European Union · Record · TO
CELEX 62015TO0544
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 13 September 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA v European Commission.#Action for annulment — Union list of projects of common interest — EU financial aid in two projects in the area of trans-European energy networks — Reduction of the financial aid initially granted following an audit — Preparatory measure — Measure not open to challenge — Inadmissibility.#Case T-544/15.
Introduced
13 September 2016
Last action
13 September 2016 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
13 September 2016
Records
Official record CELEX 62015TO0544 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2016. Status: decided.
Timeline
13 September 2016
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 13. septembra 2016.#Terna – Rete elettrica nazionale SpA proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Projekti skupnega interesa Unije – Finančna pomoč Unije za dva projekta s področja vseevropskih energetskih omrežij – Znižanje prvotno odobrene finančne pomoči po reviziji – Pripravljalni akt – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe – Nedopustnost.#Zadeva T-544/15.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 13. septembra 2016.#Terna – Rete elettrica nazionale SpA proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Projekti skupnega interesa Unije – Finančna pomoč Unije za dva projekta s področja vseevropskih energetskih omrežij – Znižanje prvotno odobrene finančne pomoči po reviziji – Pripravljalni akt – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe – Nedopustnost.#Zadeva T-544/15.
judgment · SL · 13 September 2016
Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 13. září 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Unijní projekty společného zájmu – Unijní finanční pomoc pro dva projekty v oblasti transevropských energetických sítí – Snížení původně poskytnuté finanční pomoci v důsledku auditu – Přípravný akt – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost.#Věc T-544/15.
judgment · CS · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2016. gada 13. septembris.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Savienības kopīgu interešu projekts – Savienības finanšu atbalsts divos projektos Eiropas enerģētikas tīklu jomā – Sākotnēji piešķirtā finanšu atbalsta samazināšana pēc audita – Sagatavojošs tiesību akts – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība.#Lieta T-544/15.
judgment · LV · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 13. September 2016.#Terna – Rete elettrica nazionale SpA gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Vorhaben von gemeinsamem Interesse der Union – Zuschüsse der Union für zwei Vorhaben im Bereich der transeuropäischen Energienetze – Kürzung des ursprünglich gewährten Zuschusses nach einer Prüfung – Vorbereitende Handlung – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-544/15.
judgment · DE · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Определение на Общия съд (седми състав) от 13 септември 2016 г.#Terna — Rete elettrica nazionale SpA срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Проекти от общ интерес за Съюза — Финансова помощ на Съюза по два проекта в областта на трансевропейските енергийни мрежи — Намаляване вследствие на одит на първоначално отпуснатата финансова помощ — Подготвителен акт — Необжалваем акт — Недопустимост.#Дело T-544/15.
judgment · BG · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. septembra 2016.#Terna – Rete elettrica nazionale SpA proti Európska komisia.#Žaloba o neplatnosť – Projekty spoločného záujmu Únie – Finančná pomoc Únie v dvoch projektoch v oblasti transeurópskych energetických sietí – Zníženie pôvodne priznanej finančnej pomoci na základe auditu – Prípravný akt – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť.#Vec T-544/15.
judgment · SK · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Έργα κοινού ενδιαφέροντος της Ένωσης – Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης σε δύο έργα στον τομέα διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας – Μείωση του ποσού της αρχικώς χορηγηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής κατόπιν οικονομικού ελέγχου – Προπαρασκευαστική πράξη – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-544/15.
judgment · EL · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 13 de septiembre de 2016.#Terna — Rete elettrica nazionale SpA contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Proyectos de interés común de la Unión — Ayuda financiera de la Unión en dos proyectos en el ámbito de las redes energéticas transeuropeas — Reducción de la ayuda financiera inicialmente concedida a raíz de la celebración de una auditoría — Acto de trámite — Acto no recurrible — Inadmisibilidad.#Asunto T-544/15.
judgment · ES · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék végzése (hetedik tanács), 2016. szeptember 13.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Közös érdekű uniós projektek – Uniós pénzügyi támogatás két projektben a transzeurópai energetikai hálózatok területén – Az eredetileg odaítélt pénzügyi támogatás csökkentése a könyvvizsgálatot követően – Előkészítő aktus – Keresettel meg nem támadható jogi aktus – Elfogadhatatlanság.#T-544/15. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 13. september 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – projekter i Unionens fælles interesse – finansiel støtte fra Unionen til to projekter inden for området transeuropæiske energinet – nedsættelse af den finansielle støtte, der oprindelig var blevet tildelt, efter revision – forberedende akt – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning.#Sag T-544/15.
judgment · DA · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 13. rujna 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Projekti od zajedničkog interesa Unije – Financijska potpora Unije u dvama projektima iz područja transeuropskih energetskih mreža – Smanjenje izvorno dodijeljene financijske potpore nakon revizije – Pripremni akt – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost.#Predmet T-544/15.
judgment · HR · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 13 september 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Projekt av gemensamt intresse för unionen – Finansiellt unionsstöd i två projekt på området för transeuropeiska energiinfrastrukturer – Minskning av det ursprungligen beviljade finansiella stödet efter en revision – Förberedande rättsakt – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning.#Mål T-544/15.
judgment · SV · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 september 2016.#Terna – Rete elettrica nazionale SpA tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Unieprojecten van gemeenschappelijk belang – Financiële steun van de Unie voor twee projecten op het gebied van de trans-Europese energienetwerken – Vermindering van de initieel toegekende financiële steun na een audit – Voorbereidende handeling – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-544/15.
judgment · NL · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2016 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos bendro intereso projektai – Sąjungos finansinė parama dviem projektams transeuropinių elektros energijos tinklų srityje – Iš pradžių skirtos finansinės paramos sumažinimas atlikus auditą – Parengiamasis aktas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas.#Byla T-544/15.
judgment · LT · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 13 settembre 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Progetti di interesse comune dell’Unione – Contributo finanziario dell’Unione a due progetti nel settore delle reti dell’energia transeuropee – Riduzione del contributo finanziario inizialmente concesso a seguito di un audit – Atto preparatorio – Atto non impugnabile – Irricevibilità.#Causa T-544/15.
judgment · IT · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 13 septembre 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA contre Commission européenne.#Recours en annulation – Projets d’intérêt commun de l’Union – Concours financier de l’Union dans deux projets dans le domaine des réseaux énergétiques transeuropéens – Réduction du concours financier initialement accordé à la suite d’un audit – Acte préparatoire – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité.#Affaire T-544/15.
judgment · FR · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu (seitsmes koda) 13. septembri 2016. aasta määrus.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Euroopa Liidu ühishuviprojektid – Liidu abi kahele projektile üleeuroopaliste energiavõrkude valdkonnas – Algselt antud abi vähendamine pärast auditit – Ettevalmistav akt – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-544/15.
judgment · ET · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Despacho do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 13 de setembro de 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Projetos de interesse comum da União — Contribuição financeira da União para dois projetos na área das redes energéticas transeuropeias — Redução da contribuição financeira concedida inicialmente, na sequência de uma auditoria — Ato preparatório — Ato irrecorrível — Inadmissibilidade.#Processo T-544/15.
judgment · PT · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 13 września 2016 r.#Terna – Rete elettrica nazionale SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania Unii – Pomoc finansowa Unii w związku z dwoma przedsięwzięciami w zakresie transeuropejskich sieci energetycznych – Zmniejszenie pierwotnie przyznanej pomocy finansowej w następstwie audytu – Akt przygotowawczy – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność.#Sprawa T-544/15.
judgment · PL · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Settembru 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni f’żewġ proġetti fil-qasam tan-netwerks tal-enerġija trans-Ewropej – Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja inizjalment mogħtija wara awditu – Att preparatorju – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà.#Kawża T-544/15.
judgment · MT · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 13 septembrie 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Proiecte de interes comun ale Uniunii – Contribuție financiară a Uniunii în două proiecte în domeniul rețelelor energetice transeuropene – Reducerea contribuției financiare acordate inițial în urma unui audit – Act pregătitor – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate.#Cauza T-544/15.
judgment · RO · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 13.9.2016.#Terna – Rete elettrica nazionale SpA vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Unionin yhteistä etua koskevat hankkeet – Unionin rahoitustuki kahdelle hankkeelle Euroopan laajuisten energiaverkkojen alalla – Tilintarkastuksen perusteella tehty alkuperäisen rahoitustuen supistaminen – Valmisteleva toimi – Toimi, josta ei voida nostaa kannetta – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-544/15.
judgment · FI · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 13 September 2016.#Terna - Rete elettrica nazionale SpA v European Commission.#Action for annulment — Union list of projects of common interest — EU financial aid in two projects in the area of trans-European energy networks — Reduction of the financial aid initially granted following an audit — Preparatory measure — Measure not open to challenge — Inadmissibility.#Case T-544/15.
judgment · EN · 13 September 2016
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62015TO0544
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/eb28dae2-7ef1-11e6-b076-01aa75ed71a1
- eurlex · 62015TO0544 · source updated 13 September 2016