European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0044
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 May 2017.#Dyson Ltd v European Commission.#Appeal — Directive 2010/30/EU — Indication of energy consumption by labelling and standard product information — Delegated Regulation (EU) No 665/2013 — Energy labelling of vacuum cleaners — Energy efficiency — Measurement method — Limits of delegated powers — Distortion of the evidence — Duty of the General Court to state reasons.#Case C-44/16 P.
Introduced
11 May 2017
Last action
11 May 2017 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
11 May 2017
Records
Official record CELEX 62016CJ0044 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2017. Status: decided.
Timeline
11 May 2017
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 11. maj 2017.#Dyson Ltd mod Europa-Kommissionen.#Appel – direktiv 2010/30/EU – angivelse af produkters energiforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger – delegeret forordning (EU) nr. 665/2013 – energimærkning af støvsugere – energieffektivitet – målemetode – grænser for den delegerede beføjelse – urigtig gengivelse af beviserne – Rettens begrundelsespligt.#Sag C-44/16 P.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 11. maj 2017.#Dyson Ltd mod Europa-Kommissionen.#Appel – direktiv 2010/30/EU – angivelse af produkters energiforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger – delegeret forordning (EU) nr. 665/2013 – energimærkning af støvsugere – energieffektivitet – målemetode – grænser for den delegerede beføjelse – urigtig gengivelse af beviserne – Rettens begrundelsespligt.#Sag C-44/16 P.
judgment · DA · 11 May 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.5.2017.#Dyson Ltd vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Direktiivi 2010/30/EU – Energian kulutuksen osoittaminen merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin – Delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 – Pölynimurien energiamerkintä – Energiatehokkuus – Mittausmenetelmä – Siirretyn toimivallan rajat – Selvitysaineiston vääristäminen – Unionin yleisen tuomioistuimen perusteluvelvollisuus.#Asia C-44/16 P.
judgment · FI · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 11 mai 2017.#Dyson Ltd contre Commission européenne.#Pourvoi – Directive 2010/30/UE – Indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie – Règlement délégué (UE) no 665/2013 – Étiquetage énergétique des aspirateurs – Efficacité énergétique – Méthode de mesure – Limites de la compétence déléguée – Dénaturation des éléments de preuve – Obligation de motivation du Tribunal.#Affaire C-44/16 P.
judgment · FR · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (deveto vijeće) od 11. svibnja 2017.#Dyson Ltd protiv Europske komisije.#Žalba – Direktiva 2010/30/EU – Označivanje potrošnje energije uz pomoć oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu – Delegirana uredba (EU) br. 665/2013 – Označivanje energetske učinkovitosti usisavača – Energetska učinkovitost – Metoda mjerenja – Granice delegirane nadležnosti – Iskrivljavanje dokaza – Obveza obrazlaganja Općeg suda.#Predmet C-44/16 P.
judgment · HR · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 11 maj 2017.#Dyson Ltd mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Direktiv 2010/30/EU – Märkning och standardiserad produktinformation som anger produkters energiförbrukning – Delegerad förordning (EU) nr 665/2013 – Energimärkning av dammsugare – Energieffektivitet – Mätmetod – Gränser för den delegerade befogenheten – Missuppfattning av bevisning – Tribunalens motiveringsskyldighet.#Mål C-44/16 P.
judgment · SV · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017.#Dyson Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Οδηγία 2010/30/ΕΕ – Ένδειξη της καταναλώσεως ενέργειας, μέσω της επισημάνσεως και της παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 665/2013 – Επισήμανση της καταναλώσεως ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες – Ενεργειακή απόδοση – Μέθοδος μετρήσεως – Όρια της κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητας – Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Υποχρέωση αιτιολογήσεως την οποία υπέχει το Γενικό Δικαστήριο.#Υπόθεση C-44/16 P.
judgment · EL · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 11. května 2017.#Dyson Ltd v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Směrnice 2010/30/EU – Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 – Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů – Energetická účinnost – Metoda měření – Vymezení přenesené pravomoci – Zkreslení důkazů – Povinnost uvést odůvodnění Tribunálu.#Věc C-44/16 P.
judgment · CS · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (девети състав) от 11 май 2017 г.#Dyson Ltd срещу Европейска комисия.#Жалба — Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Енергийно етикетиране на прахосмукачки — Енергийна ефективност — Методи за измерване — Граници на делегираните правомощия — Изопачаване на доказателства — Задължение за мотивиране на Общия съд.#Дело C-44/16 P.
judgment · BG · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 11 de maio de 2017.#Dyson Ltd contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Diretiva 2010/30/UE — Indicação do consumo de energia, por meio de rotulagem e de outras indicações uniformes relativas aos produtos — Regulamento Delegado (UE) n.o 665/2013 — Rotulagem energética dos aspiradores — Eficiência energética — Método de medição — Limites da competência delegada — Desvirtuação dos elementos de prova — Dever de fundamentação do Tribunal Geral.#Processo C-44/16 P.
judgment · PT · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2017. gada 11. maijs.#Dyson Ltd pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Direktīva 2010/30/ES – Energopatēriņa norādīšana, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm – Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013 – Putekļsūcēju energomarķējums – Energoefektivitāte – Mērījumu metode – Deleģētās kompetences robežas – Pierādījumu sagrozīšana – Vispārējās tiesas pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-44/16 P.
judgment · LV · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 11.5.2017.#Dyson Ltd versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Direktiiv 2010/30/EL – Toodete energiatarbimise näitamine märgistuses ja ühtses tootekirjelduses – Delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013 – Tolmuimejate energiamärgistus – Energiatõhusus – Mõõtemeetod – Delegeeritud volituste piirid – Tõendite moonutamine – Üldkohtu põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-44/16 P.
judgment · ET · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 11 mei 2017.#Dyson Ltd tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Richtlijn 2010/30/EU – Vermelding van het energieverbruik op de etikettering en in de standaardproductinformatie – Gedelegeerde verordening (EU) nr. 665/2013 – Energie-etikettering van stofzuigers – Energie-efficiëntie – Meetmethode – Grenzen van de gedelegeerde bevoegdheid – Onjuiste opvatting van de bewijselementen – Motiveringsplicht van het Gerecht.#Zaak C-44/16 P.
judgment · NL · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2017. május 11.#Dyson Ltd kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – 2010/30/EU irányelv – Az energiával kapcsolatos termékek energia‑ és egyéb erőforrás‑fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelölése – 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – A porszívók energiafogyasztásának címkézése – Energiahatékonyság – Mérési módszer – A ráruházott hatáskör korlátai – A bizonyítékok elferdítése – A Törvényszék indokolási kötelezettsége.#C-44/16. P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2017 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Dyson Ltd prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Direktyva 2010/30/ES – Suvartojamos energijos nurodymas ženklinant gaminį ir pateikiant apie jį standartinę informaciją – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 – Dulkių siurblių energijos vartojimo ženklinimas – Energijos vartojimo efektyvumas – Matavimo metodas – Deleguotųjų įgaliojimų ribos – Įrodymų iškraipymas – Bendrojo Teismo pareiga motyvuoti.#Byla C-44/16 P.
judgment · LT · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 maggio 2017.#Dyson Ltd contro Commissione europea.#Impugnazione – Direttiva 2010/30/UE – Indicazione del consumo di energia mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti – Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 – Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere – Efficienza energetica – Metodo di misurazione – Limiti della competenza delegata – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione del Tribunale.#Causa C-44/16 P.
judgment · IT · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 mai 2017.#Dyson Ltd împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Directiva 2010/30/UE – Indicare, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie – Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 – Etichetare energetică a aspiratoarelor – Eficiență energetică – Metodă de măsurare – Limite ale competenței delegate – Denaturarea elementelor de probă – Obligația de motivare a Tribunalului.#Cauza C-44/16 P.
judgment · RO · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 11. Mai 2017.#Dyson Ltd gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Richtlinie 2010/30/EU – Angabe des Verbrauchs an Energie mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen – Delegierte Verordnung (EU) Nr. 665/2013 – Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern – Energieeffizienz – Messverfahren – Grenzen der übertragenen Zuständigkeit – Verfälschung von Beweismitteln – Begründungspflicht des Gerichts.#Rechtssache C-44/16 P.
judgment · DE · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 11 maja 2017 r.#Dyson Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dyrektywa 2010/30/UE – Wskazanie, poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 665/2013 – Etykietowanie energetyczne odkurzaczy – Efektywność energetyczna – Metoda pomiaru – Granice kompetencji oddelegowanych – Przeinaczenie dowodów – Obowiązek uzasadnienia spoczywający na Sądzie.#Sprawa C-44/16 P.
judgment · PL · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. maja 2017.#Dyson Ltd proti Evropski komisiji.#Pritožba – Direktiva 2010/30/EU – Navajanje porabe energije z nalepkami in standardiziranimi podatki o izdelku – Delegirana uredba (EU) št. 665/2013 – Označevanje sesalnikov z energijskimi nalepkami – Energetska učinkovitost – Metoda merjenja – Meje prenesenega pooblastila – Izkrivljanje dokazov – Obveznost obrazložitve Splošnega sodišča.#Zadeva C-44/16 P.
judgment · SL · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 11. mája 2017.#Dyson Ltd proti Európskej komisii.#Odvolanie – Smernica 2010/30/EÚ – Udávanie spotreby energie a štandardných informácií o výrobkoch na energetických štítkoch výrobkov – Delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 – Označovanie vysávačov energetickými štítkami – Energetická efektívnosť – Metóda merania – Rámec delegovanej právomoci – Skreslenie dôkazov – Povinnosť odôvodnenia, ktorá prináleží Všeobecnému súdu.#Vec C-44/16 P.
judgment · SK · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 11 de mayo de 2017.#Dyson Ltd contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Directiva 2010/30/UE — Indicación del consumo de energía mediante el etiquetado y una información sobre los productos normalizada — Reglamento Delegado (UE) n.o 665/2013 — Etiquetado energético de las aspiradoras — Eficiencia energética — Método de medición — Límites de la competencia delegada — Desnaturalización de las pruebas — Obligación de motivación del Tribunal General.#Asunto C-44/16 P.
judgment · ES · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017.#Dyson Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Direttiva 2010/30/UE – Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar u ta’ informazzjoni standard tal-prodott, dwar il-konsum tal-enerġija – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 665/2013 – Tikkettjar enerġetiku tal-vacuum cleaners – Effiċjenza enerġetika – Metodu ta’ kejl – Limiti tal-kompetenza ddelegata – Żnaturament tal-provi – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali.#Kawża C-44/16 P.
judgment · MT · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 May 2017.#Dyson Ltd v European Commission.#Appeal — Directive 2010/30/EU — Indication of energy consumption by labelling and standard product information — Delegated Regulation (EU) No 665/2013 — Energy labelling of vacuum cleaners — Energy efficiency — Measurement method — Limits of delegated powers — Distortion of the evidence — Duty of the General Court to state reasons.#Case C-44/16 P.
judgment · EN · 11 May 2017
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62016CJ0044
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7adb8a61-3624-11e7-a08e-01aa75ed71a1
- eurlex · 62016CJ0044 · source updated 11 May 2017