Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62015CJ0461

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 September 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Greenhouse gas emission allowance trading scheme within the European Union — Directive 2003/87/EC — Harmonised free allocation of emission allowances — Decision 2011/278/EU — Change to the allocation — Article 24(1) — Obligation of the operator of the installation to provide information — Scope.#Case C-461/15.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 September 2016

Last action

8 September 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Environment

Source updated

8 September 2016

European Union · Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62015CJ0461 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 8 September 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court - 8 September 2016#E.ON Kraftwerke#Case C-461/15

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 8 September 2016#E.ON Kraftwerke#Case C-461/15

    judgment · GA · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 września 2016 r.#E.ON Kraftwerke GmbH przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/87/WE – Zharmonizowany przydział bezpłatnych uprawnień do emisji – Decyzja 2011/278/UE – Zmiana przydziału – Artykuł 24 ust. 1 – Obowiązek przedstawienia informacji przez prowadzącego instalację – Zakres.#Sprawa C-461/15.

    judgment · PL · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 september 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie – Richtlijn 2003/87/EG – Geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten – Besluit 2011/278/EU – Wijziging van de toewijzing – Artikel 24, lid 1 – Informatieverplichting van de exploitant van de installatie – Omvang.#Zaak C-461/15.

    judgment · NL · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. rujna 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije – Direktiva 2003/87/EZ – Usklađena besplatna dodjela emisijskih jedinica – Odluka 2011/278/EU – Promjena dodjele – Članak 24. stavak 1. – Obveza informiranja koju ima operater postrojenja – Doseg.#Predmet C-461/15.

    judgment · HR · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 septembrie 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Alocare armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii – Decizia 2011/278/UE – Modificarea alocării – Articolul 24 alineatul (1) – Obligația de informare care revine operatorului instalației – Întindere.#Cauza C-461/15.

    judgment · RO · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής – Απόφαση 2011/278/ΕΕ – Τροποποίηση της κατανομής – Άρθρο 24, παράγραφος 1 – Υποχρέωση ενημέρωσης την οποία υπέχει ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-461/15.

    judgment · EL · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. září 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Směrnice 2003/87/ES – Harmonizované přidělování bezplatných povolenek na emise – Rozhodnutí 2011/278/EU – Změna přidělování – Článek 24 odst. 1 – Informační povinnost provozovatele zařízení – Rozsah.#Věc C-461/15.

    judgment · CS · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. septembra 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Smernica 2003/87/ES – Harmonizácia bezodplatného prideľovania emisných kvót – Rozhodnutie 2011/278/EÚ – Zmena prideľovania – Článok 24 ods. 1 – Povinnosť prevádzkovateľa zariadenia poskytovať informácie – Rozsah.#Vec C-461/15.

    judgment · SK · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de septiembre de 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Asignación armonizada de derechos de emisión con carácter gratuito — Decisión 2011/278/UE — Modificación de la asignación — Artículo 24, apartado 1 — Obligación de información del titular de la instalación — Alcance.#Asunto C-461/15.

    judgment · ES · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 settembre 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni – Decisione 2011/278/UE – Modifica dell’assegnazione – Articolo 24, paragrafo 1 – Obbligo di informazione per il gestore dell’impianto – Portata.#Causa C-461/15.

    judgment · IT · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 september 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Direktiv 2003/87/EG – Harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter – Beslut 2011/278/EU – Ändrad tilldelning – Artikel 24.1 – Verksamhetsutövarens skyldighet att lämna in information – Omfattning.#Mål C-461/15.

    judgment · SV · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (шести състав) от 8 септември 2016 г.#E.ON Kraftwerke GmbH срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии — Решение 2011/278/ЕС — Промени в разпределението — Член 24, параграф 1 — Задължение на оператора на инсталацията за предоставяне на информация — Обхват.#Дело C-461/15.

    judgment · BG · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 8.9.2016.#E.ON Kraftwerke GmbH versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Euroopa Liidus kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamine – Otsus 2011/278/EL – Saastekvootide eraldamise muutmine – Artikli 24 lõige 1 – Käitise käitaja kohustus teavet esitada – Ulatus.#Kohtuasi C-461/15.

    judgment · ET · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de setembro de 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Diretiva 2003/87/CE — Atribuição harmonizada de licenças de emissão a título gratuito — Decisão 2011/278/UE — Alteração da atribuição — Artigo 24.°, n.° 1 — Obrigação de informação pelo operador da instalação — Âmbito.#Processo C-461/15.

    judgment · PT · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#E.ON Kraftwerke GmbH prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Europos Sąjungoje – Direktyva 2003/87/EB – Suderintas nemokamas apyvartinių taršos leidimų suteikimas – Sprendimas 2011/278/ES – Suteikimo pakeitimas – 24 straipsnio 1 dalis – Įrenginį eksploatuojančio veiklos vykdytojo pareiga pateikti informaciją – Apimtis.#Byla C-461/15.

    judgment · LT · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. September 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Richtlinie 2003/87/EG – Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten – Beschluss 2011/278/EU – Änderung der Zuteilung – Art. 24 Abs. 1 – Informationspflicht des Betreibers der Anlage – Umfang.#Rechtssache C-461/15.

    judgment · DE · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. september 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – direktiv 2003/87/EF – harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter – afgørelse 2011/278/EU – ændring af tildeling – artikel 24, stk. 1 – driftslederens pligt til at indsende oplysninger – omfang.#Sag C-461/15.

    judgment · DA · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 8. septembris.#E.ON Kraftwerke GmbH pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Direktīva 2003/87/EK – Saskaņota emisijas kvotu bezmaksas piešķiršana – Lēmums 2011/278/ES – Grozījumi sadalē – 24. panta 1. punkts – Iekārtas operatora pienākums sniegt informāciju – Apjoms.#Lieta C-461/15.

    judgment · LV · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.9.2016.#E.ON Kraftwerke GmbH vastaan Saksan valtio.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa – Direktiivi 2003/87/EY – Päästöoikeuksien yhdenmukaistettu maksutta tapahtuva jako – Päätös 2011/278/EU – Jaon muuttaminen – 24 artiklan 1 kohta – Laitoksen toiminnanharjoittajan ilmoitusvelvollisuus – Soveltamisala.#Asia C-461/15.

    judgment · FI · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 septembre 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Directive 2003/87/CE – Allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit – Décision 2011/278/UE – Modification de l’allocation – Article 24, paragraphe 1 – Obligation d’information par l’exploitant de l’installation – Portée.#Affaire C-461/15.

    judgment · FR · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti mingħajr ħlas – Deċiżjoni 2011/278/UE – Modifika tal-allokazzjoni – Artikolu 24(1) – Obbligu ta’ informazzjoni mill-operatur tal-installazzjoni – Portata.#Kawża C-461/15.

    judgment · MT · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. septembra 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Predhodno odločanje – Okolje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Direktiva 2003/87/ES – Usklajena brezplačna dodelitev pravic do emisije – Sklep 2011/278/EU – Sprememba dodelitve – Člen 24(1) – Obveznost poročanja upravljavca naprave – Obseg.#Zadeva C-461/15.

    judgment · SL · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. szeptember 8.#E.ON Kraftwerke GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek az Európai Unión belüli kereskedelmi rendszere – 2003/87/EK irányelv – A kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás – 2011/278/EU határozat – A kiosztás módosítása – A 24. cikk (1) bekezdése – A létesítmény üzemeltetőjének tájékoztatási kötelezettsége – Terjedelem.#C-461/15. sz. ügy.

    judgment · HU · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 September 2016.#E.ON Kraftwerke GmbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Greenhouse gas emission allowance trading scheme within the European Union — Directive 2003/87/EC — Harmonised free allocation of emission allowances — Decision 2011/278/EU — Change to the allocation — Article 24(1) — Obligation of the operator of the installation to provide information — Scope.#Case C-461/15.

    judgment · EN · 8 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.