Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2016.#Daniel Bowman v Pensionsversicherungsanstalt.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2) — Discrimination on grounds of age — Collective labour agreement — Extension of the period of advancement from the first to the second step in the salary scale — Indirect unequal treatment on grounds of age.#Case C-539/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0539 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2016.#Daniel Bowman v Pensionsversicherungsanstalt.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2) — Discrimination on grounds of age — Collective labour agreement — Extension of the period of advancement from the first to the second step in the salary scale — Indirect unequal treatment on grounds of age.#Case C-539/15.

  judgment · EN · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Daniel Bowman prieš Pensionsversicherungsanstalt.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – 2 straipsnio 1 ir 2 dalys – Diskriminacija dėl amžiaus – Kolektyvinė sutartis – Ilgesnis paaukštinimo iš pirmosios darbo užmokesčio pakopos į antrąją laikotarpis – Netiesioginis skirtingas požiūris dėl amžiaus.#Byla C-539/15.

  judgment · LT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 21. decembris.#Daniel Bowman pret Pensionsversicherungsanstalt.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 2. panta 1. un 2. punkts – Diskriminācija vecuma dēļ – Darba koplīgums – Laikposma, kurā notiek paaugstināšana no pirmā uz otro algas skalas līmeni, pagarinājums – Netieša attieksmes nevienlīdzība vecuma dēļ.#Lieta C-539/15.

  judgment · LV · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. prosinca 2016.#Daniel Bowman protiv Pensionsversicherungsanstalt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Direktiva 2000/78/EZ – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 2. stavci 1. i 2. – Diskriminacija na temelju dobi – Kolektivni ugovor – Produžetak roka za napredovanje iz prvog u drugi stupanj tablice plaća – Neizravno nejednako postupanje na temelju dobi.#Predmet C-539/15.

  judgment · HR · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. decembra 2016.#Daniel Bowman proti Pensionsversicherungsanstalt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 2(1) in (2) – Diskriminacija zaradi starosti – Kolektivna pogodba – Uvedba daljšega obdobja za napredovanje iz prvega v drugi plačni razred – Posredno različno obravnavanje zaradi starosti.#Zadeva C-539/15.

  judgment · SL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 december 2016.#Daniel Bowman tegen Pensionsversicherungsanstalt.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikel 2, leden 1 en 2 – Discriminatie op grond van leeftijd – Collectieve arbeidsovereenkomst – Verlenging van de duur voor overgang van de eerste naar de tweede salaristrap – Indirecte ongelijke behandeling op grond van leeftijd.#Zaak C-539/15.

  judgment · NL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. Dezember 2016.#Daniel Bowman gegen Pensionsversicherungsanstalt.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 2 Abs. 1 und 2 – Diskriminierung wegen des Alters – Kollektivvertrag – Verlängerung des Vorrückungszeitraums von der ersten in die zweite Bezugsstufe – Mittelbare Ungleichbehandlung wegen des Alters.#Rechtssache C-539/15.

  judgment · DE · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2016.#Daniel Bowman κατά Pensionsversicherungsanstalt.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Άρθρο 2, παράγραφοι 1 και 2 – Διάκριση λόγω ηλικίας – Συλλογική σύμβαση εργασίας – Επιμήκυνση του χρονικού διαστήματος για την προαγωγή από το πρώτο στο δεύτερο μισθολογικό κλιμάκιο – Έμμεση άνιση μεταχείριση λόγω ηλικίας.#Υπόθεση C-539/15.

  judgment · EL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. december 21.#Daniel Bowman kontra Pensionsversicherungsanstalt.#Az Oberster Gerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – A 2. cikk (1) és (2) bekezdése – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés – Kollektív szerződés – Az első fizetési fokozatból a másodikba való előrelépési időszak meghosszabbítása – Életkoron alapuló közvetett, egyenlőtlen bánásmód.#C-539/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2016 г.#Daniel Bowman срещу Pensionsversicherungsanstalt.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграфи 1 и 2 — Дискриминация, основана на възраст — Колективен договор — Удължаване на периода за повишаване от първа във втора длъжностна степен — Непряко различно третиране, основано на възраст.#Дело C-539/15.

  judgment · BG · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21.12.2016.#Daniel Bowman vastaan Pensionsversicherungsanstalt.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – 2 artiklan 1 ja 2 kohta – Ikään perustuva syrjintä – Työehtosopimus – Ensimmäiseltä palkkatasolta toiselle palkkatasolle siirtymiseksi sovellettavan etenemisajan pidentäminen – Välillinen ikään perustuva erilainen kohtelu.#Asia C-539/15.

  judgment · FI · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2016.#Daniel Bowman vs Pensionsversicherungsanstalt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u (2) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Ftehim kollettiv ta’ xogħol – Estensjoni tat-terminu għall-avvanz mill-ewwel għat-tieni skala salarjali – Inugwaljanza fit-trattament indiretta bbażata fuq l-età.#Kawża C-539/15.

  judgment · MT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2016.#Daniel Bowman mot Pensionsversicherungsanstalt.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Artikel 2.1 och 2.2 – Diskriminering på grund av ålder – Kollektivavtal – Förlängning av tidsperioden för uppflyttning från den första löneklassen till den andra – Indirekt särbehandling på grund av ålder.#Mål C-539/15.

  judgment · SV · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de diciembre de 2016.#Daniel Bowman contra Pensionsversicherungsanstalt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Política social — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículo 2, apartados 1 y 2 — Discriminación por razón de la edad — Convenio colectivo de trabajo — Alargamiento del plazo de ascenso del primer nivel salarial al segundo — Desigualdad de trato indirecta por motivos de edad.#Asunto C-539/15.

  judgment · ES · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. prosince 2016.#Daniel Bowman v. Pensionsversicherungsanstalt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Listina základních práv Evropské unie – Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Článek 2 odst. 1 a 2 – Diskriminace na základě věku – Kolektivní pracovní smlouva – Prodloužení doby pro postup z prvního do druhého platového stupně – Nerovné zacházení na základě věku.#Věc C-539/15.

  judgment · CS · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 décembre 2016.#Daniel Bowman contre Pensionsversicherungsanstalt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Gerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Article 2, paragraphes 1 et 2 – Discrimination fondée sur l’âge – Convention collective de travail – Allongement de délai d’avancement du premier au deuxième échelon barémique – Inégalité de traitement indirecte fondée sur l’âge.#Affaire C-539/15.

  judgment · FR · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 21 de dezembro de 2016.#Daniel Bowman contra Pensionsversicherungsanstalt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Reenvio prejudicial — Política social — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Diretiva 2000/78/CE — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e trabalho — Artigo 2.o, n.os 1 e 2 — Discriminação em razão da idade — Convenção coletiva de trabalho — Prolongamento do tempo para progressão do primeiro ao segundo escalão — Diferença de tratamento indireta baseada na idade.#Processo C-539/15.

  judgment · PT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 21.12.2016.#Daniel Bowman versus Pensionsversicherungsanstalt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artikli 2 lõiked 1 ja 2 – Vanuse alusel diskrimineerimine – Kollektiivleping – Esimesest palgajärgust teise palgajärku tõusmise tähtaja pikendamine – Kaudne erinev kohtlemine vanuse alusel.#Kohtuasi C-539/15.

  judgment · ET · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 dicembre 2016.#Daniel Bowman contro Pensionsversicherungsanstalt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2 – Discriminazione fondata sull’età – Contratto collettivo di lavoro – Prolungamento del termine per passare dal primo al secondo livello retributivo – Disparità di trattamento indirettamente fondata sull’età.#Causa C-539/15.

  judgment · IT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. december 2016.#Daniel Bowman mod Pensionsversicherungsanstalt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 2, stk. 1 og 2 – forskelsbehandling på grund af alder – kollektiv overenskomst – længere oprykningsperiode mellem løntabellens første og andet løntrin – indirekte forskelsbehandling på grund af alder.#Sag C-539/15.

  judgment · DA · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 decembrie 2016.#Daniel Bowman împotriva Pensionsversicherungsanstalt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatele (1) și (2) – Discriminare pe motive de vârstă – Convenție colectivă de muncă – Prelungire a termenului de promovare din treapta întâi în treapta a doua de salarizare – Inegalitate de tratament indirectă pe motive de vârstă.#Cauza C-539/15.

  judgment · RO · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2016 r.#Daniel Bowman przeciwko Pensionsversicherungsanstalt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuł 2 ust. 1 i 2 – Dyskryminacja ze względu na wiek – Układ zbiorowy pracy – Wydłużenie okresu awansu z pierwszego na drugi stopień zaszeregowania – Pośrednie odmienne traktowanie ze względu na wiek.#Sprawa C-539/15.

  judgment · PL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. decembra 2016.#Daniel Bowman proti Pensionsversicherungsanstalt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Charta základných práv Európskej únie – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Článok 2 ods. 1 a 2 – Diskriminácia na základe veku – Kolektívna zmluva – Predĺženie doby na postup z prvého do druhého platového stupňa v rámci platovej schémy – Nepriame rozdielne zaobchádzanie na základe veku.#Vec C-539/15.

  judgment · SK · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.