European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0461
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 September 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Greenhouse gas emission allowance trading scheme within the European Union — Directive 2003/87/EC — Harmonised free allocation of emission allowances — Decision 2011/278/EU — Change to the allocation — Article 24(1) — Obligation of the operator of the installation to provide information — Scope.#Case C-461/15.
Introduced
8 September 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0461 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 September 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Greenhouse gas emission allowance trading scheme within the European Union — Directive 2003/87/EC — Harmonised free allocation of emission allowances — Decision 2011/278/EU — Change to the allocation — Article 24(1) — Obligation of the operator of the installation to provide information — Scope.#Case C-461/15.
judgment · EN · 8 September 2016
Judgment of the Court - 8 September 2016#E.ON Kraftwerke#Case C-461/15
judgment · GA · 8 September 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 września 2016 r.#E.ON Kraftwerke GmbH przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/87/WE – Zharmonizowany przydział bezpłatnych uprawnień do emisji – Decyzja 2011/278/UE – Zmiana przydziału – Artykuł 24 ust. 1 – Obowiązek przedstawienia informacji przez prowadzącego instalację – Zakres.#Sprawa C-461/15.
judgment · PL · 8 September 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 september 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie – Richtlijn 2003/87/EG – Geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten – Besluit 2011/278/EU – Wijziging van de toewijzing – Artikel 24, lid 1 – Informatieverplichting van de exploitant van de installatie – Omvang.#Zaak C-461/15.
judgment · NL · 8 September 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. rujna 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije – Direktiva 2003/87/EZ – Usklađena besplatna dodjela emisijskih jedinica – Odluka 2011/278/EU – Promjena dodjele – Članak 24. stavak 1. – Obveza informiranja koju ima operater postrojenja – Doseg.#Predmet C-461/15.
judgment · HR · 8 September 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 septembrie 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Alocare armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii – Decizia 2011/278/UE – Modificarea alocării – Articolul 24 alineatul (1) – Obligația de informare care revine operatorului instalației – Întindere.#Cauza C-461/15.
judgment · RO · 8 September 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής – Απόφαση 2011/278/ΕΕ – Τροποποίηση της κατανομής – Άρθρο 24, παράγραφος 1 – Υποχρέωση ενημέρωσης την οποία υπέχει ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-461/15.
judgment · EL · 8 September 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. září 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Směrnice 2003/87/ES – Harmonizované přidělování bezplatných povolenek na emise – Rozhodnutí 2011/278/EU – Změna přidělování – Článek 24 odst. 1 – Informační povinnost provozovatele zařízení – Rozsah.#Věc C-461/15.
judgment · CS · 8 September 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. septembra 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Smernica 2003/87/ES – Harmonizácia bezodplatného prideľovania emisných kvót – Rozhodnutie 2011/278/EÚ – Zmena prideľovania – Článok 24 ods. 1 – Povinnosť prevádzkovateľa zariadenia poskytovať informácie – Rozsah.#Vec C-461/15.
judgment · SK · 8 September 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de septiembre de 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Asignación armonizada de derechos de emisión con carácter gratuito — Decisión 2011/278/UE — Modificación de la asignación — Artículo 24, apartado 1 — Obligación de información del titular de la instalación — Alcance.#Asunto C-461/15.
judgment · ES · 8 September 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 settembre 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni – Decisione 2011/278/UE – Modifica dell’assegnazione – Articolo 24, paragrafo 1 – Obbligo di informazione per il gestore dell’impianto – Portata.#Causa C-461/15.
judgment · IT · 8 September 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 september 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Direktiv 2003/87/EG – Harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter – Beslut 2011/278/EU – Ändrad tilldelning – Artikel 24.1 – Verksamhetsutövarens skyldighet att lämna in information – Omfattning.#Mål C-461/15.
judgment · SV · 8 September 2016
Решение на Съда (шести състав) от 8 септември 2016 г.#E.ON Kraftwerke GmbH срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии — Решение 2011/278/ЕС — Промени в разпределението — Член 24, параграф 1 — Задължение на оператора на инсталацията за предоставяне на информация — Обхват.#Дело C-461/15.
judgment · BG · 8 September 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 8.9.2016.#E.ON Kraftwerke GmbH versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Euroopa Liidus kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamine – Otsus 2011/278/EL – Saastekvootide eraldamise muutmine – Artikli 24 lõige 1 – Käitise käitaja kohustus teavet esitada – Ulatus.#Kohtuasi C-461/15.
judgment · ET · 8 September 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de setembro de 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Diretiva 2003/87/CE — Atribuição harmonizada de licenças de emissão a título gratuito — Decisão 2011/278/UE — Alteração da atribuição — Artigo 24.°, n.° 1 — Obrigação de informação pelo operador da instalação — Âmbito.#Processo C-461/15.
judgment · PT · 8 September 2016
2016 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#E.ON Kraftwerke GmbH prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Europos Sąjungoje – Direktyva 2003/87/EB – Suderintas nemokamas apyvartinių taršos leidimų suteikimas – Sprendimas 2011/278/ES – Suteikimo pakeitimas – 24 straipsnio 1 dalis – Įrenginį eksploatuojančio veiklos vykdytojo pareiga pateikti informaciją – Apimtis.#Byla C-461/15.
judgment · LT · 8 September 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. September 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Richtlinie 2003/87/EG – Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten – Beschluss 2011/278/EU – Änderung der Zuteilung – Art. 24 Abs. 1 – Informationspflicht des Betreibers der Anlage – Umfang.#Rechtssache C-461/15.
judgment · DE · 8 September 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. september 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – direktiv 2003/87/EF – harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter – afgørelse 2011/278/EU – ændring af tildeling – artikel 24, stk. 1 – driftslederens pligt til at indsende oplysninger – omfang.#Sag C-461/15.
judgment · DA · 8 September 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 8. septembris.#E.ON Kraftwerke GmbH pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Direktīva 2003/87/EK – Saskaņota emisijas kvotu bezmaksas piešķiršana – Lēmums 2011/278/ES – Grozījumi sadalē – 24. panta 1. punkts – Iekārtas operatora pienākums sniegt informāciju – Apjoms.#Lieta C-461/15.
judgment · LV · 8 September 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.9.2016.#E.ON Kraftwerke GmbH vastaan Saksan valtio.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa – Direktiivi 2003/87/EY – Päästöoikeuksien yhdenmukaistettu maksutta tapahtuva jako – Päätös 2011/278/EU – Jaon muuttaminen – 24 artiklan 1 kohta – Laitoksen toiminnanharjoittajan ilmoitusvelvollisuus – Soveltamisala.#Asia C-461/15.
judgment · FI · 8 September 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 septembre 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Directive 2003/87/CE – Allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit – Décision 2011/278/UE – Modification de l’allocation – Article 24, paragraphe 1 – Obligation d’information par l’exploitant de l’installation – Portée.#Affaire C-461/15.
judgment · FR · 8 September 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Modifika tal-allokazzjoni – Artikolu 24(1) – Obbligu ta’ informazzjoni mill-operatur tal-installazzjoni – Portata.#Kawża C-461/15.
judgment · MT · 8 September 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. septembra 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Predhodno odločanje – Okolje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Direktiva 2003/87/ES – Usklajena brezplačna dodelitev pravic do emisije – Sklep 2011/278/EU – Sprememba dodelitve – Člen 24(1) – Obveznost poročanja upravljavca naprave – Obseg.#Zadeva C-461/15.
judgment · SL · 8 September 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. szeptember 8.#E.ON Kraftwerke GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek az Európai Unión belüli kereskedelmi rendszere – 2003/87/EK irányelv – A kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás – 2011/278/EU határozat – A kiosztás módosítása – A 24. cikk (1) bekezdése – A létesítmény üzemeltetőjének tájékoztatási kötelezettsége – Terjedelem.#C-461/15. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.