European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0457
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 July 2016.#Vattenfall Europe Generation AG v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Temporal scope — Time when the emissions trading obligation arises — Article 3 — Annexe I — Concept of ‘installation’ — Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input exceeding 20 MW.#Case C-457/15.
Introduced
28 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 July 2016.#Vattenfall Europe Generation AG v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Temporal scope — Time when the emissions trading obligation arises — Article 3 — Annexe I — Concept of ‘installation’ — Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input exceeding 20 MW.#Case C-457/15.
judgment · EN · 28 July 2016
Judgment of the Court - 28 July 2016#Vattenfall Europe Generation#Case C-457/15
judgment · GA · 28 July 2016
Решение на Съда (шести състав) от 28 юли 2016 г.#Vattenfall Europe Generation AG срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Приложно поле ratione temporis — Момент на възникване на задължението за търговия с квоти — Член 3 — Приложение I — Понятие за инсталация — Дейност по изгаряне на горива в инсталации с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW.#Дело C-457/15.
judgment · BG · 28 July 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016.#Vattenfall Europe Generation AG vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Mument tat-tnissil tal-obbligu ta’ skambju ta’ kwoti – Artikolu 3 – Anness I – Kunċett ta’ ‘installazzjoni’ – Attività ta’ kombustjoni ta’ kombustibbli fl-installazzjonijiet b’input termiku totali ta’ kombustjoni li jaqbeż l-20 MW.#Kawża C-457/15.
judgment · MT · 28 July 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 28. Juli 2016.#Vattenfall Europe Generation AG gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Richtlinie 2003/87/EG – Zeitlicher Geltungsbereich – Zeitpunkt des Beginns der Emissionshandelspflicht – Art. 3 – Anhang I – Begriff ‚Anlage‘ – Tätigkeit der Verbrennung von Brennstoffen in Anlagen mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von über 20 MW.#Rechtssache C-457/15.
judgment · DE · 28 July 2016
2016 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Vattenfall Europe Generation AG prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Europos Sąjungoje – Direktyva 2003/87/EB – Ratione temporis taikymo sritis – Pareigos prekiauti apyvartiniais taršos leidimais atsiradimo momentas – 3 straipsnis – I priedas – Sąvoka „įrenginys“ – Veikla, skirta kuro deginimui įrenginiuose, kurių visas nominalus šiluminis našumas didesnis nei 20 MW.#Byla C-457/15.
judgment · LT · 28 July 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 28. srpnja 2016.#Vattenfall Europe Generation AG protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova u Europskoj uniji – Direktiva 2003/87/EZ – Područje primjene ratione temporis – Trenutak nastanka obveze trgovanja emisijskim jedinicama – Članak 3. – Prilog I. – Pojam ‚postrojenje’ – Djelatnost izgaranja goriva u postrojenjima ukupne nazivne ulazne toplinske snage iznad 20 MW.#Predmet C-457/15.
judgment · HR · 28 July 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 28 de julho de 2016.#Vattenfall Europe Generation AG contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Reenvio prejudicial — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Diretiva 2003/87/CE — Âmbito de aplicação ratione temporis — Momento da constituição da obrigação de comercialização de licenças — Artigo 3.° — Anexo I — Conceito de ‘instalação’ — Atividade de combustão de combustíveis em instalações com uma potência térmica nominal total superior a 20 MW.#Processo C-457/15.
judgment · PT · 28 July 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. julija 2016.#Vattenfall Europe Generation AG proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Predhodno odločanje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Direktiva 2003/87/ES – Področje uporabe ratione temporis – Začetek veljavnosti obveznosti trgovanja s pravicami – Člen 3 – Priloga I – Pojem ,naprava‘ – Dejavnost izgorevanja goriv v napravah s skupno nazivno vhodno toplotno močjo nad 20 MW.#Zadeva C-457/15.
judgment · SL · 28 July 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 luglio 2016.#Vattenfall Europe Generation AG contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Ambito di applicazione ratione temporis – Momento di insorgenza dell’obbligo di scambio di quote – Articolo 3 – Allegato I – Nozione di “impianto” – Attività di combustione di carburanti in impianti di potenza termica nominale totale superiore a 20 MW.#Causa C-457/15.
judgment · IT · 28 July 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. července 2016.#Vattenfall Europe Generation AG v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Směrnice 2003/87/ES – Působnost ratione temporis – Okamžik vzniku povinnosti obchodovat s povolenkami – Článek 3 – Příloha I – Pojem ‚zařízení‘ – Spalování paliv v zařízeních s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW.#Věc C-457/15.
judgment · CS · 28 July 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. juli 2016.#Vattenfall Europe Generation AG mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Den Europæiske Union – direktiv 2003/87/EF – tidsmæssigt anvendelsesområde – tidspunkt, hvor pligten til handel med kvoter indtræder – artikel 3 – bilag I – begrebet »anlæg« – forbrænding af brændsel i et anlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på over 20 MW.#Sag C-457/15.
judgment · DA · 28 July 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 28. júla 2016.#Vattenfall Europe Generation AG proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Smernica 2003/87/ES – Pôsobnosť ratione temporis – Okamih vzniku povinnosti obchodovať s emisnými kvótami – Článok 3 – Príloha I – Pojem ‚zariadenie‘ – Spaľovanie palív v zariadeniach s celkovým menovitým tepelným príkonom väčším ako 20 MW.#Vec C-457/15.
judgment · SK · 28 July 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 28 juillet 2016.#Vattenfall Europe Generation AG contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Directive 2003/87/CE – Champ d’application ratione temporis – Moment de la naissance de l’obligation d’échange de quotas – Article 3 – Annexe I – Notion d’“installation” – Activité de combustion de combustibles dans des installations dont la puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20 MW.#Affaire C-457/15.
judgment · FR · 28 July 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 28 lipca 2016 r.#Vattenfall Europe Generation AG przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/87/WE – Zakres stosowania ratione temporis – Chwila powstania obowiązku związanego z handlem uprawnieniami do emisji – Artykuł 3 – Załącznik I – Pojęcie „instalacji” – Działania służące spalaniu paliwa w instalacjach o całkowitej nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 20 MW.#Sprawa C-457/15.
judgment · PL · 28 July 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 juli 2016.#Vattenfall Europe Generation AG mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Direktiv 2003/87/EG – Tillämpning i tiden (ratione temporis) – Den tidpunkt då skyldigheten att handla med utsläppsrätter inträder – Artikel 3 – Bilaga I – Begreppet anläggning – Förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd tillförd effekt på mer än 20 MW.#Mål C-457/15.
judgment · SV · 28 July 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 28 de julio de 2016.#Vattenfall Europe Generation AG contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por Verwaltungsgericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Sistema de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Ámbito de aplicación ratione temporis — Momento de nacimiento de la obligación de comercio de derechos de emisión — Artículo 3 — Anexo I — Concepto de “instalación” — Actividad de combustión en instalaciones con una potencia térmica nominal total superior a 20 MW.#Asunto C-457/15.
judgment · ES · 28 July 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.7.2016.#Vattenfall Europe Generation AG vastaan Saksan valtio.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttaminen Euroopan unionissa – Direktiivi 2003/87/EY – Ajallinen soveltamisala – Päästöoikeuksien kaupan velvollisuuden syntymishetki – 3 artikla – Liite I – Laitoksen käsite – Polttoaineiden polttotoiminta laitoksissa, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on yli 20 MW.#Asia C-457/15.
judgment · FI · 28 July 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 iulie 2016.#Vattenfall Europe Generation AG împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Domeniu de aplicare ratione temporis – Momentul în care ia naștere obligația de comercializare a cotelor – Articolul 3 – Anexa I – Noțiunea „instalație” – Activitate de ardere a combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW.#Cauza C-457/15.
judgment · RO · 28 July 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 28.7.2016.#Vattenfall Europe Generation AG versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem Euroopa Liidus – Direktiiv 2003/87/EÜ – Ratione temporis kohaldamisala – Saastekvootidega kauplemise kohustuse tekkimise hetk – Artikkel 3 – I lisa – Mõiste „käitis“ – Kütuse põletamine käitistes, mille summaarne nimisoojusvõimsus on üle 20 MW.#Kohtuasi C-457/15.
judgment · ET · 28 July 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 28 juli 2016.#Vattenfall Europe Generation AG tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie – Richtlijn 2003/87/EG – Werkingssfeer ratione temporis – Tijdstip waarop de verplichting tot handel in emissierechten ontstaat – Artikel 3 – Bijlage I – Begrip ‚installatie’ – Verbranden van brandstof in installaties met een totaal nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW.#Zaak C-457/15.
judgment · NL · 28 July 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. július 28.#Vattenfall Europe Generation AG kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Európai Unión belüli kereskedelmi rendszere – 2003/87/EK irányelv – Időbeli hatály – A kibocsátáskereskedelmi rendszerben való részvételi kötelezettség kezdete – 3. cikk – I. melléklet – A »létesítmény« fogalma – 20 MW‑ot meghaladó teljes bemenő hőteljesítményű tüzelőanyag‑berendezések égetési tevékenysége”.#C-457/15. sz. ügy.
judgment · HU · 28 July 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2016.#Vattenfall Europe Generation AG κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής ratione temporis – Χρονικό σημείο γενέσεως της υποχρεώσεως εμπορίας δικαιωμάτων – Άρθρο 3 – Παράρτημα I – Έννοια “εγκατάσταση” – Δραστηριότητα καύσεως καυσίμων σε εγκαταστάσεις με συνολική ονομαστική θερμική κατανάλωση άνω των 20 MW.#Υπόθεση C-457/15.
judgment · EL · 28 July 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 28. jūlijs.#Vattenfall Europe Generation AG pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Direktīva 2003/87/EK – Piemērošana laikā – Kvotu iegādes pienākuma rašanās brīdis – 3. pants – I pielikums – “Iekārtas” jēdziens – Kurināmā sadedzināšana iekārtās ar kopējo nominālo siltumspēju, kas pārsniedz 20 MW.#Lieta C-457/15.
judgment · LV · 28 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.