Judgment of the Court (First Chamber) of 13 December 2017.#Soufiane El Hassani v Minister Spraw Zagranicznych.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Article 32(3) — Community Visa Code — Decision to refuse a visa — Right of the applicant to bring an appeal against that decision — Obligation of a Member State to guarantee the right to a judicial appeal.#Case C-403/16.

Record

Official record CELEX 62016CJ0403 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2017. Status: decided.

Timeline

1. 13 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 13 December 2017.#Soufiane El Hassani v Minister Spraw Zagranicznych.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Article 32(3) — Community Visa Code — Decision to refuse a visa — Right of the applicant to bring an appeal against that decision — Obligation of a Member State to guarantee the right to a judicial appeal.#Case C-403/16.

  judgment · EN · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de diciembre de 2017.#Soufiane El Hassani contra Minister Spraw Zagranicznych.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) n.o 810/2009 — Artículo 32, apartado 3 — Código comunitario sobre visados — Decisión de denegación de visado — Derecho del solicitante a interponer recurso contra dicha decisión — Obligación de un Estado miembro de garantizar el derecho a un recurso judicial.#Asunto C-403/16.

  judgment · ES · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2017.#Soufiane El Hassani κατά Minister Spraw Zagranicznych.#Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Κανονισμός (ΕΚ) 810/2009 – Άρθρο 32, παράγραφος 3 – Κοινοτικός κώδικας θεωρήσεων – Απόφαση με την οποία απορρίπτεται αίτηση περί εκδόσεως θεωρήσεως – Δικαίωμα του αιτούντος να ασκήσει προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής – Υποχρέωση κράτους μέλους να διασφαλίσει το δικαίωμα προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου.#Υπόθεση C-403/16.

  judgment · EL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2017 r.#Soufiane El Hassani przeciwko Ministrowi Spraw Zagranicznych.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Rozporządzenie (WE) nr 810/2009 – Artykuł 32 ust. 3 – Wspólnotowy kodeks wizowy – Decyzja o odmowie wydania wizy – Prawo osoby ubiegającej się o wizę do odwołania się od tej decyzji – Obowiązek zagwarantowania przez państwo członkowskie prawa do środka odwoławczego do sądu.#Sprawa C-403/16.

  judgment · PL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 décembre 2017.#Soufiane El Hassani contre Minister Spraw Zagranicznych.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Naczelny Sąd Administracyjny.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Règlement (CE) no 810/2009 – Article 32, paragraphe 3 – Code communautaire des visas – Décision de refus de visa – Droit du demandeur de former un recours contre cette décision – Obligation d’un État membre de garantir le droit à un recours juridictionnel.#Affaire C-403/16.

  judgment · FR · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. december 13.#Soufiane El Hassani kontra Minister Spraw Zagranicznych.#A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 810/2009/EK rendelet – A 32. cikk (3) bekezdése – Közösségi Vízumkódex – A vízumkérelmet elutasító határozat – A kérelmezőnek e határozattal szembeni jogorvoslati joga – Valamely tagállamnak a bíróság előtti jogorvoslat biztosítására irányuló kötelezettsége.#C-403/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 13 de dezembro de 2017.#Soufiane El Hassani contra Minister Spraw Zagranicznych.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Naczelny Sąd Administracyjny.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Regulamento (CE) n.o 810/2009 — Artigo 32.o, n.o 3 — Código Comunitário de Vistos — Decisão de recusa de visto — Direito do requerente de interpor recurso desta decisão — Obrigação de um Estado‑Membro de garantir o direito ao recurso judicial.#Processo C-403/16.

  judgment · PT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2017.#Soufiane El Hassani gegen Minister Spraw Zagranicznych.#Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Verordnung (EG) Nr. 810/2009 – Art. 32 Abs. 3 – Visakodex der Gemeinschaft – Ablehnung eines Visumantrags – Recht des Antragstellers auf Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen diese Entscheidung – Verpflichtung eines Mitgliedstaats, das Recht auf einen gerichtlichen Rechtsbehelf zu garantieren.#Rechtssache C-403/16.

  judgment · DE · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 december 2017.#Soufiane El Hassani mot Minister Spraw Zagranicznych.#Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 810/2009 – Artikel 32.3 – Gemenskapskodex om viseringar – Beslut om avslag på viseringsansökan – Viseringssökandens rätt att överklaga detta beslut – En medlemsstats skyldighet att säkerställa rätten till domstolsprövning.#Mål C-403/16.

  judgment · SV · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 13.12.2017.#Soufiane El Hassani versus Minister Spraw Zagranicznych.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Määrus (EÜ) nr 810/2009 – Artikli 32 lõige 3 – Ühenduse viisaeeskiri – Viisa andmisest keeldumise otsus – Taotleja õigus see otsus vaidlustada – Liikmesriigi kohustus tagada õigus õiguskaitsevahendile.#Kohtuasi C-403/16.

  judgment · ET · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. prosince 2017.#Soufiane El Hassani v. Minister Spraw Zagranicznych.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Nařízení (ES) č. 810/2009 – Článek 32 odst. 3 – Vízový kodex Společenství – Rozhodnutí o zamítnutí žádosti o udělení víza – Právo žadatele podat opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí – Povinnost členského státu zaručit právo na soudní přezkum.#Věc C-403/16.

  judgment · CS · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 13. decembris.#Soufiane El Hassani pret Minister Spraw Zagranicznych.#Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Regula (EK) Nr. 810/2009 – 32. panta 3. punkts – Kopienas Vīzu kodekss – Lēmums par vīzas atteikumu – Pieteicēja tiesības celt prasību par šo lēmumu – Dalībvalsts pienākums nodrošināt tiesības vērsties tiesā.#Lieta C-403/16.

  judgment · LV · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. december 2017.#Soufiane El Hassani mod Minister Spraw Zagranicznych.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 810/2009 – artikel 32, stk. 3 – fællesskabskodeks for visa – afslag på visum – ansøgerens ret til at påklage denne afgørelse – en medlemsstats forpligtelse til at sikre adgangen til retsmidler for en domstol.#Sag C-403/16.

  judgment · DA · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. prosinca 2017.#Soufiane El Hassani protiv Minister Spraw Zagranicznych.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Uredba (EZ) br. 810/2009 – Članak 32. stavak 3. – Zakonik Zajednice o vizama – Odluka o odbijanju vize – Pravo podnositelja da uloži žalbu protiv te odluke – Obveza države članice da zajamči pravo na podnošenje žalbe sudu.#Predmet C-403/16.

  judgment · HR · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2017.#Soufiane El Hassani vastaan Minister Spraw Zagranicznych.#Naczelny Sąd Administracyjnyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Asetus (EY) N:o 810/2009 – 32 artiklan 3 kohta – Yhteisön viisumisäännöstö – Viisumin epäävä päätös – Hakijan oikeus hakea muutosta kyseiseen päätökseen – Jäsenvaltion velvollisuus taata oikeus oikeussuojakeinoihin tuomioistuimessa.#Asia C-403/16.

  judgment · FI · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2017.#Soufiane El Hassani contro Minister Spraw Zagranicznych.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 32, paragrafo 3 – Codice comunitario dei visti – Decisione di diniego di un visto – Diritto del richiedente di proporre ricorso contro tale decisione – Obbligo di uno Stato membro di garantire il diritto a un ricorso giurisdizionale.#Causa C-403/16.

  judgment · IT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2017 г.#Soufiane El Hassani срещу Minister Spraw Zagranicznych.#Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 32, параграф 3 — Визов кодекс на Общността — Решение за отказ за издаване на виза — Право на кандидата да подаде жалба срещу това решение — Задължение на държава членка да гарантира правото на съдебно обжалване.#Дело C-403/16.

  judgment · BG · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Soufiane El Hassani prieš Minister Spraw Zagranicznych.#Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 – 32 straipsnio 3 dalis – Bendrijos vizų kodeksas – Sprendimas atsisakyti išduoti vizą – Prašymą pateikusio asmens teisė apskųsti tokį sprendimą – Valstybės narės pareiga užtikrinti teisę kreiptis į teismą.#Byla C-403/16.

  judgment · LT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 december 2017.#Soufiane El Hassani tegen Minister Spraw Zagranicznych.#Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Verordening (EG) nr. 810/2009 – Artikel 32, lid 3 – Gemeenschappelijke visumcode – Weigering van een visum – Recht van de aanvrager om tegen die beslissing beroep in te stellen – Verplichting van een lidstaat om een voorziening in rechte te waarborgen.#Zaak C-403/16.

  judgment · NL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2017.#Soufiane El Hassani împotriva Minister Spraw Zagranicznych.#Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 32 alineatul (3) – Codul comunitar de vize – Decizie de respingere a cererilor de viză – Dreptul solicitantului la o cale de atac împotriva acestei decizii – Obligația unui stat membru de a garanta dreptul la o cale de atac jurisdicțională.#Cauza C-403/16.

  judgment · RO · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. decembra 2017.#Soufiane El Hassani proti Minister Spraw Zagranicznych.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Nariadenie (ES) č. 810/2009 – Článok 32 ods. 3 – Vízový kódex Spoločenstva – Rozhodnutie o zamietnutí udelenia víza – Právo žiadateľa podať opravný prostriedok proti tomuto rozhodnutiu – Povinnosť členského štátu zaručiť právo na súdne preskúmanie.#Vec C-403/16.

  judgment · SK · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2017.#Soufiane El Hassani vs Minister Spraw Zagranicznych.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikolu 32(3) – Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi – Deċiżjoni li tirrifjuta l-viża – Dritt tal-applikant li jappella minn din id-deċiżjoni – Obbligu ta’ Stat Membru li jiggarantixxi d-dritt għal rimedju ġurizzjarju.#Kawża C-403/16.

  judgment · MT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2017.#Soufiane El Hassani proti Minister Spraw Zagranicznych.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 810/2009 – Člen 32(3) – Vizumski zakonik Skupnosti – Odločba o zavrnitvi izdaje vizuma – Pravica prosilca do pravnega sredstva zoper to odločbo – Obveznost države članice, da zagotavlja pravico do pravnega sredstva.#Zadeva C-403/16.

  judgment · SL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.