European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0454
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 November 2016.#Jürgen Webb-Sämann v Christopher Seagon.#Request for a preliminary ruling from the Hessisches Landesarbeitsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2008/94/EC — Article 8 — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Provisions related to social security — Scope — Measures necessary to protect immediate or prospective entitlements of employees under supplementary pension schemes — Obligation to provide for a right to have outstanding pension contributions excluded from the scope of insolvency proceedings — Absence.#Case C-454/15.
Introduced
24 November 2016
Last action
24 November 2016 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 November 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0454 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2016. Status: decided.
Timeline
24 November 2016
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 November 2016.#Jürgen Webb-Sämann v Christopher Seagon.#Request for a preliminary ruling from the Hessisches Landesarbeitsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2008/94/EC — Article 8 — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Provisions related to social security — Scope — Measures necessary to protect immediate or prospective entitlements of employees under supplementary pension schemes — Obligation to provide for a right to have outstanding pension contributions excluded from the scope of insolvency proceedings — Absence.#Case C-454/15.
judgment · EN · 24 November 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 listopada 2016 r.#Jürgen Webb-Sämann przeciwko Christopherowi Seagonowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hessisches Landesarbeitsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2008/94/WE – Artykuł 8 – Ochrona pracowników najemnych na wypadek niewypłacalności ich pracodawcy – Przepisy dotyczące zabezpieczenia społecznego – Zakres – Środki niezbędne do ochrony nabytych praw lub praw do nabycia uprawnień z tytułu uczestnictwa w dodatkowych programach emerytalnych – Obowiązek zapewnienia prawa do wyłączenia z masy upadłości niezapłaconych składek emerytalnych – Brak.#Sprawa C-454/15.
judgment · PL · 24 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 24.11.2016.#Jürgen Webb-Sämann versus Christopher Seagon.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessisches Landesarbeitsgericht.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2008/94/EÜ – Artikkel 8 – Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral – Sotsiaalkindlustust käsitlevad sätted – Ulatus – Täiendava pensioniskeemi alusel vahetult või tulevikus tekkivate töötajate õiguste kaitseks vajalikud meetmed – Kohustus näha ette õigus tegemata jäetud pensioniskeemi sissemaksete pankrotivarast väljaarvamisele – Puudumine.#Kohtuasi C-454/15.
judgment · ET · 24 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. November 2016.#Jürgen Webb-Sämann gegen Christopher Seagon.#Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Landesarbeitsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2008/94/EG – Art. 8 – Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers – Vorschriften zur sozialen Sicherheit – Tragweite – Notwendige Maßnahmen zum Schutz der erworbenen Rechte oder der Anwartschaftsrechte von Arbeitnehmern im Rahmen einer betrieblichen Zusatzversorgungseinrichtung – Verpflichtung, ein Recht auf Aussonderung nicht gezahlter Altersversorgungsbeiträge aus der Insolvenzmasse vorzusehen – Fehlen.#Rechtssache C-454/15.
judgment · DE · 24 November 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 november 2016.#Jürgen Webb-Sämann tegen Christopher Seagon.#Verzoek van het Hessische Landesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2008/94/EG – Artikel 8 – Bescherming van de werknemers bij insolventie van hun werkgever – Bepalingen inzake sociale zekerheid – Werkingssfeer – Nodige maatregelen ter bescherming van de door werknemers verkregen rechten of rechten in wording uit hoofde van een aanvullende pensioenregeling – Verplichting om te voorzien in een recht om niet-afgedragen pensioenpremies van de insolvente boedel te scheiden – Geen.#Zaak C-454/15.
judgment · NL · 24 November 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 november 2016.#Jürgen Webb-Sämann mot Christopher Seagon.#Begäran om förhandsavgörande från Hessisches Landesarbeitsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2008/94/EG – Artikel 8 – Skydd av arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Bestämmelser om social trygghet – Tillämpningsområde – Åtgärder som är nödvändiga för att skydda arbetstagares omedelbara eller framtida rättigheter enligt ett kompletterande pensionssystem – Skyldighet att föreskriva en rätt att få obetalda pensionsavgifter separerade från konkursboet – Föreligger inte.#Mål C-454/15.
judgment · SV · 24 November 2016
2016 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Jürgen Webb-Sämann prieš Christopher Seagon.#Hessisches Landesarbeitsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2008/94/EB – 8 straipsnis – Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam – Nuostatos, susijusios su socialine apsauga – Taikymo sritis – Priemonės, būtinos darbuotojų neatidėliotinoms arba būsimoms išmokoms pagal papildomą pensijų sistemą apsaugoti – Pareiga numatyti teisę atskirti nesumokėtas pensijų įmokas nuo nemokios tapusios bendrovės turto – Nebuvimas.#Byla C-454/15.
judgment · LT · 24 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de noviembre de 2016.#Jürgen Webb-Sämann contra Christopher Seagon.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessisches Landesarbeitsgericht.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2008/94/CE — Artículo 8 — Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia de su empresario — Disposiciones relativas a la seguridad social — Alcance — Medidas necesarias para proteger los derechos adquiridos o en curso de adquisición de los trabajadores asalariados en el marco de un régimen complementario de pensión — Obligación de establecer un derecho de separación de la masa concursal de las aportaciones impagadas a planes de pensiones — Inexistencia.#Asunto C-454/15.
judgment · ES · 24 November 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. studenoga 2016.#Jürgen Webb-Sämann protiv Christophera Seagona.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hessisches Landesarbeitsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2008/94/EZ – Članak 8. – Zaštita zaposlenika u slučaju insolventnosti njihova poslodavca – Odredbe koje se odnose na socijalno osiguranje – Doseg – Mjere nužne za zaštitu stečenih ili budućih prava zaposlenika u okviru dopunskog mirovinskog sustava – Obveza da se predvidi pravo na izdvajanje neplaćenih mirovinskih doprinosa iz stečajne mase – Nepostojanje.#Predmet C-454/15.
judgment · HR · 24 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. listopadu 2016.#Jürgen Webb-Sämann v. Christopher Seagon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hessisches Landesarbeitsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2008/94/ES – Článek 8 – Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti jejich zaměstnavatele – Ustanovení o sociálním zabezpečení – Působnost – Opatření nezbytná k ochraně nabytých nebo nabývaných práv zaměstnanců v rámci doplňkového důchodového systému – Povinnost stanovit právo na vyloučení nezaplacených důchodových příspěvků z majetkové podstaty v insolvenčním řízení – Neexistence.#Věc C-454/15.
judgment · CS · 24 November 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. novembra 2016.#Jürgen Webb-Sämann proti Christopherju Seagonu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessisches Landesarbeitsgericht.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2008/94/ES – Člen 8 – Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca – Predpisi o socialni varnosti – Obseg – Ukrepi, potrebni za varstvo priznanih ali prihodnjih pravic delavcev iz naslova dodatnega pokojninskega zavarovanja – Obveznost določitve pravice do izločitve neplačanih pokojninskih prispevkov iz stečajne mase – Neobstoj.#Zadeva C-454/15.
judgment · SL · 24 November 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. november 2016.#Jürgen Webb-Sämann mod Christopher Seagon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Landesarbeitsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2008/94/EF – artikel 8 – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – bestemmelser vedrørende den sociale sikring – rækkevidde – foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte rettigheder, som arbejdstagere har erhvervet eller delvis erhvervet inden for rammerne af den supplerende pensionsordning – forpligtelse til at fastsætte en ret til at få ubetalte pensionsbidrag udtaget fra konkursboet – foreligger ikke.#Sag C-454/15.
judgment · DA · 24 November 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 novembre 2016.#Jürgen Webb-Sämann contro Christopher Seagon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hessisches Landesarbeitsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del loro datore di lavoro – Disposizioni relative alla sicurezza sociale – Portata – Misure necessarie alla tutela dei diritti maturati o in corso di maturazione dei lavoratori subordinati nell’ambito di un regime complementare di previdenza – Obbligo di prevedere un diritto di separazione dalla massa fallimentare dei contributi previdenziali non pagati – Insussistenza.#Causa C-454/15.
judgment · IT · 24 November 2016
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. november 24.#Jürgen Webb-Sämann kontra Christopher Seagon (curateur à la faillite de Baumarkt Praktiker DIY GmbH).#A Hessisches Landesarbeitsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2008/94/EK irányelv – 8. cikk – A munkavállalók védelme a munkáltatójuk fizetésképtelensége esetén – A szociális biztonsággal kapcsolatos rendelkezések – Terjedelem – A munkavállalók megszerzett vagy jövőbeli jogainak védelméhez szükséges intézkedések valamely kiegészítő nyugdíjrendszer keretében – A meg nem fizetett nyugdíjjárulékokra vonatkozó, a fizetésképtelenségi eljárás körébe tartozó vagyonra irányuló elsőbbségi kielégítési jog előírásának kötelezettsége – Hiány.#C-454/15. sz. ügy.
judgment · HU · 24 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 24 de novembro de 2016.#Jürgen Webb-Sämann contra Christopher Seagon.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hessisches Landesarbeitsgericht.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2008/94/CE — Artigo 8.o — Proteção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador — Disposições em matéria de segurança social — Âmbito de aplicação — Medidas necessárias para proteger os direitos adquiridos ou em vias de aquisição dos trabalhadores assalariados a título de regimes complementares de previdência — Obrigação de prever um direito de separação da massa insolvente das cotizações para o regime de previdência devidas — Inexistência.#Processo C-454/15.
judgment · PT · 24 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.11.2016.#Jürgen Webb-Sämann vastaan Christopher Seagon.#Ennakkoratkaisupyyntö – Hessisches Landesarbeitsgericht.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2008/94/EY – 8 artikla – Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa – Sosiaaliturvaa koskevat säännökset – Soveltamisala – Tarvittavat toimenpiteet lisäeläkejärjestelmän mukaisten työntekijöiden välittömien tai tulevaisuuteen kohdistuvien oikeuksien turvaamiseksi – Velvollisuutta säätää maksamattomille eläkemaksuille erottamisoikeus maksukyvyttömyysmenettelyssä ei ole.#Asia C-454/15.
judgment · FI · 24 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. novembra 2016.#Jürgen Webb-Sämann proti Christopherovi Seagonovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessisches Landesarbeitsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2008/94/ES – Článok 8 – Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa – Ustanovenia týkajúce sa sociálneho zabezpečenia – Pôsobnosť – Opatrenia potrebné na ochranu okamžitých alebo budúcich nárokov zamestnancov v rámci doplnkových dôchodkových systémov – Povinnosť stanoviť právo na vyňatie nezaplatených dôchodkových príspevkov z konkurznej podstaty – Neexistencia.#Vec C-454/15.
judgment · SK · 24 November 2016
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 24. novembris.#Jürgen Webb-Sämann pret Christopher Seagon.#Hessisches Landesarbeitsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2008/94/EK – 8. pants – Darba ņēmēju aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā – Ar sociālo nodrošinājumu saistītās tiesību normas – Piemērošanas joma – Pasākumi, kas ir vajadzīgi, lai aizsargātu darba ņēmēju tiesības, kuras ir iegūtas vai sagaidāmas saskaņā ar papildpensiju programmu – Pienākums paredzēt tiesības no konkursa masas izdalīt nesamaksātās pensijas iemaksas – Neesamība.#Lieta C-454/15.
judgment · LV · 24 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Novembru 2016.#Jürgen Webb-Sämann vs Christopher Seagon.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Landesarbeitsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 8 – Protezzjoni tal-impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjegahom – Dispożizzjonijiet dwar is-sigurtà soċjali – Portata – Miżuri neċessarji għall-protezzjoni tad-drittijiet kweżiti jew fil-proċess li jinkisbu ta’ impjegati taħt skema komplementari ta’ pensjoni – Obbligu li jiġi previst dritt għall-esklużjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-pensjoni tal-irtirar mhux imħallsa mill-massa tal-falliment – Assenza.#Kawża C-454/15.
judgment · MT · 24 November 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 noiembrie 2016.#Jürgen Webb-Sämann împotriva Christopher Seagon.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Landesarbeitsgericht.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Dispoziții privind securitatea socială – Domeniu de aplicare – Măsuri necesare în vederea protejării drepturilor dobândite sau pe cale de a fi dobândite ale lucrătorilor salariați în cadrul unui sistem suplimentar de pensii – Obligația de a prevedea un drept la separarea din masa insolvenței a contribuțiilor la pensie neachitate – Inexistență.#Cauza C-454/15.
judgment · RO · 24 November 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 novembre 2016.#Jürgen Webb-Sämann contre Christopher Seagon.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hessisches Landesarbeitsgericht.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2008/94/CE – Article 8 – Protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de leur employeur – Dispositions relatives à la sécurité sociale – Portée – Mesures nécessaires à la protection des droits acquis ou en cours d’acquisition des travailleurs salariés dans le cadre d’un régime complémentaire de pension – Obligation de prévoir un droit de distraction de la masse de l’insolvabilité des cotisations de retraite impayées – Absence.#Affaire C-454/15.
judgment · FR · 24 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2016.#Jürgen Webb-Sämann κατά Christopher Seagon.#Αίτηση του Hessisches Landesarbeitsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2008/94/ΕΚ – Άρθρο 8 – Προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη τους – Διατάξεις που αφορούν την κοινωνική ασφάλιση – Περιεχόμενο – Αναγκαία μέτρα για την προστασία των κεκτημένων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων προσδοκίας των μισθωτών στο πλαίσιο επικουρικού συνταξιοδοτικού συστήματος – Υποχρέωση προβλέψεως δικαιώματος αποχωρισμού από την πτωχευτική περιουσία των συνταξιοδοτικών εισφορών που δεν έχουν καταβληθεί – Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-454/15.
judgment · EL · 24 November 2016
Решение на Съда (втори състав) от 24 ноември 2016 г.#Jürgen Webb-Sämann срещу Christopher Seagon.#Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Landesarbeitsgericht.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/94/ЕО — Член 8 — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Разпоредби относно социалната сигурност — Приложно поле — Мерки, необходими за закрила на придобити или евентуални права във връзка с пенсии на работници и служители по силата на допълнителна пенсионна схема — Задължение за уреждане на право на отделяне от масата на несъстоятелността на неплатените пенсионни вноски — Липса.#Дело C-454/15.
judgment · BG · 24 November 2016
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62015CJ0454
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/95e9a352-b230-11e6-871e-01aa75ed71a1
- eurlex · 62015CJ0454 · source updated 24 November 2016