European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0468
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council of the European Union.#Appeal — Dumping — Implementing Regulations (EU) No 1138/2011 and (EU) No 1241/2012 — Imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 2(10)(i) — Adjustment — Functions similar to those of an agent working on a commission basis — First subparagraph of Article 2(10) — Symmetry between the normal value and the export price — Principle of sound administration.#Case C-468/15 P.
Introduced
26 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0468 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council of the European Union.#Appeal — Dumping — Implementing Regulations (EU) No 1138/2011 and (EU) No 1241/2012 — Imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 2(10)(i) — Adjustment — Functions similar to those of an agent working on a commission basis — First subparagraph of Article 2(10) — Symmetry between the normal value and the export price — Principle of sound administration.#Case C-468/15 P.
judgment · EN · 26 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Ντάμπινγκ – Εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 1138/2011 και (ΕΕ) 1241/2012 – Εισαγωγές ορισμένων λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους καταγωγής Ινδίας, Ινδονησίας και Μαλαισίας – Κανονισμός (ΕΚ) 1225/2009 – Άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο θʹ – Προσαρμογή – Εργασίες παρόμοιες με εκείνες ενός αντιπροσώπου που εργάζεται σε βάση προμήθειας – Άρθρο 2, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο – Συμμετρία μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Αρχή της χρηστής διοικήσεως.#Υπόθεση C-468/15 P.
judgment · EL · 26 October 2016
Judgment of the Court - 26 October 2016#PT Musim Mas v Council#Case C-468/15 P
judgment · GA · 26 October 2016
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. oktobra 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Damping – Izvedbeni uredbi (EU) št. 1138/2011 in (EU) št. 1241/2012 – Uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije – Uredba (ES) št. 1225/2009 – Člen 2(10)(i) – Prilagoditev – Funkcije, ki so podobne funkcijam zastopnika, ki dela na podlagi provizij – Člen 2(10), prvi pododstavek – Simetrija med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Načelo dobrega upravljanja.#Zadeva C-468/15 P.
judgment · SL · 26 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Dumping – Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1138/2011 u (UE) Nru 1241/2012 – Importazzjoni ta’ ċerti alkoħols xaħmija u t-taħlitiet tagħhom li joriġinaw mill-Indja, l-Indoneżja u l-Malasja – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 2(10)(i) – Aġġustament – Funzjonijiet li jistgħu jiġu assimilati ma’ dawk ta’ aġent li jaħdem abbażi ta’ kummissjonijiet – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2(10) – Simetrija bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża C-468/15 P.
judgment · MT · 26 October 2016
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. oktober 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – dumping – gennemførelsesforordning (EU) nr. 1138/2011 og (EU) nr. 1241/2012 – import af visse fedtalkoholer og blandinger heraf med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia – forordning (EF) nr. 1225/2009 – Artikel 2, stk. 10, litra i) – justering – samme funktion som en agent, der arbejder på provisionsbasis – artikel 2, stk. 10, første afsnit – symmetri mellem den normale værdi og eksportprisen – princippet om god forvaltningsskik.#Sag C-468/15 P.
judgment · DA · 26 October 2016
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2016. gada 26. oktobris.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) pret Eiropas Savienības PadomI.#Apelācija – Dempings – Regulas (EK) Nr. 1138/2011 un (ES) Nr. 1241/2012 – Konkrētu Indijas, Indonēzijas un Malaizijas izcelsmes alifātisko spirtu un to maisījumu imports – Regula (EK) Nr. 1225/2009 – 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts – Korekcija – Funkcijas, kas līdzinās to aģentu funkcijām, kuri strādā, pamatojoties uz komisijas maksu – 2. panta 10. punkta pirmā daļa – Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums – Labas pārvaldības princips.#Lieta C-468/15 P.
judgment · LV · 26 October 2016
Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. listopada 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Damping – Provedbene uredbe (EU) br. 1138/2011 i (EU) br. 1241/2012 – Uvoz određenih masnih alkohola i njihovih mješavina podrijetlom iz Indije, Indonezije i Malezije – Uredba (EZ) br. 1225/2009 – Članak 2. stavak 10. točka (i) – Prilagodba – Poslovi slični poslovima posrednika koji posluje na temelju provizije – Članak 2. stavak 10. prvi podstavak – Simetrija između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Načelo dobre uprave.#Predmet C-468/15 P.
judgment · HR · 26 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 26 de octubre de 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Dumping — Reglamentos de Ejecución (UE) n.º 1138/2011 y n.º 1241/2012 — Importaciones de determinados alcoholes grasos y de sus mezclas originarios de la India, Indonesia y Malasia — Reglamento (CE) n.º 1225/2009 — Artículo 2, apartado 10, letra i) — Ajuste — Funciones similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión — Artículo 2, apartado 10, párrafo primero — Simetría entre el valor normal y el precio de exportación — Principio de buena administración.#Asunto C-468/15 P.
judgment · ES · 26 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.10.2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Polkumyynti – Täytäntöönpanoasetukset (EU) N:o 1138/2011 ja (EU) N:o 1241/2012 – Tiettyjen Intiasta, Indonesiasta ja Malesiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonti – Asetus (EY) N:o 1225/2009 – 2 artiklan 10 kohdan i alakohta – Oikaisu – Palkkioperusteisen edustajan toimintaa muistuttava toiminta – 2 artiklan 10 kohdan ensimmäinen alakohta – Normaaliarvon ja vientihinnan välinen tasapaino – Hyvän hallinnon periaate. periaate.#Asia C-468/15 P.
judgment · FI · 26 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. Oktober 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Dumping – Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1138/2011 und (EU) Nr. 1241/2012 – Einfuhren bestimmter Fettalkohole und ihrer Gemische mit Ursprung in Indien, Indonesien und Malaysia – Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 – Art. 2 Abs. 10 Buchst. i – Berichtigung – Ähnliche Funktionen wie ein auf Provisionsgrundlage tätiger Vertreter – Art. 2 Abs. 10 Unterabs. 1 – Symmetrie zwischen dem Normalwert und dem Ausfuhrpreis – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung.#Rechtssache C-468/15 P.
judgment · DE · 26 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 26 de outubro de 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Dumping — Regulamentos de Execução (UE) n.° 1138/2011 e (UE) n.° 1241/2012 — Importações de certos álcoois gordos e suas misturas, originários da Índia, da Indonésia e da Malásia — Regulamento (CE) n.° 1225/2009 — Artigo 2.°, n.° 10, alínea i) — Ajustamento — Funções equiparáveis às de um agente que trabalha à base de comissões — Artigo 2.°, n.° 10, primeiro parágrafo — Simetria entre o valor normal e o preço de exportação — Princípio da boa administração.#Processo C-468/15 P.
judgment · PT · 26 October 2016
Решение на Съда (девети състав) от 26 октомври 2016 г.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Дъмпинг — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1138/2011 и (ЕС) № 1241/2012 — Внос на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 10, буква и) — Корекция — Функции, сходни с тези на агент, работещ на базата на комисиона — Член 2, параграф 10, първа алинея — Симетрия между нормалната стойност и експортната цена — Принцип на добра администрация.#Дело C-468/15 P.
judgment · BG · 26 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 26.10.2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Dumping – Rakendusmäärused (EL) nr 1138/2011 ja (EL) nr 1241/2012 – Indiast, Indoneesiast ja Malaisiast pärinevate rasvalkoholide ja nende segude import – Määrus (EÜ) nr 1225/2009 – Artikli 2 lõike 10 punkt i – Kohandamine – Ülesanded, mis on samastatavad komisjonitasu alusel töötava esindaja omadega – Artikli 2 lõike 10 esimene lõik – Normaalväärtuse ja ekspordihinna vastavus – Hea halduse põhimõte.#Kohtuasi C-468/15 P.
judgment · ET · 26 October 2016
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2016. október 26.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Dömping – 1138/2011/EU és 1241/2012/EU végrehajtási rendelet – Az Indiából, Indonéziából és Malajziából származó egyes zsíralkoholok és keverékeik behozatala – 1225/2009/EK rendelet – A 2. cikk (10) bekezdésének i. pontja – Kiigazítás – A jutalékalapon dolgozó ügynökéhez hasonló feladatok – A 2. cikk (10) bekezdésének első albekezdése – A rendes érték és az exportár közötti szimmetria – A megfelelő ügyintézés elve.#C-468/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 26 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 octombrie 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Dumping – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1138/2011 și (UE) nr. 1241/2012 – Importuri de anumiți alcooli grași și amestecurile lor, originari din India, Indonezia și Malaysia – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (10) litera (i) – Ajustare – Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Articolul 2 alineatul (10) primul paragraf – Simetrie între valoarea normală și prețul de export – Principiul bunei administrări.#Cauza C-468/15 P.
judgment · RO · 26 October 2016
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 oktober 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Dumping – Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1138/2011 en (EU) nr. 1241/2012 – Invoer van bepaalde vetalcoholen en mengsels daarvan, van oorsprong uit India, Indonesië en Maleisië – Verordening (EG) nr. 1225/2009 – Artikel 2, lid 10, onder i) – Correctie – Functies die vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent – Artikel 2, lid 10, eerste alinea – Symmetrie tussen de normale waarde en de uitvoerprijs – Beginsel van behoorlijk bestuur.#Zaak C-468/15 P.
judgment · NL · 26 October 2016
2016 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Dempingas – Įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1138/2011 ir (ES) Nr. 1241/2012 – Tam tikrų rūšių Indijos, Indonezijos ir Malaizijos kilmės riebalų alkoholio ir jo mišinių importas – Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 – 2 straipsnio 10 dalies i punktas – Koregavimas – Funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – 2 straipsnio 10 dalies pirma pastraipa – Normaliosios vertės ir eksporto kainos pusiausvyra – Gero administravimo principas.#Byla C-468/15 P.
judgment · LT · 26 October 2016
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 26 octobre 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Dumping – Règlements d’exécution (UE) no 1138/2011 et (UE) no 1241/2012 – Importations de certains alcools gras et leurs coupes originaires de l’Inde, d’Indonésie et de Malaisie – Règlement (CE) no 1225/2009 – Article 2, paragraphe 10, sous i) – Ajustement – Fonctions assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions – Article 2, paragraphe 10, premier alinéa – Symétrie entre la valeur normale et le prix à l’exportation – Principe de bonne administration.#Affaire C-468/15 P.
judgment · FR · 26 October 2016
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 ottobre 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Dumping – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1138/2011 e (UE) n. 1241/2012 – Importazioni di determinati alcoli grassi e loro miscele originari dell’India, dell’Indonesia e della Malaysia – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 10, lettera i) – Adeguamento – Funzioni analoghe a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Articolo 2, paragrafo 10, primo comma – Simmetria tra il valore normale e il prezzo all’esportazione – Principio di buona amministrazione.#Causa C-468/15 P.
judgment · IT · 26 October 2016
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 oktober 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Dumpning – Genomförandeförordningar (EU) nr 1138/2011 och (EU) nr 1241/2012 – Import av vissa fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien, Indonesien och Malaysia – Förordning (EG) nr 1225/2009 – Artikel 2.10 i – Justering – Funktioner liknande dem som utförs av en agent som arbetar på provisionsbasis – Artikel 2.10 första stycket – Symmetri mellan normalvärdet och exportpriset – Principen om god förvaltning.#Mål C-468/15 P.
judgment · SV · 26 October 2016
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 26 października 2016 r.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Dumping – Rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 1138/2011 i nr 1241/2012 – Przywóz niektórych alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek, pochodzących z Indii, Indonezji i Malezji – Rozporządzenie (WE) nr 1225/2009 – Artykuł 2 ust. 10 lit. i) – Dostosowanie – Funkcje podobne do funkcji przedstawiciela pracującego na zasadzie prowizji – Artykuł 2 ust. 10 akapit pierwszy – Symetria wartości normalnej i ceny eksportowej – Zasada dobrej administracji.#Sprawa C-468/15 P.
judgment · PL · 26 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 26. října 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Dumping – Prováděcí nařízení (EU) č. 1138/2011 a (EU) č. 1241/2012 – Dovoz některých mastných alkoholů a jejich směsí pocházejících z Indie, Indonésie a Malajsie – Nařízení (ES) č. 1225/2009 – Článek 2 odst. 10 písm. i) – Úprava – Funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího činnost za provizi – Článek 2 odst. 10 první pododstavec – Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny – Zásada řádné správy.#Věc C-468/15 P.
judgment · CS · 26 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 26. októbra 2016.#PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Dumping – Vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1138/2011 a (EÚ) č. 1241/2012 – Dovoz určitých mastných alkoholov a ich zmesí s pôvodom v Indii, Indonézii a Malajzii – Nariadenie (ES) č. 1225/2009 – Článok 2 ods. 10 písm. i) – Úprava – Funkcie porovnateľné s funkciami zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu – Článok 2 ods. 10 prvý pododsek – Symetria medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou – Zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec C-468/15 P.
judgment · SK · 26 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.