Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2017.#Stichting Brein v Jack Frederik Wullems.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Midden-Nederland.#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Definition — Sale of a multimedia player — Add-ons — Publication of works without the consent of the right holder — Access to streaming websites — Article 5(1) and (5) — Right of reproduction — Exceptions and limitations — Lawful use.#Case C-527/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0527 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2017. Status: decided.

Timeline

1. 26 April 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2017.#Stichting Brein v Jack Frederik Wullems.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Midden-Nederland.#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Definition — Sale of a multimedia player — Add-ons — Publication of works without the consent of the right holder — Access to streaming websites — Article 5(1) and (5) — Right of reproduction — Exceptions and limitations — Lawful use.#Case C-527/15.

  judgment · EN · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 26.4.2017.#Stichting Brein versus Jack Frederik Wullems.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Midden-Nederland.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaal‑ ja tööstusomand – Direktiiv 2001/29/EÜ – Autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine – Artikli 3 lõige 1 – Üldsusele edastamine – Mõiste – Meediamängija müük – Lisad (add-ons) – Teoste avaldamine õiguste omajate loata – Ligipääs voogedastuse (streaming) veebisaitidele – Artikli 5 lõiked 1 ja 5 – Reprodutseerimisõigus – Erandid ja piirangud – Seaduspärane kasutamine.#Kohtuasi C-527/15.

  judgment · ET · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 26. aprīlis.#Stichting Brein pret Jack Frederik Wullems.#Rechtbank Midden-Nederland lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Direktīva 2001/29/EK – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana – 3. panta 1. punkts – Izziņošana sabiedrībai – Jēdziens – Multivides atskaņotāja tirdzniecība – Pievienojumprogrammas (add‑ons) – Darbu publicēšana bez tiesību īpašnieka atļaujas – Piekļuve interneta vietnēm tiešsaistē (streaming) – 5. panta 1. un 5. punkts – Reproducēšanas tiesības – Izņēmumi un ierobežojumi – Likumīga izmantošana.#Lieta C-527/15.

  judgment · LV · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 april 2017.#Stichting Brein mot Jack Frederik Wullems, agissant sous le nom Filmspeler.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Midden-Nederland.#Begäran om förhandsavgörande – Industriell och immateriell äganderätt – Direktiv 2001/29/EG – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Begrepp – Försäljning av en multimediaspelare – Tilläggsprogram (add-ons) – Offentliggörande av verk utan upphovsrättsinnehavarens samtycke – Åtkomst till webbplatser som erbjuder direktuppspelning, även kallat strömning (streaming) – Artikel 5.1 och 5.5 – Rätten till mångfaldigande – Undantag och inskränkningar – Laglig användning.#Mål C-527/15.

  judgment · SV · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2017.#Stichting Brein proti Jacku Frederiku Wullemsu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Midden-Nederland.#Predhodno odločanje – Predhodno odločanje – Intelektualna in industrijska lastnina – Direktiva 2001/29/ES – Harmonizacija nekaterih vidikov avtorske in sorodnih pravic – Člen 3(1) – Priobčitev javnosti – Pojem – Prodaja multimedijskega predvajalnika – Dodatki (add-ons) – Objava del brez dovoljenja imetnika – Dostop do spletnih mest s pretočnimi vsebinami (streaming) – Člen 5(1) in (5) – Pravica reproduciranja – Izjeme in omejitve – Zakonita uporaba.#Zadeva C-527/15.

  judgment · SL · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2017.#Stichting Brein contro Jack Frederik Wullems.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Vendita di un lettore multimediale – Estensioni (“add-ons”) – Pubblicazione di opere senza l’autorizzazione del titolare – Accesso a siti web di streaming – Articolo 5, paragrafi 1 e 5 – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Utilizzo legittimo.#Causa C-527/15.

  judgment · IT · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. április 26.#Stichting Brein kontra Jack Frederik Wullems, agissant sous le nom Filmspeler.#A Rechtbank Midden-Nederland (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi és ipari tulajdon – 2001/29/EK irányelv – A szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolása – A 3. cikk (1) bekezdése – Nyilvánossághoz közvetítés – Fogalom – Multimédia‑lejátszók értékesítése – Kiegészítő modulok (add‑ons) – A műveknek a jogosult engedélye nélkül történő nyilvánosságra hozatala – Megszakítás nélküli adatfolyam útján közvetítő (streaming) weboldalakhoz való hozzáférés – Az 5. cikk (1) és (5) bekezdése – Többszörözési jog – Kivételek és korlátozások – Jogszerű felhasználás.#C-527/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2017.#Stichting Brein mod Jack Frederik Wullems.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Midden-Nederland.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel og industriel ejendomsret – direktiv 2001/29/EF – harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder – artikel 3, stk. 1 – overføring til almenheden – begreb – salg af en medieafspiller – add-ons – offentliggørelse af værker uden rettighedshaverens tilladelse – adgang til streamingwebsteder – artikel 5, stk. 1 og 5 – reproduktionsret – undtagelser og indskrænkninger – lovlig brug.#Sag C-527/15.

  judgment · DA · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 april 2017.#Stichting Brein tegen Jack Frederik Wullems.#Verzoek van de rechtbank Midden-Nederland om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele en industriële eigendom – Richtlijn 2001/29/EG – Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten – Artikel 3, lid 1 – Mededeling aan het publiek – Begrip – Verkoop van een mediaspeler – Aanvullende modules (,add‑ons’) – Publicatie van werken zonder toestemming van de rechthebbende – Toegang tot streamingwebsites – Artikel 5, leden 1 en 5 – Reproductierecht – Uitzonderingen en beperkingen – Rechtmatig gebruik.#Zaak C-527/15.

  judgment · NL · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. April 2017.#Stichting Brein gegen Jack Frederik Wullems.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Midden-Nederland.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges und gewerbliches Eigentum – Richtlinie 2001/29/EG – Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte – Art. 3 Abs. 1 – Öffentliche Wiedergabe – Begriff – Verkauf eines multimedialen Medienabspielers – Zusätzliche Module (Add-ons) – Veröffentlichung von Werken ohne Erlaubnis ihres Inhabers – Zugang zu Streamingseiten (Streaming) – Art. 5 Abs. 1 und 5 – Vervielfältigungsrecht – Ausnahmen und Beschränkungen – Rechtmäßige Nutzung.#Rechtssache C-527/15.

  judgment · DE · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.4.2017.#Stichting Brein vastaan Jack Frederik Wullems.#Rechtbank Midden-Nederlandin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Teollis- ja tekijänoikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen – 3 artiklan 1 kohta – Yleisölle välittäminen – Käsite – Mediasoittimen myynti – Add-on-tiedostot – Teosten julkaiseminen ilman oikeudenhaltijan lupaa – Pääsy internetin suoratoistosivustolle – 5 artiklan 1 ja 5 kohta – Kappaleen valmistamista koskeva oikeus – Poikkeukset ja rajoitukset – Laillinen käyttö.#Asia C-527/15.

  judgment · FI · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 kwietnia 2017 r.#Stichting Brein przeciwko Jackowi Frederikowi Wullemsowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Midden-Nederland.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna i przemysłowa – Dyrektywa 2001/29/WE – Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych – Artykuł 3 ust. 1 – Publiczne udostępnianie – Pojęcie – Sprzedaż odtwarzacza multimedialnego – Dodatkowe moduły do programu komputerowego (wtyczki) – Udostępnienie utworu bez zezwolenia podmiotu praw autorskich – Dostęp do serwisów streamingowych – Artykuł 5 ust. 1 i 5 – Prawo do zwielokrotniania – Wyjątki i ograniczenia – Legalne korzystanie.#Sprawa C-527/15.

  judgment · PL · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2017.#Stichting Brein κατά Jack Frederik Wullems, agissant sous le nom Filmspeler.#Αίτηση του Rechtbank Midden-Nederland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και των συγγενικών δικαιωμάτων – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Παρουσίαση στο κοινό – Έννοια – Πώληση συσκευής ανάγνωσης πολυμέσων – Πρόσθετα (add‑ons) – Δημοσιοποίηση έργων χωρίς την άδεια του δικαιούχου – Πρόσβαση σε διαδικτυακούς τόπους μεταδόσεως σε συνεχή ροή (streaming) – Άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 5 – Δικαίωμα αναπαραγωγής – Εξαιρέσεις και περιορισμοί – Νόμιμη χρήση.#Υπόθεση C-527/15.

  judgment · EL · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. travnja 2017.#Stichting Brein protiv Jacka Frederika Wullemsa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Midden-Nederland.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Direktiva 2001/29/EZ – Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava – Članak 3. stavak 1. – Priopćavanje javnosti – Pojam – Prodaja multimedijskog preglednika – Add on programi – Objava djela bez pristanka nositelja prava – Pristup internetskim stranicama sa streamingom – Članak 5. stavci 1. i 5. – Pravo reproduciranja – Iznimke i ograničenja – Ovlašteno korištenje.#Predmet C-527/15.

  judgment · HR · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. dubna 2017.#Stichting Brein v. Jack Frederik Wullems, agissant sous le nom Filmspeler.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Midden-Nederland.#Řízení o předběžné otázce – Duševní a průmyslové vlastnictví – Směrnice 2001/29/ES – Harmonizace určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících – Článek 3 odst. 1 – Sdělování veřejnosti – Pojem – Prodej multimediálního přehrávače – Doplňky (‚add-ons‘) – Zveřejnění děl bez svolení nositele autorského práva – Přístup k internetovým stránkám využívajícím kontinuální přenos audiovizuálního materiálu (‚streamování‘) – Článek 5 odst. 1 a 5 – Právo na rozmnožování – Výjimky a omezení – Oprávněné užití.#Věc C-527/15.

  judgment · CS · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2017.#Stichting Brein împotriva lui Jack Frederik Wullems.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Vânzare a unui player multimedia – Programe de completare („add-ons”) – Publicare de opere fără autorizarea titularului – Acces la site‑uri internet cu difuzare în flux continuu („streaming”) – Articolul 5 alineatele (1) și (5) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Utilizare licită.#Cauza C-527/15.

  judgment · RO · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 avril 2017.#Stichting Brein contre Jack Frederik Wullems.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Rechtbank Midden-Nederland.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle et industrielle – Directive 2001/29/CE – Harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins – Article 3, paragraphe 1 – Communication au public – Notion – Vente d’un lecteur multimédia – Modules complémentaires (add-ons) – Publication d’œuvres sans l’autorisation du titulaire – Accès à des sites Internet de diffusion en flux continu (streaming) – Article 5, paragraphes 1 et 5 – Droit de reproduction – Exceptions et limitations – Usage licite.#Affaire C-527/15.

  judgment · FR · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 26 de abril de 2017.#Stichting Brein contra Jack Frederik Wullems.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank Midden-Nederland.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual e industrial — Diretiva 2001/29/CE — Harmonização de certos aspetos dos direitos de autor e dos direitos conexos — Artigo 3.o, n.o 1 — Comunicação ao público — Conceito — Venda de um leitor multimédia — Aplicações complementares (add‑ons) — Publicação de obras sem autorização do titular — Acesso a sítios Internet de transferência em contínuo (streaming) — Artigo 5.o, n.os 1 e 5 — Direito de reprodução — Exceções e limitações — Utilização legítima.#Processo C-527/15.

  judgment · PT · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ April 2017.#Stichting Brein vs Jack Frederik Wullems,.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Rechtbank Midden-Nederland.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2001/29/KE – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikolu 3(1) – Avviż lill-pubbliku – Kunċett – Bejgħ ta’ mediaplayer – Moduli addizzjonali (add-ons) – Pubblikazzjoni ta’ xogħlijiet mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur – Aċċess għal siti tal-internet ta’ streaming – Artikolu 5(1) u (5) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Użu legali.#Kawża C-527/15.

  judgment · MT · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2017 г.#Stichting Brein срещу Jack Frederik Wullems.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland.#Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Продажба на мултимедиен плейър — Допълнителни модули (add-ons) — Публикуване на произведения без разрешението на притежателя на правата — Достъп до уебсайтове за поточно предаване (стрийминг) — Член 5, параграфи 1 и 5 — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Законно използване.#Дело C-527/15.

  judgment · BG · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Stichting Brein prieš Jack Frederik Wullems.#Rechtbank Midden-Nederland prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Direktyva 2001/29/EB – Autorių teisių ir gretutinių teisių tam tikrų aspektų suderinimas – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Sąvoka – Prekyba multimedijos grotuvais – Papildiniai (add-ons) – Kūrinių paskelbimas be savininko leidimo – Prieiga prie interneto svetainių, siunčiančių duomenis nenutrūkstamu srautu (streaming) – 5 straipsnio 1 ir 5 dalys – Atgaminimo teisė – Išimtys ir apribojimai – Teisėtas naudojimas.#Byla C-527/15.

  judgment · LT · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de abril de 2017.#Stichting Brein contra Jack Frederik Wullems.#Petición de decisión prejudicial planteada por el rechtbank Midden-Nederland.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Directiva 2001/29/CE — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Artículo 3, apartado 1 — Comunicación al público — Concepto — Venta de un reproductor multimedia — Extensiones (add-ons) — Publicación de obras sin autorización del titular — Acceso a sitios de Internet de difusión en flujo continuo (streaming) — Artículo 5, apartados 1 y 5 — Derecho de reproducción — Excepciones y limitaciones — Uso lícito.#Asunto C-527/15.

  judgment · ES · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2017.#Stichting Brein proti Jack Frederik Wullems.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Midden-Nederland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné a priemyselné vlastníctvo – Smernica 2001/29/ES – Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv – Článok 3 ods. 1 – Verejný prenos – Pojem – Predaj multimediálneho prehrávača – Doplnky (add‑ons) – Zverejnenie diel bez súhlasu majiteľa – Prístup k internetovým streamingovým stránkam (streaming) – Článok 5 ods. 1 a 5 – Právo rozmnožovania – Výnimky a obmedzenia – Oprávnené používanie.#Vec C-527/15.

  judgment · SK · 26 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.