European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0408
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 November 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG and Others v European Parliament and Council of the European Union.#Appeals — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Act of individual concern to natural or legal persons by reason of ‘certain attributes which are peculiar to them’ — Regulation (EU) No 511/2014 — Measures concerning compliance by users in the Union with the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation — Regulation (EC) No 2100/94 — Limitation of the effects of Community plant variety rights — Breeders’ exemption.#Joined Cases C-408/15 P and C-409/15 P.
Introduced
24 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 November 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0408 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 November 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG and Others v European Parliament and Council of the European Union.#Appeals — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Act of individual concern to natural or legal persons by reason of ‘certain attributes which are peculiar to them’ — Regulation (EU) No 511/2014 — Measures concerning compliance by users in the Union with the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation — Regulation (EC) No 2100/94 — Limitation of the effects of Community plant variety rights — Breeders’ exemption.#Joined Cases C-408/15 P and C-409/15 P.
judgment · EN · 24 November 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 24. novembra 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG in drugi proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije.#Pritožba – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pravica do pravnega sredstva – Procesno upravičenje – Akt, ki se posamično nanaša na fizične ali pravne osebe zaradi ‚njihovih značilnosti‘ – Uredba (EU) št. 511/2014 – Ukrepi za spoštovanje Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe s strani uporabnikov v Uniji – Uredba (ES) št. 2100/94 – Omejitev učinkov žlahtniteljske pravice v Skupnosti – Izjeme za žlahtnitelje.#Združeni zadevi C-408/15 P in C-409/15 P.
judgment · SL · 24 November 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 novembre 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG e a. contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Atto riguardante individualmente persone fisiche o giuridiche a causa di “determinate qualità loro particolari” – Regolamento (UE) n. 511/2014 – Misure di conformità per gli utilizzatori risultanti dal protocollo di Nagoya relativo all’accesso alle risorse genetiche e alla giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione nell’Unione – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Limitazione degli effetti della privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Esenzione dei costitutori.#Cause riunite C-408/15 P e C-409/15 P.
judgment · IT · 24 November 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 24 listopada 2016 r.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Prawo do wniesienia skargi – Legitymacja procesowa – Akt, który dotyczy indywidualnie osób fizycznych lub prawnych ze względu na „pewne szczególne dla nich cechy charakterystyczne” – Rozporządzenie (UE) nr 511/2014 – Środki zapewniające przestrzeganie przez użytkowników w Unii wymogów wynikających z Protokołu z Nagoi dotyczącego dostępu do zasobów genetycznych oraz uczciwego i sprawiedliwego podziału korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów – Rozporządzenie (WE) nr 2100/94 – Ograniczenie skutków wspólnotowej ochrony odmian roślin – Wyłączenie hodowców.#Sprawy połączone C-408/15 P i C-409/15 P.
judgment · PL · 24 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 24 de novembro de 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co. KG e o. contra Parlamento Europeu e Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Recursos de anulação — Artigo 263.o, quarto parágrafo, TFUE — Direito de recurso — Qualidade para agir — Ato que diz individualmente respeito a pessoas singulares ou coletivas em razão de “determinadas qualidades que lhe são específicas” — Regulamento (UE) n.o 511/2014 — Medidas respeitantes ao cumprimento pelos utilizadores na União do Protocolo de Nagoia, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização — Regulamento (CE) n.o 2100/94 — Limitação dos efeitos da proteção comunitária das variedades vegetais — Isenção dos reprodutores.#Processos apensos C-408/15 P e C-409/15 P.
judgment · PT · 24 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de noviembre de 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG y otros contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Legitimación activa — Legitimación — Acto que afecta individualmente a personas físicas o jurídicas debido a “ciertas cualidades que les son propias” — Reglamento (UE) n.o 511/2014 — Medidas de cumplimiento de los usuarios del Protocolo de Nagoya sobre al acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización en la Unión — Reglamento (CE) n.o 2100/94 — Limitación de los efectos de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales — Exención para los obtentores.#Asuntos acumulados C-408/15 P y C-409/15 P.
judgment · ES · 24 November 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. november 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG m.fl. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – annullationssøgsmål – artikel 263, stk. 4, TEUF – søgsmålsret – søgsmålskompetence – retsakt, der vedrører fysiske eller juridiske personer individuelt på grund af »visse kvaliteter, der specielt vedrører dem« – forordning (EU) nr. 511/2014 – foranstaltninger vedrørende Unionens brugeres overholdelse af Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer – forordning (EF) nr. 2100/94 – begrænsning af virkningerne af EF-sortsbeskyttelsen – forædlerundtagelse.#Forenede sager C-408/15 P og C-409/15 P.
judgment · DA · 24 November 2016
Решение на Съда (шести състав) от 24 ноември 2016 г.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG и др. срещу Европейски парламент и Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Акт, засягащ лично физически или юридически лица поради „някои присъщи за тях качества“ — Регламент (ЕС) № 511/2014 — Мерки за спазване от ползвателите в Съюза на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Ограничаване на действието на правната закрила на Общността на сортовете растения — Освобождаване на селекционерите.#Съединени дела C-408/15 P и C-409/15 P.
judgment · BG · 24 November 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 november 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG e.a. tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Recht van beroep – Procesbevoegdheid – Handeling die natuurlijke personen of rechtspersonen individueel raakt uit hoofde van ‚zekere bijzondere hoedanigheden van hen’ – Verordening (EU) nr. 511/2014 – Nalevingsmaatregelen uit het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik in de Unie, betreffende de gebruikers – Verordening (EG) nr. 2100/94 – Beperking van de gevolgen van de communautaire bescherming van kweekproducten – Kwekersvrijstelling.#Gevoegde zaken C-408/15 P en C-409/15 P.
judgment · NL · 24 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 24. November 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG u. a. gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs – Klagebefugnis – Handlung, die natürliche oder juristische Personen wegen ‚bestimmter persönlicher Eigenschaften‘ individuell betrifft – Verordnung (EU) Nr. 511/2014 – Maßnahmen für die Nutzer zur Einhaltung der Vorschriften des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile in der Union – Verordnung (EG) Nr. 2100/94 – Beschränkung der Wirkungen des gemeinschaftlichen Sortenschutzes – Züchterausnahme.#Verbundene Rechtssachen C-408/15 P und C-409/15 P.
judgment · DE · 24 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. listopadu 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG a další v. Evropský parlament a Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Žaloba na neplatnost – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Právo podat žalobu – Aktivní legitimace – Akt, který se osobně dotýká fyzických nebo právnických osob z důvodu z důvodu ‚určitých vlastností, které jsou pro ně zvláštní‘ – Nařízení (EU) č. 511/2014 – Opatření pro dodržování pravidel, která vyplývají z Nagojského protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání, ze strany uživatelů v Unii – Nařízení (ES) č. 2100/94 – Omezení účinků odrůdových práv Společenství – Výjimka pro šlechtitele.#Spojené věci C-408/15 P a C-409/15 P.
judgment · CS · 24 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG et vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Att li jikkonċerna individwalment persuni fiżiċi jew ġuridiċi minħabba ‘ċerti kwalitajiet li huma partikolari għalihom’ – Regolament (UE) Nru 511/2014 – Miżuri ta’ konformità għall-utenti mill-Protokoll ta’ Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta’ Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni – Regolament (UE) Nru 2100/94 – Limitazzjoni tal-effetti tad-drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti – Eżenzjoni ta’ min irabbi.#Kawżi magħquda C-408/15 P u C-409/15 P.
judgment · MT · 24 November 2016
2016 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co. KG ir kt. prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Teisė pareikšti ieškinį – Locus standi – Aktas, konkrečiai susijęs su fiziniais ar juridiniais asmenimis dėl „tam tikrų jiems būdingų savybių“ – Reglamentas (ES) Nr. 511/2014 – Nagojos protokolo dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo naudotojams skirtos atitikties priemonės Sąjungoje – Reglamentas (EB) Nr. 2100/94 – Augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje galiojimo ribojimas – Išimtis selekcininkams.#Sujungtos bylos C-408/15 P ir C-409/15 P.
judgment · LT · 24 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 24.11.2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG jt versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Kaebeõigus – Õigus esitada hagi – Akt, mis puudutab isiklikult füüsilisi või juriidilisi isikuid „mingi neile omase tunnuse“ tõttu – Määrus (EÜ) nr 511/2014 – Geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu õiglase ja erapooletu jaotamise Nagoya protokollist tulenevad kasutajate jaoks ette nähtud vastavusmeetmed liidus – Määrus (EÜ) nr 2100/94 – Ühenduse sordikaitse mõju piiramine – Aretajate erand.#Liidetud kohtuasjad C-408/15 P ja C-409/15 P.
judgment · ET · 24 November 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 24. novembris.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG u.c. pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Prasība atcelt tiesību aktu – LESD 263. panta ceturtā daļa – Tiesības celt prasību – Locus standi – Tiesību akts, kas individuāli skar fiziskas vai juridiskas personas “noteiktu tām raksturīgu īpašu pazīmju dēļ” – Regula (EK) Nr. 511/2014 – No Nagojas Protokola par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas, izrietoši atbilstības pasākumi lietotājiem Savienībā – Regula (EK) Nr. 2100/94 – Jaunu augu šķirņu Kopienu aizsardzības seku ierobežojumi – Izņēmums attiecībā uz selekcionāriem.#Apvienotās lietas C-408/15 P un C-409/15 P.
judgment · LV · 24 November 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 24 noiembrie 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG ș.a. împotriva Parlamentului European și a Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Drept la acțiune – Calitate procesuală activă – Act care vizează în mod individual persoane fizice sau juridice în temeiul „anumitor calități care le sunt specifice” – Regulamentul (UE) nr. 511/2014 – Măsurile de conformitate destinate utilizatorilor prevăzute în Protocolul de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în Uniune – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Limitarea efectelor protecției comunitare a soiurilor de plante – Scutirea amelioratorilor.#Cauzele conexate C-408/15 P și C-409/15 P.
judgment · RO · 24 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 24.11.2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG ym. vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Muutoksenhakuoikeus – Asiavaltuus – Toimenpide, joka koskee erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä ”tiettyjen näille erityisten ominaisuuksien” vuoksi – Asetus (EU) N:o 511/2014 – Geenivarojen saantia ja saatavuutta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaista ja tasapuolista jakoa koskevan Nagoyan pöytäkirjan määräysten noudattamistoimenpiteet käyttäjille unionissa – Asetus (EY) N:o 2100/94 – Kasvilajikkeille yhteisössä annettavan suojelun vaikutusten rajoittaminen – Kasvinjalostajia koskeva poikkeus.#Yhdistetyt asiat C-408/15 P ja C-409/15 P.
judgment · FI · 24 November 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 november 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG m.fl. mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd.#Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Rätt att väcka talan – Talerätt – Rättsakt som berör fysiska eller juridiska personer personligen på grund av ’vissa för dem utmärkande egenskaper’ – Förordning (EU) nr 511/2014 – Åtgärder för användarnas efterlevnad i Nagoyaprotokollet om tillträde till och rimlig och rättvis fördelning av vinster från utnyttjande av genetiska resurser i unionen – Förordning (EG) nr 2100/94 – Begränsning av rättsverkningarna av gemenskapens växtförädlarrätt – Undantag för förädlare.#Förenade målen C-408/15 P och C-409/15 P.
judgment · SV · 24 November 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 24 novembre 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG e.a. contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Recours en annulation – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Droit de recours – Qualité pour agir – Acte concernant individuellement des personnes physiques ou morales en raison de “certaines qualités qui leur sont particulières” – Règlement (UE) no 511/2014 – Mesures concernant le respect par les utilisateurs dans l’Union du protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation – Règlement (CE) no 2100/94 – Limitation des effets de la protection communautaire des obtentions végétales – Exemption des obtenteurs.#Affaires jointes C-408/15 P et C-409/15 P.
judgment · FR · 24 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Προσφυγή ακυρώσεως – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής – Ενεργητική νομιμοποίηση – Πράξη που αφορά ατομικά φυσικά ή νομικά πρόσωπα λόγω “ορισμένων ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους” – Κανονισμός (ΕΕ) 511/2014 – Μέτρα συμμόρφωσης των χρηστών βάσει του πρωτοκόλλου της Ναγκόγια για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τον δίκαιο και ισότιμο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίησή τους στην Ένωση – Κανονισμός (ΕΚ) 2100/94 – Περιορισμός των αποτελεσμάτων της κοινοτικής προστασίας των νέων ποικιλιών φυτών – Εξαίρεση για τους βελτιωτές φυτικής ποικιλίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-408/15 P και C-409/15 P.
judgment · EL · 24 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 24. novembra 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG a i. proti Európsky parlament a Rada Európskej únie.#Odvolanie – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Právo podať žalobu – Aktívna legitimácia – Akt, ktorý sa osobne dotýka fyzických alebo právnických osôb z dôvodu ‚určitých ich osobitných vlastností‘ – Nariadenie (EÚ) č. 511/2014 – Opatrenia na zaistenie súladu pre používateľov Nagojského protokolu o prístupe ku genetickým zdrojom a spravodlivom a rovnocennom spoločnom využívaní prínosov vyplývajúcich z ich používania v Únii – Nariadenie (ES) č. 2100/94 – Obmedzenie účinkov práva Spoločenstva k novým odrodám rastlín – Výnimka týkajúca sa šľachtiteľov.#Spojené veci C-408/15 P a C-409/15 P.
judgment · SK · 24 November 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. november 24.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG és társai kontra Európai Parlament és Az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Megsemmisítés iránti kereset – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Jogorvoslati jog – Kereshetőségi jog – A jogi és természetes személyeket a »rájuk jellemző bizonyos sajátosságok« miatt személyükben érintő jogi aktus – 511/2014/EU rendelet – A genetikai erőforrásokhoz való hozzáférésről, valamint a hasznosításukból származó hasznok igazságos és méltányos megosztásáról szóló Nagojai Jegyzőkönyvnek az Unióban a felhasználók által történő tiszteletben tartását érintő intézkedések – 2100/94/EK rendelet – A közösségi növényfajta‑oltalmi jogok hatályának korlátai – A nemesítők mentessége – A nemesítők mentessége.#C-408/15. P. és C-409/15. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 24 November 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 24. studenoga 2016.#Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG i dr. protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije.#Žalba – Tužba za poništenje – Članak 263. četvrti stavak UFEU‑a – Pravo na pravno sredstvo – Procesna legitimacija – Akt koji se osobno odnosi na fizičke ili pravne osobe zbog ‚određenih obilježja koja su njima svojstvena’ – Uredba (EU) br. 511/2014 – Mjere koje se odnose na poštovanje od korisnika u Uniji Protokola iz Nagoye o pristupu genetskim resursima te poštenoj i pravičnoj podjeli dobiti koja proizlazi iz njihova korištenja – Uredba (EZ) br. 2100/94 – Ograničenje učinaka zaštite Zajednice biljnih sorti – Izuzeće stjecatelja.#Spojeni predmeti C-408/15 P i C-409/15 P.
judgment · HR · 24 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.