Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2016.#Eco-Emballages SA and Others v Sphère France SAS and Others and Melitta France SAS and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris and the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 94/62/EC — Article 3 — Packaging and packaging waste — Definition — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound (‘Roll cores’) — Directive 2013/2/EU — Validity — Amendment by the European Commission of the list of examples of packaging set out in Annex I to Directive 94/62/EC — Misinterpretation of the term ‘packaging’ — Misuse of implementing powers.#Joined Cases C-313/15 and C-530/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0313 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2016.#Eco-Emballages SA and Others v Sphère France SAS and Others and Melitta France SAS and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris and the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 94/62/EC — Article 3 — Packaging and packaging waste — Definition — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound (‘Roll cores’) — Directive 2013/2/EU — Validity — Amendment by the European Commission of the list of examples of packaging set out in Annex I to Directive 94/62/EC — Misinterpretation of the term ‘packaging’ — Misuse of implementing powers.#Joined Cases C-313/15 and C-530/15.

  judgment · EN · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 november 2016.#Eco-Emballages SA tegen Sphère France SAS e.a. en Melitta France SAS e.a. tegen Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Verzoeken van de Tribunal de commerce de Paris en de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 94/62/EG – Artikel 3 – Verpakking en verpakkingsafval – Begrip – Rollen, kokers of cilinders waaromheen flexibele producten zijn gewikkeld (‚rolkernen’) – Richtlijn 2013/2/EU – Geldigheid – Wijziging door de Europese Commissie van de in bijlage I bij richtlijn 94/62/EG opgenomen lijst van voorbeelden van verpakkingen – Onjuiste opvatting van het begrip ‚verpakking’ – Overschrijding van de uitvoeringsbevoegdheden.#Gevoegde zaken C-313/15 en C-530/15.

  judgment · NL · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. novembra 2016.#Eco-Emballages SA proti Sphère France SAS a i. a Melitta France SAS a i. proti Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Tribunal de commerce de Paris a Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 94/62/ES – Článok 3 – Obaly a odpady z obalov – Pojem – Rúrky, tuby alebo valce, okolo ktorých sú ovinuté pružné výrobky (‚navíjacie valčeky‘) – Smernica 2013/2/EÚ – Platnosť – Zmena vykonaná Európskou komisiou v zozname príkladov obalov uvedených v prílohe I smernice 94/62/ES – Nezohľadnenie pojmu ‚obal‘ – Porušenie vykonávacích právomocí.#Spojené veci C-313/15 a C-530/15.

  judgment · SK · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 listopada 2016 r.#Eco-Emballages SA i in. przeciwko Sphère France SAS i in. i Melitta France SAS i in. przeciwko Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal de commerce de Paris i Conseil d’État.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 94/62/WE – Artykuł 3 – Opakowania i odpady opakowaniowe – Pojęcie – Rolki, tuby lub cylindry, wokół których nawijane są giętkie tworzywa („wałki do nawijania”) – Dyrektywa 2013/2/UE – Ważność – Zmiana przez Komisję Europejską wykazu przykładów opakowań zawartego w załączniku I do dyrektywy 94/62/WE – Błędna wykładnia pojęcia „opakowania” – Naruszenie uprawnień wykonawczych.#Sprawy połączone C-313/15 i C-530/15.

  judgment · PL · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2016 г.#Eco-Emballages SA срещу Sphère France SAS и др. и Melitta France SAS и др. срещу Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal de commerce de Paris и Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 94/62/ЕО — Член 3 — Опаковки и отпадъци от опаковки — Понятие — Ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали („шпули“) — Директива 2013/2/ЕС — Валидност — Изменение от Европейската комисия на списъка с примери за опаковки, съдържащ се в приложение I към Директива 94/62/ЕО — Несъобразяване с понятието за опаковка — Нарушение на изпълнителните правомощия.#Съединени дела C-313/15 и C-530/15.

  judgment · BG · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016.#Eco-Emballages SA κατά Sphère France SAS κ.λπ. και Melitta France SAS κ.λπ. κατά Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Αιτήσεις του Tribunal de commerce de Paris και Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 94/62/ΕΚ – Άρθρο 3 – Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας – Έννοια – Ρόλοι, σωλήνες ή κύλινδροι που περιβάλλονται από περιελιγμένο ελαστικό υλικό (“Κύλινδροι συσφίξεως”) – Οδηγία 2013/2/ΕΕ – Κύρος – Τροποποίηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή του καταλόγου επεξηγηματικών παραδειγμάτων συσκευασιών του παραρτήματος I της οδηγίας 94/62/ΕΚ – Παρερμηνεία της έννοιας της “συσκευασίας” – Υπέρβαση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-313/15 και C-530/15.

  judgment · EL · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 10. novembris.#Eco-Emballages SA pret Sphère France SAS u.c. un Melitta France SAS u.c. pret Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Tribunal de commerce de Paris un Conseil d'État lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 94/62/EK – 3. pants – Iepakojums un izlietotais iepakojums – Jēdziens – Ar lokanu materiālu aptīti rullīši, caurulītes un cilindri (“serdeņi”) – Direktīva 2013/2/ES – Spēkā esamība – Eiropas Komisijas veikti grozījumi Direktīvas 94/62/EK I pielikumā ietvertajā iepakojuma piemēru sarakstā – “Iepakojuma ”jēdziena neievērošana – Īstenošanas pilnvaru pārkāpums.#Apvienotās lietas C-313/15 un C-530/15.

  judgment · LV · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 10. studenoga 2016.#Eco-Emballages SA i dr. protiv Sphère France SAS i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de commerce de Paris i Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 94/62/EZ – Članak 3. – Ambalaža i ambalažni otpad – Pojam – Kalemi, tube i valjci oko kojih su omotani fleksibilni materijali (‚Role’) – Direktiva 2013/2/EU – Valjanost – Izmjena popisa primjera ambalaže koji se nalazi u Prilogu I. Direktivi 94/62/EZ od strane Europske komisije – Iskrivljavanje pojma ambalaže – Povreda provedbenih nadležnosti.#Spojeni predmeti C-313/15 i C-530/15.

  judgment · HR · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 november 2016.#Eco-Emballages SA mot Sphère France SAS m.fl. och Melitta France SAS m.fl. mot Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Paris och Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 94/62/EG – Artikel 3 – Förpackningar och förpackningsavfall – Begrepp – Rullar, tuber och cylindrar på vilka produkter av böjligt material är upprullade ('hylsor’) – Direktiv 2013/2/EU – Giltighet – Europeiska kommissionens ändring av förteckningen med belysande exempel i bilaga I till direktiv 94/62/EG – Felaktig tolkning av begreppet förpackning – Åsidosättande av genomförandebefogenheterna.#Förenade målen C-313/15 och C-530/15.

  judgment · SV · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 novembre 2016.#Eco-Emballages SA contre Sphère France SAS e.a. et Melitta France SAS e.a. contre Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le tribunal de commerce de Paris et le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 94/62/CE – Article 3 – Emballages et déchets d’emballages – Notion – Rouleaux, tubes ou cylindres autour desquels sont enroulés des produits souples (“Mandrins”) – Directive 2013/2/UE – Validité – Modification par la Commission européenne de la liste des exemples d’emballages figurant à l’annexe I de la directive 94/62/CE – Méconnaissance de la notion d’“emballage” – Violation des compétences d’exécution.#Affaires jointes C-313/15 et C-530/15.

  judgment · FR · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. novembra 2016.#Eco-Emballages SA proti Sphère France SAS in drugim in Melitta France SAS in drugi proti Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunal de commerce de Paris in Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 94/62/ES – Člen 3 – Embalaža in odpadna embalaža – Pojem – Valji, zvitki ali tulci, okrog katerih je navit upogljiv material (jedra za navijanje) – Direktiva 2013/2/EU – Veljavnost – Sprememba seznama primerov embalaže iz Priloge I k Direktivi 94/62/ES s strani Evropske komisije – Napačna razlaga pojma ‚embalaža‘ – Kršitev izvedbenih pooblastil.#Združeni zadevi C-313/15 in C-530/15.

  judgment · SL · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.11.2016.#Eco-Emballages SA ym. vastaan Sphère France SAS ym.#Tribunal de commerce de Paris’n ja Conseil d’État’n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 94/62/EY – 3 artikla – Pakkaukset ja pakkausjätteet – Käsite – Rullat ja putkilot, joiden ympärille on kierretty joustavia tuotteita (rullahylsyt) – Direktiivi 2013/2/EU – Pätevyys – Direktiivin 94/62/EY liitteessä I olevan pakkauksia koskevan esimerkkiluettelon muuttaminen Euroopan komission toimesta – Käsitteen ”pakkaus” virheellinen tulkitseminen – Täytäntöönpanotoimivallan virheellinen käyttäminen.#Yhdistetyt asiat C-313/15 ja C-530/15.

  judgment · FI · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016.#Eco-Emballages SA et vs Sphère France SAS et u Melitta France SAS et vs Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Paris u Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 94/62/KE – Artikolu 3 – Imballaġġ u skart mill-imballaġġ – Kunċett – Rollijiet, tubi jew ċilindri li jitkebbu magħhom prodotti flessibbli (“Mandrini”) – Direttiva 2013/2/UE – Validità – Modifika mill-Kummissjoni Ewropea tal-lista ta’ eżempji ta’ imballaġġ li tinsab fl-Anness I tad-Direttiva 94/62/KE – Ksur tal-kunċett ta’ ‘imballaġġ’ – Ksur tas-setgħat ta’ implementazzjoni.#Kawżi magħquda C-313/15 u C-530/15.

  judgment · MT · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 noiembrie 2016.#Eco-Emballages SA împotriva Sphère France SAS ș.a. și Melitta France SAS ș.a. împotriva Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Cereri de decizie preliminară formulate de tribunal de commerce de Paris și de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 94/62/CE – Articolul 3 – Ambalaje și deșeuri de ambalaje – Noțiune – Role, tuburi sau cilindri în jurul cărora sunt rulate produse flexibile („Mandrine”) – Directiva 2013/2/UE – Validitate – Modificare de către Comisia Europeană a listei exemplelor de ambalaje care figurează în anexa I la Directiva 94/62/CE – Interpretare eronată a noțiunii „ambalaj” – Încălcarea competențelor de executare.#Cauzele conexate C-313/15 și C-530/15.

  judgment · RO · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. november 2016.#Eco-Emballages SA m.fl. mod Sphère France SAS m.fl. og Melitta France SAS m.fl. mod Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Paris og Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 94/62/EF – artikel 3 – emballage og emballageaffald – begreb – ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale (»kartonrør«) rundt om – direktiv 2013/2/EU – gyldighed – Europa-Kommissionens ændring af listen over eksempler på emballage i bilag I til direktiv 94/62/EF – tilsidesættelse af begrebet »emballage« – overskridelse af gennemførelsesbeføjelser.#Forenede sager C-313/15 og C-530/15.

  judgment · DA · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. november 10.#Eco-Emballages SA és társai kontra Sphère France SAS és társai.#A Tribunal de commerce de Paris és a Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 94/62/EK irányelv – 3. cikk – Csomagolás és csomagolási hulladék – Fogalom – Rudak, csövek vagy hengerek, amelyekre hajlékony termékek vannak feltekerve (»Gurigák«) – 2013/2/EU irányelv – Érvényesség – A 94/62/EK irányelv I. mellékletében szereplő csomagolásra vonatkozó listának az Európai Bizottság általi módosítása – A »csomagolás« fogalmának megsértése – Végrehajtási hatáskör megsértése.#C-313/15. és C-530/15. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10.11.2016.#Eco-Emballages SA versus Sphère France SAS jt ja Melitta France SAS jt versus Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal de commerce de Paris ja Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 94/62/EÜ – Artikkel 3 – Pakendid ja pakendijäätmed – Mõiste – Rullid, torud ja silindrid, mille ümber keritakse elastne materjal („südamikud“) – Direktiiv 2013/2/EL – Kehtivus – Direktiivi 94/62/EÜ I lisas sisalduva pakendi näidete loetelu muutmine Euroopa Komisjoni poolt – Mõiste „pakend“ eiramine – Rakendusvolituste rikkumine.#Liidetud kohtuasjad C-313/15 ja C-530/15.

  judgment · ET · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 novembre 2016.#Eco-Emballages SA contro Sphère France SAS e a. e Melitta France SAS e a. contro Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal de commerce de Paris e Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 94/62/CE – Articolo 3 – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Nozione – Rotoli, tubi e cilindri sui quali sono avvolti prodotti flessibili (“Mandrini”) – Direttiva 2013/2/UE – Validità – Modifica da parte della Commissione europea dell’elenco degli esempi illustrativi di imballaggio di cui all’allegato I alla direttiva 94/62/CE – Travisamento della nozione di “imballaggio” – Violazione delle competenze di esecuzione.#Cause riunite C-313/15 e C-530/15.

  judgment · IT · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de novembro de 2016.#Eco-Emballages SA contra Sphère France SAS e o. e Melitta France SAS e o. contra Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal de commerce de Paris e Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 94/62/CE — Artigo 3.o — Embalagens e resíduos de embalagens — Conceito — Rolos, tubos ou cilindros em volta dos quais são enrolados materiais flexíveis (“Mandris”) — Diretiva 2013/2/UE — Validade — Alteração pela Comissão Europeia da lista de exemplos de embalagens que figura no anexo I da Diretiva 94/62/CE — Não tomada em consideração do conceito de “embalagem” — Violação das competências de execução.#Processos apensos C-313/15 e C-530/15.

  judgment · PT · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. listopadu 2016.#Eco-Emballages SA a další v. Sphère France SAS a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunal de commerce de Paris a Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 94/62/ES – Článek 3 – Obaly a obalové odpady – Pojem – Role, trubice a válce, na kterých jsou navinuty flexibilní materiály (‚Válcové dutinky‘) – Směrnice 2013/2/EU – Platnost – Změna seznamu příkladů uvedených v příloze I směrnice 94/62/ES Evropskou Komisí – Nepřihlédnutí k pojmu ‚obal‘ – Porušení prováděcích pravomocí.#Spojené věci C-313/15 a C-530/15.

  judgment · CS · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. November 2016.#Eco-Emballages SA u. a. gegen Sphère France SAS u. a. und Melitta France SAS e.a. gegen Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Paris und des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 94/62/EG – Art. 3 – Verpackungen und Verpackungsabfälle – Begriff – Rollen, Röhren und Zylinder, um die ein flexibles Material aufgespult ist (‚Rollenkerne‘) – Richtlinie 2013/2/EU – Gültigkeit – Änderung der Liste von Verpackungsbeispielen in Anhang I der Richtlinie 94/62/EG durch die Europäische Kommission – Verkennung des Begriffs ‚Verpackungen‘ – Überschreitung der Durchführungsbefugnisse.#Verbundene Rechtssachen C-313/15 und C-530/15.

  judgment · DE · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Eco-Emballages SA prieš Sphère France SAS ir kt. ir Melitta France SAS ir kt. prieš Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Tribunal de commerce de Paris ir Conseil d'État (Prancūzija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 94/62/EB – 3 straipsnis – Pakuotės ir pakuočių atliekos – Sąvoka – Ritiniai, vamzdeliai ar cilindrai, apvynioti lanksčia medžiaga (tūtelės) – Direktyva 2013/2/ES – Galiojimas – Europos Komisijos atliktas pakuočių pavyzdžių sąrašo, pateikto Direktyvos 94/62/EB I priede, pakeitimas – Sąvokos „pakuotė“ nepaisymas – Įgyvendinimo įgaliojimų pažeidimas.#Sujungtos bylos C-313/15 ir C-530/15.

  judgment · LT · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de noviembre de 2016.#Eco-Emballages SA y otros contra Sphère France SAS y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal de commerce de Paris y Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 94/62/CE — Artículo 3 — Envases y residuos de envases — Concepto — Rollos, tubos o cilindros alrededor de los cuales se enrollan productos flexibles (“Mandriles”) — Directiva 2013/2/UE — Validez — Modificación por la Comisión Europea de la lista de ejemplos de envases que figura en el anexo I de la Directiva 94/62/CE — Desnaturalización del concepto de “envase” — Vulneración de las competencias de ejecución.#Asuntos acumulados C-313/15 y C-530/15.

  judgment · ES · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.