Judgment of the General Court (First Chamber) of 14 March 2017.#Bank Tejarat v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Re-listing of the applicant — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Res judicata — Misuse of powers — Fundamental rights.#Case T-346/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0346 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2017. Status: decided.

Timeline

1. 14 March 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 14 March 2017.#Bank Tejarat v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Re-listing of the applicant — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Res judicata — Misuse of powers — Fundamental rights.#Case T-346/15.

  judgment · EN · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 14 marzo 2017.#Bank Tejarat contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento dei capitali – Reinscrizione del nome della ricorrente negli elenchi – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Autorità di cosa giudicata – Sviamento di potere – Diritti fondamentali.#Causa T-346/15.

  judgment · IT · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (esimene koda) 14. märtsi 2017. aasta otsus.#Bank Tejarat versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime uuesti kandmine loeteludesse – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Seadusjõud – Võimu kuritarvitamine – Põhiõigused.#Kohtuasi T-346/15.

  judgment · ET · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 14 de marzo de 2017.#Bank Tejarat contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Reinscripción del nombre de la demandante en las listas — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Fuerza de cosa juzgada — Desviación de poder — Derechos fundamentales.#Asunto T-346/15.

  judgment · ES · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 14. marca 2017.#Bank Tejarat proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Ponovna uvrstitev imena tožeče stranke na seznama – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Pravnomočnost – Zloraba pooblastil – Temeljne pravice.#Zadeva T-346/15.

  judgment · SL · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 14 de março de 2017.#Bank Tejarat contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas adotadas contra o Irão com o objetivo de impedir a proliferação nuclear — Congelamento de fundos — Reinscrição do nome do recorrente nas listas — Dever de fundamentação — Erro de apreciação manifesta — Força de caso julgado — Desvio de poder — Direitos fundamentais.#Processo T-346/15.

  judgment · PT · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 14 maart 2017.#Bank Tejarat tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran met het oog op de voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Herplaatsing van verzoeksters naam op de lijsten – Motiveringsplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling – Gezag van gewijsde – Misbruik van bevoegdheid – Grondrechten.#Zaak T-346/15.

  judgment · NL · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2017.#Bank Tejarat vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Inklużjoni mill-ġdid ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Awtorità ta’ res judicata – Użu ħażin ta’ poter – Drittijiet fundamentali.#Kawża T-346/15.

  judgment · MT · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 14. ožujka 2017.#Bank Tejarat protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ponovno uvrštavanje tužiteljeva imena na popis – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Pravomoćnost – Zlouporaba ovlasti – Temeljna prava.#Predmet T-346/15.

  judgment · HR · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 14 marca 2017 r.#Bank Tejarat przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie środków finansowych – Ponowne umieszczenie nazwy skarżącego w wykazach – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Powaga rzeczy osądzonej – Nadużycie władzy – Prawa podstawowe.#Sprawa T-346/15.

  judgment · PL · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Bank Tejarat prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Pakartotinis ieškovo pavadinimo įtraukimas į sąrašus – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – „Res judicata“ galia – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Pagrindinės teisės.#Byla T-346/15.

  judgment · LT · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2017.#Bank Tejarat κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διάδοσης των πυρηνικών όπλων – Δέσμευση κεφαλαίων – Επανεγγραφή του ονόματος της προσφεύγουσας στους καταλόγους – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Πρόδηλη πλάνη εκτίμησης – Δεδικασμένο – Κατάχρηση εξουσίας – Θεμελιώδη δικαιώματα.#Υπόθεση T-346/15.

  judgment · EL · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 14 martie 2017.#Bank Tejarat împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul împiedicării proliferării nucleare – Înghețare a fondurilor – Reincluderea denumirii reclamantei în liste – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Autoritate de lucru judecat – Abuz de putere – Drepturi fundamentale.#Cauza T-346/15.

  judgment · RO · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2017. március 14.#Bank Tejarat kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A felperes nevének a jegyzékekbe való újbóli felvétele – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Jogerő – Hatáskörrel való visszaélés – Alapvető jogok.#T-346/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 14. března 2017.#Bank Tejarat v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Opětovné zařazení názvu žalobkyně na seznamy – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Překážka věci pravomocně rozsouzené – Zneužití pravomoci – Základní práva.#Věc T-346/15.

  judgment · CS · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 14. marca 2017.#Bank Tejarat proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Opätovný zápis názvu žalobkyne do zoznamov – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Právna sila rozhodnutej veci – Zneužitie právomoci – Základné práva.#Vec T-346/15.

  judgment · SK · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 14 март 2017 г.#Bank Tejarat срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Повторно включване на жалбоподателя в списъците — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Сила на пресъдено нещо — Злоупотреба с власт — Основни права.#Дело T-346/15.

  judgment · BG · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 14. März 2017.#Bank Tejarat gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Erneute Aufnahme des Namens der Klägerin in die Listen – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Rechtskraft – Ermessensmissbrauch – Grundrechte.#Rechtssache T-346/15.

  judgment · DE · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 14 mars 2017.#Bank Tejarat contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Gel des fonds – Réinscription du nom de la requérante sur les listes – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Autorité de la chose jugée – Détournement de pouvoir – Droits fondamentaux.#Affaire T-346/15.

  judgment · FR · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 14. marts.#Bank Tejarat pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītāja atkārtota iekļaušana sarakstos – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Res judicata spēks – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Pamattiesības.#Lieta T-346/15.

  judgment · LV · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.3.2017.#Bank Tejarat vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen – Varojen jäädyttäminen – Kantajan nimen kirjaaminen uudestaan luetteloihin – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeusvoima – Harkintavallan väärinkäyttö – Perusoikeudet.#Asia T-346/15.

  judgment · FI · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 14. marts 2017.#Bank Tejarat mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning – indefrysning af midler – fornyet opførelse af sagsøgeren på listerne – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – retskraft – magtfordrejning – grundlæggende rettigheder.#Sag T-346/15.

  judgment · DA · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 14 mars 2017.#Bank Tejarat mot Europeiska unionens råd.#Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att förhindra spridning av kärnteknik – Frysning av tillgångar – Återuppförande av sökandens namn på förteckningarna – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Rättskraft – Maktmissbruk – Grundläggande rättigheter.#Mål T-346/15.

  judgment · SV · 14 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.