Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TO

CELEX 62015TO0382

Order of the General Court (Fifth Chamber) of 26 September 2016.#Greenpeace Energy eG and Others v European Commission.#Action for annulment — State aid — Nuclear energy — Aid in support of Hinkley Point C nuclear power station — Contract for difference, agreement of the Secretary of State and credit guarantee — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — No significant effect on a competitive position — No individual concern — Inadmissibility.#Case T-382/15.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

26 September 2016

Last action

26 September 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Nuclear energy

Source updated

26 September 2016

Nuclear energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62015TO0382 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 26 September 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Settembru 2016.#Greenpeace Energy eG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Enerġija nukleari – Għajnuna favur l-unità C tal-impjant nukleari ta’ Hinkley Point – Kuntratt għad-differenza, ftehim tas-Segretarju tal-Istat u garanzija ta’ kreditu – Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Nuqqas ta’ interess sostanzjali tal-pożizzjoni kompetittiva – Nuqqas ta’ interess individwali – Inammissibbiltà.#Kawża T-382/15.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Settembru 2016.#Greenpeace Energy eG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Enerġija nukleari – Għajnuna favur l-unità C tal-impjant nukleari ta’ Hinkley Point – Kuntratt għad-differenza, ftehim tas-Segretarju tal-Istat u garanzija ta’ kreditu – Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Nuqqas ta’ interess sostanzjali tal-pożizzjoni kompetittiva – Nuqqas ta’ interess individwali – Inammissibbiltà.#Kawża T-382/15.

    judgment · MT · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. septembra 2016.#Greenpeace Energy eG in drugi proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Jedrska energija – Pomoč v korist enote C jedrske elektrarne Hinkley Point – Pogodba za razliko, dogovor z ministrstvom in kreditno jamstvo – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom – Neobstoj bistvenega vpliva na konkurenčni položaj – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost.#Zadeva T-382/15.

    judgment · SL · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 26.9.2016.#Greenpeace Energy eG ym. vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuet – Ydinenergia – Hinkley Pointin ydinvoimalan C‑yksikköä varten myönnetty tuki – Hinnanerosopimus, valtion kanssa tehtävä sopimus ja luottotakuu – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Kilpailuasemaan kohdistuvan huomattavan vaikutuksen puuttuminen – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-382/15.

    judgment · FI · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 26. septembra 2016.#Greenpeace Energy eG a i. proti Európska komisia.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Atómová energia – Pomoc na podporu pre jadrovú elektráreň Hinkley Point C – Rozdielová zmluva, súhlas ministra a úverová záruka – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Neexistencia podstatného zásahu do konkurenčného postavenia – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť.#Vec T-382/15.

    judgment · SK · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 26 settembre 2016.#Greenpeace Energy eG e a. contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Energia nucleare – Aiuti in favore dell’unità C della centrale nucleare di Hinkley Point – Contratto differenziale, accordo del Segretario di Stato e garanzia di credito – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Insussistenza di una lesione sostanziale della posizione concorrenziale – Assenza di pregiudizio individuale – Irricevibilità.#Causa T-382/15.

    judgment · IT · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Общия съд (пети състав) от 26 септември 2016 г.#Greenpeace Energy eG и др. срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Атомна енергия — Помощ в полза на блок C от атомната електроцентрала „Hinkley Point“ — Договор за разлика, споразумение с държавния секретар и кредитна гаранция — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Липса на съществено засягане на конкурентното положение — Липса на лично засягане — Недопустимост.#Дело T-382/15.

    judgment · BG · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Općeg suda (peto vijeće) od 26. rujna 2016.#Greenpeace Energy eG i dr. protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Državne potpore – Nuklearna energija – Potpora u korist jedinici C nuklearne elektrane Hinkley Point – Ugovor za razliku, suglasnost državnog tajnika i kreditno jamstvo – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Nepostojanje bitnog utjecaja na konkurentsku poziciju – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost.#Predmet T-382/15.

    judgment · HR · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (piektā palāta) rīkojums, 2016. gada 26. septembris.#Greenpeace Energy eG u.c. pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Kodolenerģija – Atbalsts atomelektrostacijai Hinkley Point C – Finanšu līgums par starpību, valsts sekretāra piekrišana un kredītu garantija – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Būtiskas ietekmes uz konkurences stāvokli neesamība – Individuālas skaršanas neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-382/15.

    judgment · LV · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 26. září 2016.#Greenpeace Energy eG a další v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Jaderná energie – Podpora poskytnutá jednotce C jaderné elektrárny Hinkley Point – Rozdílová smlouva, souhlas ministra a úvěrová záruka – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem – Nedostatek podstatného zasažení soutěžního postavení – Nedostatek osobního dotčení – Nepřípustnost.#Věc T-382/15.

    judgment · CS · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance du Tribunal (cinquième chambre) du 26 septembre 2016.#Greenpeace Energy eG e.a. contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Énergie nucléaire – Aide en faveur de l’unité C de la centrale nucléaire de Hinkley Point – Contrat d’écart compensatoire, accord du secrétaire d’État et garantie de crédit – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Défaut d’affectation substantielle de la position concurrentielle – Défaut d’affectation individuelle – Irrecevabilité.#Affaire T-382/15.

    judgment · FR · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 26 september 2016.#Greenpeace Energy eG m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Kärnkraft – Stöd till förmån för Hinkley Point C Nuclear Power Station – Contract for difference, ministerieavtal och kreditgaranti – Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden – Konkurrensställningen har inte påverkats väsentligt – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning.#Mål T-382/15.

    judgment · SV · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2016.#Greenpeace Energy eG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Πυρηνική ενέργεια – Ενίσχυση υπέρ του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C – Συμβόλαιο επί της διαφοράς (CFD), συμφωνία με τον Υπουργό (Secretary of State Agreement) και εγγύηση δανείου – Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά – Δεν θίγεται ουσιωδώς η ανταγωνιστική θέση – Πράξη που δεν αφορά ατομικά τις προσφεύγουσες – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-382/15.

    judgment · EL · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Greenpeace Energy eG ir kt. prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Branduolinė energija – Pagalba Hinklio kyšulio C branduolinei elektrinei – Susitarimas dėl skirtumų, valstybės sekretoriaus pritarimas ir kredito garantija – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Didelio poveikio konkurencinei padėčiai nebuvimas – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-382/15.

    judgment · LT · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék végzése (ötödik tanács), 2016. szeptember 26.#Greenpeace Energy eG és társai kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Atomenergia – A Hinkley Point atomerőmű C egységének nyújtott támogatás – Kompenzációs különbözeti szerződés, államtitkári megállapodás és hitelgarancia – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A versenyhelyzet lényeges érintettségének hiánya – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-382/15. sz. ügy.

    judgment · HU · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 26. september 2016.#Greenpeace Energy eG m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – atomkraft – støtte til Hinkley Point C Nuclear Power Station – differencekontrakt, aftale med ministeriet og lånegaranti – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked – manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling – ikke individuelt berørt – afvisning.#Sag T-382/15.

    judgment · DA · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 26 septembrie 2016.#Greenpeace Energy eG și alții împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Energie nucleară – Ajutor în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C – Contract pe diferență, acordul secretarului de stat și garantarea creditului – Decizie prin care se constată că ajutorul este compatibil cu piața internă – Lipsa afectării substanțiale a poziției concurențiale – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate.#Cauza T-382/15.

    judgment · RO · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 26 september 2016.#Greenpeace Energy eG e.a. tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Kernenergie – Steun ten behoeve van eenheid C van de kerncentrale Hinkley Point – Contract for difference, instemming van de staatssecretaris en kredietgarantie – Besluit waarbij de steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Geen substantiële aantasting van de concurrentiepositie – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-382/15.

    judgment · NL · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal General (Sala Quinta) de 26 de septiembre de 2016.#Greenpeace Energy eG y otros contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Energía nuclear — Ayuda en favor de la unidad C de la central nuclear de Hinkley Point — Contrato por diferencias, acuerdo del secretario de Estado y garantía de crédito — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Inexistencia de afectación sustancial de la posición competitiva — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad.#Asunto T-382/15.

    judgment · ES · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 26. September 2016.#Greenpeace Energy eG u. a. gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Kernenergie – Beihilfe zugunsten des Kernkraftwerks Hinkley Point C – ‚Contract for Difference‘, ‚Secretary of State Agreement‘ und Kreditgarantie – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Keine spürbare Beeinträchtigung der Wettbewerbsstellung – Keine individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-382/15.

    judgment · DE · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Sądu (piąta izba) z dnia 26 września 2016 r.#Greenpeace Energy eG i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Energia jądrowa – Pomoc na rzecz elektrowni jądrowej Hinkley Point C – Kontrakt na transakcje różnicowe, umowa z sekretarzem stanu oraz gwarancja kredytowa – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Brak istotnego wpływu na pozycję konkurencyjną – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność.#Sprawa T-382/15.

    judgment · PL · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu (viies koda) 26. septembri 2016. aasta määrus.#Greenpeace Energy eG jt versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Tuumaenergia – Hinkley Point C tuumaelektrijaama toetuseks antav abi – Hinnavaheleping, ministeeriumiga sõlmitud leping ja krediidigarantii – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – Konkurentsiolukorra olulise kahjustamise puudumine – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-382/15.

    judgment · ET · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 26 de setembro de 2016.#Greenpeace Energy eG e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Auxílios de Estado — Energia nuclear — Auxílio para apoio da Central Nuclear Hinkley Point C — Contrato diferencial, acordo do Secretário de Estado e garantia de crédito — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno — Não afetação substancial da posição concorrencial — Não afetação individual — Inadmissibilidade.#Processo T-382/15.

    judgment · PT · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the General Court (Fifth Chamber) of 26 September 2016.#Greenpeace Energy eG and Others v European Commission.#Action for annulment — State aid — Nuclear energy — Aid in support of Hinkley Point C nuclear power station — Contract for difference, agreement of the Secretary of State and credit guarantee — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — No significant effect on a competitive position — No individual concern — Inadmissibility.#Case T-382/15.

    judgment · EN · 26 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.