European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0214
Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar v Sá Machado & Filhos SA and Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Preliminary ruling — Public works contracts — Directive 2004/18/EC — Article 55 — Contract notice — Tender not accompanied by justification for abnormally low prices — Determination criteria — Article 7(c) — Value of the contract — Threshold not reached — Certain cross-border interest — Lack of information — Manifest inadmissibility.#Case C-214/15.
Introduced
7 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0214 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar v Sá Machado & Filhos SA and Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Preliminary ruling — Public works contracts — Directive 2004/18/EC — Article 55 — Contract notice — Tender not accompanied by justification for abnormally low prices — Determination criteria — Article 7(c) — Value of the contract — Threshold not reached — Certain cross-border interest — Lack of information — Manifest inadmissibility.#Case C-214/15.
judgment · EN · 7 July 2016
2016 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Município de Vila Pouca de Aguiar prieš Sá Machado & Filhos SA.#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji darbų pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – 55 straipsnis – Skelbimas apie pirkimą – Pasiūlymas, prie kurio nepridėti neįprastai žemą kainą pagrindžiantys dokumentai – Nustatymo kriterijai – 7 straipsnio c punktas – Viešojo pirkimo sutarties vertė – Nepasiekta riba – Aiškus tarptautinis susidomėjimas – Informacijos nebuvimas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-214/15.
judgment · LT · 7 July 2016
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2016. gada 7. jūlijs.#Município de Vila Pouca de Aguiar pret Sá Machado & Filhos SA un Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski būvdarbu līgumi – Direktīva 2004/18/EK – 55. pants – Paziņojums par līgumu – Piedāvājums, kuram nav pievienots nepamatoti zemas cenas pamatojums – Noteikšanas kritēriji – 7. panta c) punkts – Tirgus vērtība – Nesasniegtais slieksnis – Noteiktas pārrobežu intereses – Informācijas neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-214/15.
judgment · LV · 7 July 2016
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 7. srpnja 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar protiv Sá Machado & Filhos SA i Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava radova – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 55. – Poziv na nadmetanje – Ponuda bez obrazloženja izuzetno niskih cijena – Kriteriji za utvrđivanje – Članak 7. točka (c) – Vrijednost nabave – Nedosegnut prag – Određeni prekogranični interes – Nedostatak informacija – Očita nedopuštenost.#Predmet C-214/15.
judgment · HR · 7 July 2016
Order of the Court - 7 July 2016#Sá Machado & Filhos#Case C-214/15
judgment · GA · 7 July 2016
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2016. július 7.#Município de Vila Pouca de Aguiar kontra Sá Machado & Filhos SA és Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#a Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – 2004/18/EK irányelv – 55. cikk – Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény – A kirívóan alacsony árak igazolását nem tartalmazó ajánlat – Meghatározási feltételek – A 7. cikk c) pontja – A szerződés értéke – El nem ért küszöbérték – Egyértelműen határokon átnyúló érdek – Információk hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-214/15. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2016
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 7.7.2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar versus Sá Machado & Filhos SA ja Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Ehitustööde riigihange – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikkel 55 – Hanketeade – Pakkumus, mis ei sisalda selgitusi põhjendamatult madala maksumuse kohta – Kindlaksmääramise tingimused – Artikli 7 punkt c – Riigihanke maksumus – Künnise ületamata jätmine – Kindel piiriülene huvi – Teabe puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-214/15.
judgment · ET · 7 July 2016
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 7 juli 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar mot Sá Machado & Filhos SA och Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 55 – Meddelande om upphandling – Onormalt lågt anbud som inte åtföljdes av styrkande handlingar – Kriterier för fastställande – Artikel 7 c – Kontraktets värde – Tröskelvärdet ej uppnått – Bestämt gränsöverskridande intresse – Avsaknad av uppgifter – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-214/15.
judgment · SV · 7 July 2016
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 lipca 2016 r.#Município de Vila Pouca de Aguiar przeciwko Sá Machado & Filhos SA i Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 55 – Ogłoszenie o zamówieniu – Oferta bez uzasadnienia rażąco niskiej ceny – Kryteria rozstrzygające – Artykuł 7 lit. c) – Wartość zamówienia – Brak osiągnięcia progu – Niewątpliwe znaczenie transgraniczne – Brak informacji – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-214/15.
judgment · PL · 7 July 2016
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 luglio 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar contro Sá Machado & Filhos SA e Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 55 – Bando di gara – Offerta non corredata di giustificativi di prezzi anormalmente bassi – Criteri di determinazione – Articolo 7, lettera c) – Valore di mercato – Soglia non raggiunta – Interesse transfrontaliero certo – Assenza di informazioni – Irricevibilità manifesta.#Causa C-214/15.
judgment · IT · 7 July 2016
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 7. července 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar v. Sá Machado & Filhos SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na stavební práce – Směrnice 2004/18/ES – Článek 55 – Veřejná zakázka – Nabídka, k níž nejsou přiloženy dokumenty odůvodňující mimořádně nízkou cenu – Kritéria určení – Článek 7 písm. c) – Tržní hodnota – Nedosažený strop – Jistý přeshraniční zájem – Nedostatek informací – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-214/15.
judgment · CS · 7 July 2016
Определение на Съда (девети състав) от 7 юли 2016 г.#Município de Vila Pouca de Aguiar срещу Sá Machado & Filhos SA.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/ЕО — Член 55 — Обявление за обществена поръчка — Оферта, която не е придружена от обосновка за необичайно ниската цена — Критерии за определяне — Член 7, буква в) — Стойност на поръчката — Недостигнат праг — Сигурен трансграничен интерес — Липса на информация — Явна недопустимост.#Дело C-214/15.
judgment · BG · 7 July 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar κατά Sá Machado & Filhos SA και Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμβάσεις δημοσίων έργων – Οδηγία 2004/18/EΚ – Άρθρο 55 – Προκήρυξη διαγωνισμού – Προσφορά μη συνοδευόμενη από στοιχεία δικαιολογούντα το ασυνήθιστα χαμηλό επίπεδο των τιμών – Κριτήρια καθορισμού – Άρθρο 7, στοιχείο γʹ – Αγοραία αξία – Μη καλυπτόμενο κατώτατο όριο – Βέβαιο διασυνοριακό ενδιαφέρον – Έλλειψη πληροφοριών – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-214/15.
judgment · EL · 7 July 2016
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. julija 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar proti Sá Machado & Filhos SA in Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Javna naročila gradenj – Direktiva 2004/18/ES – Člen 55 – Obvestilo o javnem naročilu – Ponudba brez dokazov o neobičajno nizki ceni – Merila določitve – Člen 7(c) – Vrednost naročila – Nedosežen prag – gotov čezmejni interes – Odsotnost informacij – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-214/15.
judgment · SL · 7 July 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar vs Sá Machado & Filhos SA u Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 55 – Avviż ta’ kuntratt – Offerta mhux akkumpanjata minn ġustifikazzjonijiet ta’ preżż anormalment baxx – Kriterji ta’ determinazzjoni – Artikolu 7(c) – Valur tal-kuntratt – Limitu mhux milħuq – Interess transkonfinali ċert – Assenza ta’ informazzjoni – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-214/15.
judgment · MT · 7 July 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. Juli 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar gegen Sá Machado & Filhos SA und Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorabentscheidungsersuchen – Öffentliche Bauaufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 55 – Vergabebekanntmachung – Angebot ohne Beifügung einer Rechtfertigung für ungewöhnlich niedrige Preise – Bestimmungskriterien – Art. 7 Buchst. c – Marktwert – Nicht erreichter Schwellenwert – Eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse – Fehlen von Informationen – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-214/15.
judgment · DE · 7 July 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 7.7.2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar vastaan Sá Machado & Filhos SA ja Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rakennusurakat – Direktiivi 2004/18/EY – 55 artikla – Hankintailmoitus – Tarjoukseen ei ole liitetty poikkeuksellisen alhaista hintaa koskevia perusteluita – Määrittelyperusteet – 7 artiklan c alakohta – Hankinnan arvo – Kynnysarvo ei ylity – Varma rajat ylittävä intressi – Tietojen puuttuminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-214/15.
judgment · FI · 7 July 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de julio de 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar contra Sá Machado & Filhos SA y Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de obras — Directiva 2004/18/CE — Artículo 55 — Anuncio de licitación — Oferta no acompañada de justificantes de precios anormalmente bajos — Criterios de determinación — Artículo 7, letra c) — Valor de mercado — Umbral no alcanzado — Interés transfronterizo cierto — Falta de información — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-214/15.
judgment · ES · 7 July 2016
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 7. juli 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar mod Sá Machado & Filhos SA og Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2004/18/EF – artikel 55 – udbudsbekendtgørelse – bud ikke ledsaget af begrundelse for unormalt lav pris – bedømmelseskriterier – artikel 7, litra c) – kontraktens værdi – tærskelværdi ikke nået – klar grænseoverskridende interesse – manglende oplysninger – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-214/15.
judgment · DA · 7 July 2016
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 7 juillet 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar contre Sá Machado & Filhos SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de travaux – Directive 2004/18/CE – Article 55 – Avis de marché – Offre non accompagnée de justificatifs de prix anormalement bas – Critères de détermination – Article 7, sous c) – Valeur du marché – Seuil non atteint – Intérêt transfrontalier certain – Absence d’informations – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-214/15.
judgment · FR · 7 July 2016
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. júla 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar proti Sá Machado & Filhos SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na stavebné práce – Smernica 2004/18/ES – Článok 55 – Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – Ponuka, ku ktorej nie sú priložené dokumenty odôvodňujúce mimoriadne nízku cenu – Kritéria určenia – Článok 7 písm. c) – Hodnota trhu – Nedosiahnutá prahová hodnota – Nepochybný cezhraničný záujem – Nedostatok informácií – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-214/15.
judgment · SK · 7 July 2016
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 iulie 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar împotriva Sá Machado & Filhos SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 55 – Anunț de participare – Ofertă neînsoțită de documente care să justifice prețul anormal de scăzut – Criterii de stabilire – Articolul 7 litera (c) – Valoarea contractului – Prag neatins – Interes transfrontalier cert – Lipsă de informații – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-214/15.
judgment · RO · 7 July 2016
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 juli 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar tegen Sá Machado & Filhos SA en Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Verzoek van de Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor werken – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 55 – Aankondiging van een opdracht – Inschrijving die niet vergezeld gaat van bewijsstukken voor abnormaal lage prijzen – Vaststellingscriteria – Artikel 7, onder c) – Waarde van de opdracht – Drempel niet bereikt – Duidelijk grensoverschrijdend belang – Geen informatie – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-214/15.
judgment · NL · 7 July 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 7 de julho de 2016.#Município de Vila Pouca de Aguiar contra Sá Machado & Filhos SA e Norcep Construções e Empreendimentos Lda.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial — Contratos de empreitada de obras públicas — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 55.° — Anúncio de concurso — Proposta não acompanhada de esclarecimentos justificativos de preço anormalmente baixo — Critérios de determinação — Artigo 7.°, alínea c) — Valor de mercado — Limiar não atingido — Interesse transfronteiriço certo — Falta de informações — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-214/15.
judgment · PT · 7 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.