European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0196
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 July 2017.#Comune di Corridonia and Others v Provincia di Macerata and Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#References for a preliminary ruling — Environment — Directive 85/337/EEC — Directive 2011/92/EU — Possibility of carrying out, a posteriori, an environmental impact assessment of an operational plant for the production of energy from biogas with a view to obtaining a new consent.#Joined Cases C-196/16 and C-197/16.
Introduced
26 July 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 July 2017
Records
Official record CELEX 62016CJ0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 July 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 July 2017.#Comune di Corridonia and Others v Provincia di Macerata and Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#References for a preliminary ruling — Environment — Directive 85/337/EEC — Directive 2011/92/EU — Possibility of carrying out, a posteriori, an environmental impact assessment of an operational plant for the production of energy from biogas with a view to obtaining a new consent.#Joined Cases C-196/16 and C-197/16.
judgment · EN · 26 July 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de julio de 2017.#Comune di Corridonia y otros contra Provincia di Macerata y Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Directiva 2011/92/UE — Posibilidad de proceder a posteriori a la evaluación de impacto ambiental de una planta de generación de energía a partir de biogás en servicio para obtener una nueva autorización.#Asuntos acumulados C-196/16 y C-197/16.
judgment · ES · 26 July 2017
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. Juli 2017.#Comune di Corridonia u. a. gegen Provincia di Macerata und Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 85/337/EWG – Richtlinie 2011/92/EU – Möglichkeit, die Umweltverträglichkeitsprüfung einer in Betrieb genommenen Anlage für die Energieerzeugung aus Biogas nachträglich vorzunehmen, um eine neue Genehmigung zu erhalten.#Verbundene Rechtssachen C-196/16 und C-197/16.
judgment · DE · 26 July 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017.#Comune di Corridonia et vs Provincia di Macerata u Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 85/337/KEE – Direttiva 2011/92/UE – Possibbiltà li ssir, a posteriori, l-evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent ta’ impjant ta’ produzzjoni ta’ enerġija mill-bijogass f’servizz għall-kisba ta’ awtorizzazzjoni ġdida.#Kawżi magħquda C-196/16 u C-197/16.
judgment · MT · 26 July 2017
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. júla 2017.#Comune di Corridonia a i. proti Provincia di Macerata a Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 85/337/EHS – Smernica 2011/92/EÚ – Možnosť uskutočniť dodatočné posúdenie vplyvov zariadenia na výrobu elektrickej energie z bioplynu v prevádzke na životné prostredie s cieľom získať nové povolenie.#Spojené veci C-196/16 a C-197/16.
judgment · SK · 26 July 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.7.2017.#Comune di Corridonia ym. vastaan Provincia di Macerata ja Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Tribunale Amministrativo Regionale per le Marchen esittämä ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 85/337/ETY – Direktiivi 2011/92/EU – Mahdollisuus suorittaa toiminnassa olevan, biokaasusta energiaa tuottavan laitoksen ympäristövaikutusten arviointi jälkikäteen uuden luvan saamista varten.#Yhdistetyt asiat C-196/16 ja C-197/16.
judgment · FI · 26 July 2017
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 juli 2017.#Comune di Corridonia m.fl. mot Provincia di Macerata och Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 85/337/EEG – Direktiv 2011/92/EU – Möjlighet att i efterhand göra en bedömning av miljöpåverkan av en anläggning för framställning av energi från biogas som redan tagits i bruk för att beviljas ett nytt tillstånd.#Förenade målen C-196/16 och C-197/16.
judgment · SV · 26 July 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Ιουλίου 2017.#Comune di Corridonia κ.λπ. κατά Provincia di Macerata και Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Αιτήσεις του Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 85/337/ΕΟΚ – Οδηγία 2011/92/ΕΕ – Δυνατότητα εκ των υστέρων διενέργειας εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων για μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από βιοαέριο που ήδη λειτουργεί, προκειμένου να της χορηγηθεί νέα άδεια.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-196/16 και C-197/16.
judgment · EL · 26 July 2017
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.7.2017.#Comune di Corridonia versus Provincia di Macerata ja Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 85/337/EMÜ – Direktiiv 2011/92/EL – Uue loa saamiseks olemasoleva biogaasielektrijaama keskkonnamõju tagantjärele hindamise võimalus.#Kohtuasi C-196/16.
judgment · ET · 26 July 2017
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. července 2017.#Comune di Corridonia a další v. Provincia di Macerata a Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 85/337/EHS – Směrnice 2011/92/EU – Možnost provést dodatečné posouzení vlivů, které má zařízení na výrobu elektrické energie z bioplynu v provozu, na životní prostředí, za účelem získání nového povolení.#Spojené věci C-196/16 a C-197/16.
judgment · CS · 26 July 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de julho de 2017.#Comune di Corridonia e o. contra Provincia di Macerata e Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Pedidos de decisão prejudicial apresentadas pelo Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 85/337/CEE — Diretiva 2011/92/UE — Possibilidade de proceder, a posteriori, à avaliação de impacto ambiental de uma instalação para a produção de energia elétrica a partir de biogás, em funcionamento, para obter uma nova autorização.#Processos apensos C-196/16 e C-197/16.
judgment · PT · 26 July 2017
2017 m. liepos 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Comune di Corridonia ir kt. prieš Provincia di Macerata ir Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Tribunale amministrativo regionale per le Marche prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 85/337/EEB – Direktyva 2011/92/ES – Galimybė veikiančio elektros energijos gamybos iš biodujų įrenginio poveikio aplinkai vertinimą, siekiant gauti naują leidimą, atlikti a posteriori.#Sujungtos bylos C-196/16 ir C-197/16.
judgment · LT · 26 July 2017
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 26. jūlijs.#Comune di Corridonia u.c. pret Provincia di Macerata un Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 85/337/EEK – Direktīva 2011/92/ES – Iespēja vēlāk izdarīt darbojošas elektroenerģijas ražošanas no biogāzes ražotnes ietekmes uz vidi novērtējumu, lai saņemtu jaunu atļauju.#Apvienotās lietas C-196/16 un C-197/16.
judgment · LV · 26 July 2017
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. julija 2017.#Comune di Corridonia in drugi proti Provincia di Macerata in Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 85/337/EGS – Direktiva 2011/92/EU – Možnost presoje a posteriori vplivov na okolje že vzpostavljenega obrata za proizvodnjo električne energije iz bioplina, z namenom pridobitve novega soglasja.#Združeni zadevi C-196/16 in C-197/16.
judgment · SL · 26 July 2017
A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. július 26.#Comune di Corridonia és társai kontra Provincia di Macerata és Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#A Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 85/337/EGK irányelv – 2011/92/EU irányelv – Üzemben lévő, biogáz felhasználásával energiát termelő létesítmény környezeti hatásvizsgálatának utólagos lehetősége új engedély megszerzése érdekében.#C-196/16. és C-197/16. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 26 July 2017
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 iulie 2017.#Comune di Corridonia ș.a. împotriva Provincia di Macerata și a Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2011/92/UE – Posibilitatea de a efectua, a posteriori, o evaluare a impactului asupra mediului al unei instalații de producere de energie pe bază de biogaz, aflată în funcțiune, în vederea obținerii unei noi autorizații.#Cauzele conexate C-196/16 și C-197/16.
judgment · RO · 26 July 2017
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 lipca 2017 r.#Comune di Corridonia i in. przeciwko Provincia di Macerata i Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 85/337/EWG – Dyrektywa 2011/92/UE – Możliwość dokonania a posteriori oceny oddziaływania na środowisko działającej instalacji do produkcji energii z biogazu w celu otrzymania kolejnego zezwolenia.#Sprawy połączone C-196/16 i C-197/16.
judgment · PL · 26 July 2017
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. srpnja 2017.#Comune di Corridonia i dr. protiv Provincia di Macerata i Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 85/337/EEZ – Direktiva 2011/92/EU – Mogućnost a posteriori procjene učinaka na okoliš funkcionalnog postrojenja za proizvodnju energije od bioplina u svrhu ishođenja novog odobrenja.#Spojeni predmeti C-196/16 i C-197/16.
judgment · HR · 26 July 2017
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 luglio 2017.#Comune di Corridonia e a. contro Provincia di Macerata e Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 2011/92/UE – Possibilità di procedere, a posteriori, alla valutazione dell’impatto ambientale di un impianto per la produzione di energia da biogas già in funzione al fine di ottenere una nuova autorizzazione.#Cause riunite C-196/16 e C-197/16.
judgment · IT · 26 July 2017
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 juillet 2017.#Comune di Corridonia e.a. contre Provincia di Macerata et Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 85/337/CEE – Directive 2011/92/UE – Possibilité de procéder, a posteriori, à l’évaluation des incidences sur l’environnement d’une installation de production d’énergie à partir de biogaz en service en vue de l’obtention d’une nouvelle autorisation.#Affaires jointes C-196/16 et C-197/16.
judgment · FR · 26 July 2017
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 juli 2017.#Comune di Corridonia e.a. tegen Provincia di Macerata en Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Verzoeken van de Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 85/337/EEG – Richtlijn 2011/92/EU – Mogelijkheid om de milieueffecten van een in gebruik genomen installatie voor de productie van energie uit biogas achteraf te beoordelen om een nieuwe vergunning te verkrijgen.#Gevoegde zaken C-196/16 en C-197/16.
judgment · NL · 26 July 2017
Решение на Съда (първи състав) от 26 юли 2017 г.#Comune di Corridonia и др. срещу Provincia di Macerata и Provincia di Macerata Settore 10 — Ambiente.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Директива 2011/92/ЕС — Възможност за последваща оценка на въздействието върху околната среда на пусната в експлоатация инсталация за производство на енергия от биогаз с оглед на предоставянето на ново разрешение.#Съединени дела C-196/16 и C-197/16.
judgment · BG · 26 July 2017
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. juli 2017.#Comune di Corridonia m.fl. mod Provincia di Macerata og Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 85/337/EØF – direktiv 2011/92/EU – mulighed for efterfølgende at foretage en vurdering af et biogasanlægs indvirkninger på miljøet med henblik på at få en ny tilladelse.#Forenede sager C-196/16 og C-197/16.
judgment · DA · 26 July 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.