Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62015TJ0668

Judgment of the General Court (Second Chamber) of 10 November 2017.#Jema Energy, SA v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Public supply contracts — Call for tenders — Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System — Rejection of a submitted tender — Transparency — Legal certainty — Equal treatment — Proportionality.#Case T-668/15.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 November 2017

Last action

10 November 2017 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy

Source updated

10 November 2017

Energy

Records

Official record CELEX 62015TJ0668 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2017. Status: decided.

Timeline

  1. 10 November 2017

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.11.2017.#Jema Energy, SA vastaan ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten perustettu eurooppalainen yhteisyritys.#Julkiset tavarahankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Suurnopeussyötöllä toimivan sähkövirran muuntojärjestelmän toimittaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Avoimuus – Oikeusvarmuus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus.#Asia T-668/15.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.11.2017.#Jema Energy, SA vastaan ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten perustettu eurooppalainen yhteisyritys.#Julkiset tavarahankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Suurnopeussyötöllä toimivan sähkövirran muuntojärjestelmän toimittaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Avoimuus – Oikeusvarmuus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus.#Asia T-668/15.

    judgment · FI · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Novembru 2017.#Jema Energy, SA vs Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni.#Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ sistema ta’ konverżjoni ta’ enerġija elettrika permezz ta’ netwerk aċċellerat – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Trasparenza – Ċertezza legali – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità.#Kawża T-668/15.

    judgment · MT · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 10 november 2017.#Jema Energy, SA tegen Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie.#Overheidsopdrachten voor leveringen – Aanbestedingsprocedure – Levering van een systeem voor conversie van stroomvoorziening aan versnellingsnetwerken – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Transparantie – Rechtszekerheid – Gelijke behandeling – Evenredigheid.#Zaak T-668/15.

    judgment · NL · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 10. novembra 2017.#Jema Energy, SA proti Evropskemu skupnemu podjetju za ITER in razvoj fuzijske energije.#Javna naročila blaga – Postopek javnega razpisa – Dobava sistema za pretvorbo električnega napajanja s pospešenim omrežjem – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Preglednost – Pravna varnost – Enako obravnavanje – Sorazmernost.#Zadeva T-668/15.

    judgment · SL · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 10 de noviembre de 2017.#Jema Energy, SA contra Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión.#Contratos públicos de suministro — Procedimiento de licitación — Suministro de un sistema de conversión del suministro eléctrico de las rejillas aceleradoras — Desestimación de la oferta de un licitador — Transparencia — Seguridad jurídica — Igualdad de trato — Proporcionalidad.#Asunto T-668/15.

    judgment · ES · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (втори състав) от 10 ноември 2017 г.#Jema Energy, SA срещу Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика.#Обществени поръчки за доставки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на система за ускорено преобразуване на доставка на мрежова мощност — Отхвърляне на офертата на оферент — Прозрачност — Правна сигурност — Равно третиране — Пропорционалност.#Дело T-668/15.

    judgment · BG · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 10. novembra 2017.#Jema Energy, SA proti Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy.#Verejné zmluvy na dodanie tovaru – Verejné obstarávanie – Dodanie systému konverzie elektrického napájania rýchlou sieťou – Zamietnutie ponuky uchádzača – Transparentnosť – Právna istota – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita.#Vec T-668/15.

    judgment · SK · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 10. novembris.#Jema Energy, SA pret Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām.#Publiski piegādes līgumi – Iepirkuma procedūra – Sistēmas, kas paātrina maiņstrāvas elektriskā tīkla pārveidošanu, piegāde – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Pārskatāmība – Tiesiskā noteiktība – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums.#Lieta T-668/15.

    judgment · LV · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2017 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Jema Energy, SA prieš Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę.#Viešieji prekių pirkimai – Konkurso procedūra – Tinklais perduodamos elektros pagreitinto galios keitimo sistemos tiekimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Skaidrumas – Teisinis saugumas – Vienodas požiūris – Proporcingumas.#Byla T-668/15.

    judgment · LT · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 10 novembre 2017.#Jema Energy, SA contro Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione.#Appalti pubblici di forniture – Gara d’appalto – Fornitura di un sistema di conversione di alimentazione elettrica attraverso griglie di accelerazione – Rigetto dell’offerta di un offerente – Trasparenza – Certezza del diritto – Parità di trattamento – Proporzionalità.#Causa T-668/15.

    judgment · IT · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 10. studenoga 2017.#Jema Energy, SA protiv Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije.#Ugovori o javnoj nabavi robe – Postupak javne nabave – Nabava sustava pretvorbe napajanja ubrzane mreže – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Transparentnost – Pravna sigurnost – Jednako postupanje – Proporcionalnost.#Predmet T-668/15.

    judgment · HR · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (teine koda), 10.11.2017.#Jema Energy, SA versus ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte.#Asjade riigihanked – Hankemenetlus – Kiirendusvõrgu toite muundamise süsteemi tarnimine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Läbipaistvus – Õiguskindlus – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-668/15.

    judgment · ET · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 10 listopada 2017 r.#Jema Energy, SA przeciwko Europejskiemu Wspólnemu Przedsięwzięciu na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej.#Zamówienia publiczne na dostawy – Postępowanie przetargowe – Dostawa systemu przekształcania zasilania w energię elektryczną za pomocą przyspieszonej sieci – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Przejrzystość – Pewność prawa – Równość traktowania – Proporcjonalność.#Sprawa T-668/15.

    judgment · PL · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (második tanács), 2017. november 10.#Jema Energy, SA kontra Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás.#Árubeszerzésre irányuló közbeszerzések – Közbeszerzési eljárás – A hálózati áramellátás átalakítását felgyorsító rendszerre irányuló beszerzés – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Átláthatóság – Jogbiztonság – Egyenlő bánásmód – Arányosság.#T-668/15. sz. ügy.

    judgment · HU · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2017.#Jema Energy, SA κατά Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης.#Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών – Διαδικασία διαγωνισμού – Προμήθεια συστήματος μετατροπής τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέργειας μέσω δικτύου επιτάχυνσης – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου – Διαφάνεια – Ασφάλεια δικαίου – Ίση μεταχείριση – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-668/15.

    judgment · EL · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 10. listopadu 2017.#Jema Energy, SA v. Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy.#Veřejné zakázky na dodávky – Zadávací řízení – Dodání systému konverze elektrického napájení rychlou sítí – Odmítnutí nabídky uchazeče – Transparentnost – Právní jistota – Rovné zacházení – Přiměřenost.#Věc T-668/15.

    judgment · CS · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 10 november 2017.#Jema Energy, SA mot Det europeiska gemensamma företaget för ITER och för utveckling av fusionsenergi.#Offentlig upphandling av varor – Anbudsförfarande – Leverans av ett system för omvandling av elförsörjningen till acceleratornätet – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Insyn – Rättssäkerhet – Likabehandling – Proportionalitet.#Mål T-668/15.

    judgment · SV · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 10 noiembrie 2017.#Jema Energy, SA împotriva Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune.#Contracte de achiziții publice de bunuri – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea unui sistem accelerat de conversie a alimentării electrice – Respingerea ofertei unui ofertant – Transparență – Securitate juridică – Egalitate de tratament – Proporționalitate.#Cauza T-668/15.

    judgment · RO · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 10 de novembro de 2017.#Jema Energy, SA, contra Empresa Comum para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão.#Contratos públicos de fornecimentos — Procedimento de concurso — Fornecimento de um sistema de conversão de alimentação elétrica por rede acelerada — Rejeição da proposta de um concorrente — Transparência — Segurança jurídica — Igualdade de tratamento — Proporcionalidade.#Processo T-668/15.

    judgment · PT · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 10 novembre 2017.#Jema Energy, SA contre Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion.#Marchés publics de fournitures – Procédure d’appel d’offres – Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Transparence – Sécurité juridique – Égalité de traitement – Proportionnalité.#Affaire T-668/15.

    judgment · FR · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 10. November 2017.#Jema Energy, SA gegen Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie.#Öffentliche Lieferaufträge – Ausschreibungsverfahren – Lieferung eines Systems zur Beschleunigung der Umwandlung der Netzstromversorgung – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Transparenz – Rechtssicherheit – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-668/15.

    judgment · DE · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Anden Afdeling) af 10. november 2017.#Jema Energy, SA mod Det europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling.#Offentlige vareindkøbskontrakter – udbudsprocedure – levering af et system til konvertering af strømforsyning ved accelerationsnet – afvisning af et bud fra en tilbudsgiver – gennemsigtighed – retssikkerhed – ligebehandling – proportionalitet.#Sag T-668/15.

    judgment · DA · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Second Chamber) of 10 November 2017.#Jema Energy, SA v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Public supply contracts — Call for tenders — Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System — Rejection of a submitted tender — Transparency — Legal certainty — Equal treatment — Proportionality.#Case T-668/15.

    judgment · EN · 10 November 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.