diferență de tratament între state terțe – Principiul general al egalității de tratament – Inaplicabilitate.#Cauza C-272/15.
judgment · RO · 21 December 2016
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. prosinca 2016.#Swiss International Air Lines AG protiv The Secretary of State for Energy and Climate Change i Environment Agency.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Obveza predaje emisijskih jedinica za letove između država članica Unije i većine trećih zemalja – Odluka br. 377/2013/EU – Članak 1. – Privremeno odstupanje – Isključenje letova prema zračnim lukama u Švicarskoj i iz njih – Razlika u postupanju s trećim zemljama – Opće načelo jednakog postupanja – Neprimjenjivost.#Predmet C-272/15.
judgment · HR · 21 December 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de diciembre de 2016.#Swiss International Air Lines AG contra The Secretary of State for Energy and Climate Change y Environment Agency.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Obligación de entregar los derechos de emisión en relación con los vuelos entre los Estados miembros de la Unión y la mayor parte de los países terceros — Decisión n.o 377/2013/UE — Artículo 1 — Excepción temporal — Exclusión de vuelos con destino u origen en aeródromos localizados Suiza — Diferencia de trato entre terceros Estados — Principio general de igualdad de trato — Inaplicabilidad.#Asunto C-272/15.
judgment · ES · 21 December 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.12.2016.#Swiss International Air Lines AG vastaan The Secretary of State for Energy and Climate Change ja Environment Agency.#Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Velvollisuus palauttaa päästöoikeuksia unionin jäsenvaltioiden ja useimpien kolmansien maiden välisten lentojen osalta – Päätös N:o 377/2013/EU – 1 artikla – Tilapäinen poikkeus – Sveitsissä sijaitseville lentopaikoille saapuvien ja niiltä lähtevien lentojen jättäminen kyseisen poikkeuksen ulkopuolelle – Kolmansien valtioiden välinen erilainen kohtelu – Yhdenvertaista kohtelua koskeva yleinen periaate – Soveltumattomuus.#Asia C-272/15.
judgment · FI · 21 December 2016
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2016 г.#Swiss International Air Lines AG срещу The Secretary of State for Energy and Climate Change и Environment Agency.#Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Преюдициално запитване — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Задължение за връщане на квотите за емисии за полетите между държавите — членки на Съюза, и повечето трети държави — Решение № 377/2013/ЕС — Член 1 — Временна дерогация — Изключване на полетите за и от разположени в Швейцария летища — Разлика в третирането на трети държави — Общ принцип на равно третиране — Неприложимост.#Дело C-272/15.
judgment · BG · 21 December 2016
2016 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Swiss International Air Lines AG prieš The Secretary of State for Energy and Climate Change ir Environment Agency.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Pareiga atsisakyti apyvartinių taršos leidimų, susijusių su skrydžiais iš Sąjungos valstybių narių į daugelį trečiųjų šalių ir iš pastarųjų į Sąjungos valstybes nares – Sprendimas Nr.°377/2013/ES – 1 straipsnis – Laikinai nukrypti leidžianti nuostata – Skrydžių į Šveicarijos teritorijoje esančius aerodromus ir iš jų neįtraukimas – Skirtingas požiūris į įvairias trečiąsias valstybes – Bendrasis vienodo požiūrio principas – Netaikymas.#Byla C-272/15.
judgment · LT · 21 December 2016
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. decembra 2016.#Swiss International Air Lines AG proti The Secretary of State for Energy and Climate Change in Environment Agency.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Obveznost predaje pravic do emisije za lete med državami članicami Unije in večino tretjih držav – Sklep št. 377/2013/EU – Člen 1 – Začasno odstopanje – Izključitev letov na letališča v Švici in z njih – Različno obravnavanje med tretjimi državami – Splošno načelo enakega obravnavanja – Neuporaba.#Zadeva C-272/15.
judgment · SL · 21 December 2016
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 21. decembris.#Swiss International Air Lines AG pret The Secretary of State for Energy and Climate Change un Environment Agency.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Pienākums nodot emisijas kvotas par lidojumiem starp Savienības dalībvalstīm un lielāko daļu trešo valstu – Lēmums Nr. 377/2013/ES – 1. pants – Pagaidu atkāpe – Lidojumu uz un no lidostām, kas atrodas Šveicē, izslēgšana – Atšķirīga attieksme attiecībā uz trešajām valstīm – Vispārējais vienlīdzīgas attieksmes princips – Nepiemērojamība.#Lieta C-272/15.
judgment · LV · 21 December 2016
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.12.2016.#Swiss International Air Lines AG versus The Secretary of State for Energy and Climate Change ja Environment Agency.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Saastekvootide tagastamise kohustus Euroopa Liidu liikmesriikide ja enamiku kolmandate riikide vahelistelt lendudelt – Otsus 377/2013/EL – Artikkel 1 – Ajutine erand – Šveitsi lennuväljadele ja lennuväljadelt teostatud lendude väljajätmine – Kolmandate riikide erinev kohtlemine – Võrdse kohtlemise üldpõhimõte – Kohaldamatus.#Kohtuasi C-272/15.
judgment · ET · 21 December 2016
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 december 2016.#Swiss International Air Lines AG tegen The Secretary of State for Energy and Climate Change en Environment Agency.#Verzoek van de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/87/EG – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Verplichting tot teruggave van de emissierechten voor de vluchten tussen de lidstaten van de Unie en de meeste derde landen – Besluit nr. 377/2013/EU – Artikel 1 – Tijdelijke afwijking – Uitsluiting van vluchten van en naar luchtvaartterreinen in Zwitserland – Verschil in behandeling tussen derde staten – Algemeen beginsel van gelijke behandeling – Niet-toepasselijkheid.#Zaak C-272/15.
judgment · NL · 21 December 2016
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. december 2016.#Swiss International Air Lines AG mod The Secretary of State for Energy and Climate Change og Environment Agency.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – pligt til returnering af emissionskvoter vedrørende flyvninger mellem Unionens medlemsstater og de fleste tredjelande – afgørelse nr. 377/2013/EU – artikel 1 – midlertidig fravigelse – udelukkelse af flyvninger til og fra flyvepladser i Schweiz – forskellig behandling af tredjelande – almindeligt ligebehandlingsprincip – ikke anvendeligt.#Sag C-272/15.
judgment · DA · 21 December 2016
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 december 2016.#Swiss International Air Lines AG mot The Secretary of State for Energy and Climate Change och Environment Agency.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Skyldighet att överlämna utsläppsrätter avseende flygningar mellan unionens medlemsstater och flertalet tredjeländer – Beslut nr 377/2013/EU – Artikel 1 – Tillfälligt undantag – Flygningar till och från flygplatser i Schweiz omfattas inte av det tillfälliga undantaget – Skillnad i behandling mellan tredjeländer – Den allmänna principen om likabehandling – Ej tillämplig.#Mål C-272/15.
judgment · SV · 21 December 2016
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. december 21.#Swiss International Air Lines AG kontra The Secretary of State for Energy and Climate Change és Environment Agency.#A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Az uniós tagállamok és a harmadik országok többsége közötti járatokra vonatkozó kibocsátási egységek átadására irányuló kötelezettség – 377/2013/EU határozat – 1. cikk – Ideiglenes eltérés – A svájci repülőterekre érkező és onnan induló járatok kizárása – Harmadik országok közötti eltérő bánásmód – Az egyenlő bánásmód általános elve – Alkalmazhatatlanság.#C-272/15. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2016
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2016.#Swiss International Air Lines AG contro The Secretary of State for Energy and Climate Change e Environment Agency.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Obbligo di restituire quote di emissioni per i voli tra gli Stati membri dell’Unione e la maggior parte dei paesi terzi – Decisione n. 377/2013/UE – Articolo 1 – Deroga temporanea – Esclusione dei voli da e verso aeroporti situati in Svizzera – Differenza di trattamento tra Stati terzi – Principio generale della parità di trattamento – Inapplicabilità.#Causa C-272/15.
judgment · IT · 21 December 2016
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 grudnia 2016 r.#Swiss International Air Lines AG przeciwko The Secretary of State for Energy and Climate Change i Environment Agency.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Obowiązek zwrotu uprawnień do emisji z lotów między państwami członkowskimi Unii a większością państw trzecich – Decyzja nr 377/2013/UE – Artykuł 1 – Czasowe odstępstwo – Wyłączenie lotów kończących się i rozpoczynających się na lotniskach znajdujących się w Szwajcarii – Odmienne traktowanie wśród państw trzecich – Ogólna zasada równego traktowania – Brak możliwości zastosowania.#Sprawa C-272/15.
judgment · PL · 21 December 2016
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. prosince 2016.#Swiss International Air Lines AG v. The Secretary of State for Energy and Climate Change a Environment Agency.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Směrnice 2003/87/ES – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Povinnost vyřadit povolenky na emise, pokud jde o lety mezi členskými státy Unie a většinou třetích zemí – Rozhodnutí č. 377/2013/EU – Článek 1 – Dočasná odchylka – Vyloučení letů směřujících na letiště nebo odlétajících z letišť ve Švýcarsku – Rozdíl v zacházení mezi třetími státy – Obecná zásada rovného zacházení – Nepoužitelnost.#Věc C-272/15.
judgment · CS · 21 December 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2016.#Swiss International Air Lines AG κατά The Secretary of State for Energy and Climate Change και Environment Agency.#Αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Υποχρέωση επιστροφής των δικαιωμάτων εκπομπής για τις πτήσεις μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης και των περισσοτέρων από τις τρίτες χώρες – Απόφαση 377/2013/ΕΕ – Άρθρο 1 – Προσωρινή παρέκκλιση – Αποκλεισμός των πτήσεων προς και από αεροδρόμια ευρισκόμενα στην Ελβετία – Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ τρίτων κρατών – Γενική αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Δεν έχει εφαρμογή.#Υπόθεση C-272/15.
judgment · EL · 21 December 2016
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. decembra 2016.#Swiss International Air Lines AG proti The Secretary of State for Energy and Climate Change a Environment Agency.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Povinnosť odovzdať emisné kvóty z letov medzi členskými štátmi Únie a väčšinou tretích krajín – Rozhodnutie č. 377/2013/EÚ – Článok 1 – Dočasná výnimka – Vylúčenie letov s príletom na letisko alebo s odletom z letiska na území Švajčiarska – Rozdielne zaobchádzanie s tretími štátmi – Všeobecná zásada rovnosti zaobchádzania – Neuplatniteľnosť.#Vec C-272/15.
judgment · SK · 21 December 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.