Judgment of the General Court (First Chamber) of 7 July 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union.#Non-contractual liability – Common foreign and security policy – Restrictive measures against Iran – List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-692/15 RENV.

Records

Official record CELEX 62015TJ0692(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2021. Status: decided.

Timeline

1. 7 July 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 7 July 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union.#Non-contractual liability – Common foreign and security policy – Restrictive measures against Iran – List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-692/15 RENV.

  judgment · EN · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Deliktinė atsakomybė – Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės – Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Byla T-692/15 RENV.

  judgment · LT · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν – Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων σε βάρος των οποίων επιβάλλεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου ο οποίος απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-692/15 RENV.

  judgment · EL · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 7. srpnja 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH protiv Vijeća Europske unije.#Izvanugovorna odgovornost – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Predmet T-692/15 RENV.

  judgment · HR · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 7 juli 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH tegen Raad van de Europese Unie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Iran – Lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen worden bevroren – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Zaak T-692/15 RENV.

  judgment · NL · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 7 lipca 2021 r.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu – Wykaz osób i podmiotów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-692/15 RENV.

  judgment · PL · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 7 luglio 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH contro Consiglio dell'Unione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-692/15 RENV.

  judgment · IT · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 7 юли 2021 г.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH срещу Съвет на Европейския съюз.#Извъндоговорна отговорност — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Дело T-692/15 RENV.

  judgment · BG · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 7 juillet 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH contre Conseil de l'Union européenne.#Responsabilité non contractuelle – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran – Liste des personnes et entités auxquelles s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-692/15 RENV.

  judgment · FR · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 7. Juli 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH gegen Rat der Europäischen Union.#Außervertragliche Haftung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran – Liste der Personen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren sind – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-692/15 RENV.

  judgment · DE · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 7 iulie 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Răspundere extracontractuală – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-692/15 RENV.

  judgment · RO · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 7.7.2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Lepinguväline vastutus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Nende isikute ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-692/15 RENV.

  judgment · ET · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 7 de julio de 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH contra Consejo de la Unión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán — Lista de personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y recursos económicos — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asunto T-692/15 RENV.

  judgment · ES · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 7. července 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v. Rada Evropské unie.#Mimosmluvní odpovědnost – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu – Seznam osob a subjektů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům.#Věc T-692/15 RENV.

  judgment · CS · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Lulju 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran – Lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Preskrizzjoni – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawża T-692/15 RENV.

  judgment · MT · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.7.2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T-692/15 RENV.

  judgment · FI · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 7 juli 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH mot Europeiska unionens råd.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Förteckningen över personer och enheter på vilka frysning av medel och ekonomiska resurser ska tillämpas – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda.#Mål T-692/15 RENV.

  judgment · SV · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 7. julija 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH proti Svetu Evropske unije.#Nepogodbena odgovornost – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Seznam oseb in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Dovolj resna kršitev pravila, ki daje pravice posameznikom.#Zadeva T-692/15 RENV.

  judgment · SL · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 7 de julho de 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH contra Conselho da União Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra o Irão — Lista de pessoas e entidades às quais se aplica o congelamento de fundos e de recursos económicos — Violação suficientemente caracterizada de uma regra jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-692/15 RENV.

  judgment · PT · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 7. júla 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH proti Rade Európskej únie.#Mimozmluvná zodpovednosť – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu – Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom.#Vec T-692/15 RENV.

  judgment · SK · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 7. jūlijs.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH pret Eiropas Savienības Padomi.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – To personu un vienību saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības.#Lieta T-692/15 RENV.

  judgment · LV · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2021. július 7.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH kontra az Európai Unió Tanácsa.#Szerződésen kívüli felelősség – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben hozott korlátozó intézkedések – Azon személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-692/15. RENV. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 7. juli 2021.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union.#Ansvar uden for kontraktforhold – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran – liste over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-692/15 RENV.

  judgment · DA · 7 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.