Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2018.#Georg Stollwitzer v ÖBB Personenverkehr AG.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Article 45 TFEU — Principle of non-discrimination on grounds of age — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 21(1) — Directive 2000/78/EC — Articles 2, 6 and 16 — Reference date for the purpose of advancement — Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration — Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment.#Case C-482/16.

Record

Official record CELEX 62016CJ0482 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2018. Status: decided.

Timeline

1. 14 March 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2018.#Georg Stollwitzer v ÖBB Personenverkehr AG.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Article 45 TFEU — Principle of non-discrimination on grounds of age — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 21(1) — Directive 2000/78/EC — Articles 2, 6 and 16 — Reference date for the purpose of advancement — Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration — Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment.#Case C-482/16.

  judgment · EN · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 maart 2018.#Georg Stollwitzer tegen ÖBB Personenverkehr AG.#Verzoek van het Oberlandesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Artikel 45 VWEU – Beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 21, lid 1 – Richtlijn 2000/78/EG – Artikelen 2, 6 en 16 – Peildatum voor bevordering – Discriminerende regeling van een lidstaat op grond waarvan diensttijd die is vervuld vóór het bereiken van de leeftijd van 18 jaar niet wordt meegeteld bij de vaststelling van het salaris – Afschaffing van bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling.#Zaak C-482/16.

  judgment · NL · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. března 2018.#Georg Stollwitzer v. ÖBB Personenverkehr AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Innsbruck.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Článek 45 SFEU – Zásada zákazu diskriminace na základě věku – Listina základních práv Evropské unie – Článek 21 odst. 1 – Směrnice 2000/78/ES – Články 2, 6 a 16 – Datum rozhodné pro služební postup – Diskriminační právní úprava členského státu, která pro účely určení odměny za práci vylučuje zohlednění dob služby absolvovaných před dovršením osmnácti let – Zrušení právních předpisů, které jsou v rozporu se zásadou rovného zacházení.#Věc C-482/16.

  judgment · CS · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.3.2018.#Georg Stollwitzer vastaan ÖBB Personenverkehr AG.#Oberlandesgericht Innsbruckin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – SEUT 45 artikla – Ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaate – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 21 artiklan 1 kohta – Direktiivi 2000/78/EY – 2, 6 ja 16 artikla – Uralla etenemistä koskeva viitepäivämäärä – Jäsenvaltion syrjivä säännöstö, jonka mukaan ennen 18 vuoden ikää täyttyneet työskentelyjaksot jätetään huomiotta palkan määrittämisessä – Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen vastaisten säännösten ja määräysten kumoaminen.#Asia C-482/16.

  judgment · FI · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de março de 2018.#Georg Stollwitzer contra ÖBB Personenverkehr AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Innsbruck.#Reenvio prejudicial — Política social — Artigo 45.o TFUE — Princípio da não discriminação em razão da idade — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 21.o, n.o 1 — Diretiva 2000/78/CE — Artigos 2.o, 6.o e 16.o — Data de referência para efeitos de promoção — Legislação discriminatória de um Estado‑Membro que exclui a tomada em consideração de períodos de atividade efetuados antes de perfazer 18 anos de idade para efeitos da determinação da remuneração — Supressão das disposições contrárias ao princípio da igualdade de tratamento.#Processo C-482/16.

  judgment · PT · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14.3.2018.#Georg Stollwitzer versus ÖBB Personenverkehr AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Innsbruck.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – ELTL artikkel 45 – Vanuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 21 lõige 1 – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artiklid 2, 6 ja 16 – Kõrgemale töötasu astmele tõusmise lähtekuupäev – Liikmesriigi diskrimineeriv õigusnorm, millega välistatakse töötasu kindlaksmääramisel enne 18. eluaasta täitumist töötatud aja arvessevõtmine – Võrdse kohtlemise põhimõttega vastuolus olevate sätete tühistamine.#Kohtuasi C-482/16.

  judgment · ET · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. marts 2018.#Georg Stollwitzer mod ÖBB Personenverkehr AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Innsbruck.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – artikel 45 TEUF – princip om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 21, stk. 1 – direktiv 2000/78/EF – artikel 2, 6 og 16 – skæringsdato med henblik på oprykning – diskriminerende lovgivning i en medlemsstat, hvorefter medregning af beskæftigelsesperioder tilbagelagt inden det fyldte 18. år med henblik på lønfastsættelse er udelukket – ophævelse af de bestemmelser, der er i strid med princippet om ligebehandling.#Sag C-482/16.

  judgment · DA · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2018.#Georg Stollwitzer contro ÖBB Personenverkehr AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Innsbruck.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 45 TFUE – Principio di non discriminazione fondata sull’età – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21, paragrafo 1 – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, 6 e 16 – Data di riferimento ai fini dell’avanzamento – Normativa discriminatoria di uno Stato membro che esclude il computo dei periodi di attività maturati prima del compimento dei diciotto anni di età ai fini della determinazione della remunerazione – Soppressione delle disposizioni contrarie al principio di parità di trattamento.#Causa C-482/16.

  judgment · IT · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2018.#Georg Stollwitzer κατά ÖBB Personenverkehr AG.#Αίτηση του Oberlandesgericht Innsbruck για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 21, παράγραφος 1 – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρα 2, 6 και 16 – Ημερομηνία αναφοράς για τη μισθολογική προαγωγή – Εισάγουσα δυσμενή διάκριση νομοθεσία κράτους μέλους που αποκλείει την προσμέτρηση, για τον καθορισμό των αποδοχών, περιόδων απασχολήσεως που πραγματοποιήθηκαν πριν από τη συμπλήρωση του 18ου έτους της ηλικίας – Κατάργηση των διατάξεων που αντιβαίνουν στην αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C-482/16.

  judgment · EL · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de marzo de 2018.#Georg Stollwitzer contra ÖBB Personenverkehr AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Innsbruck.#Procedimiento prejudicial — Política social — Artículo 45 TFUE — Principio de no discriminación por razón de edad — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 21, apartado 1 — Directiva 2000/78/CE — Artículos 2, 6 y 16 — Fecha de referencia a efectos de promoción — Normativa discriminatoria de un Estado miembro que excluye, en la determinación de la retribución, el cómputo de los períodos de actividad cubiertos antes de cumplir 18 años — Supresión de las disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato.#Asunto C-482/16.

  judgment · ES · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2018. gada 14. marts.#Georg Stollwitzer pret ÖBB Personenverkehr AG.#Oberlandesgericht Innsbruck lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – LESD 45. pants – Nediskriminācijas vecuma dēļ princips – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 21. panta 1. punkts – Direktīva 2000/78/EK – 2., 6. un 16. pants – Atsauces datums izvirzīšanai augstākam līmenim – Diskriminējošs dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir izslēgta pirms 18. gadu vecuma sasniegšanas pabeigtu nodarbinātības laikposmu ieskaitīšana, nosakot atalgojumu – Vienlīdzīgas attieksmes principam pretrunā esošu tiesību normu atcelšana.#Lieta C-482/16.

  judgment · LV · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2018 г.#Georg Stollwitzer срещу ÖBB Personenverkehr AG.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck.#Преюдициално запитване — Социална политика — Член 45 ДФЕС — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21, параграф 1 — Директива 2000/78/ЕО — Членове 2, 6 и 16 — Референтна дата за целите на повишаването — Дискриминационна правна уредба на държава членка, която при определяне на възнаграждението изключва зачитането на периоди на заетост, прослужени преди навършване на 18‑годинишна възраст — Отмяна на разпоредби, които противоречат на принципа на равно третиране.#Дело C-482/16.

  judgment · BG · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2018. március 14.#Georg Stollwitzer kontra ÖBB Personenverkehr AG.#Az Oberlandesgericht Innsbruck (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – EUMSZ 45. cikk – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A 21. cikk (1) bekezdése – 2000/78/EK irányelv – 2., 6. és 16. cikk – Előmeneteli referencia‑időpont – Hátrányos megkülönböztetést megvalósító tagállami szabályozás, amely a díjazás megállapítása céljából kizárja a 18. életév betöltését megelőzően szerzett szolgálati idő beszámítását – Az egyenlő bánásmód elvével ellentétes rendelkezések eltörlése.#C-482/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 marca 2018 r.#Georg Stollwitzer przeciwko ÖBB Personenverkehr AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Innsbruck.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Artykuł 45 TFUE – Zasada niedyskryminacji ze względu na wiek – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 21 ust. 1 – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuły 2, 6 i 16 – Data odniesienia do celów awansu – Dyskryminujący przepis państwa członkowskiego wykluczający uwzględnienie okresów aktywności zawodowej ukończonych przed osiągnięciem 18. roku życia w celu ustalenia wysokości wynagrodzenia – Uchylenie przepisów sprzecznych z zasadą równego traktowania.#Sprawa C-482/16.

  judgment · PL · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 mars 2018.#Georg Stollwitzer mot ÖBB Personenverkehr AG.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Innsbruck.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Artikel 45 FEUF – Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 21.1 – Direktiv 2000/78/EG – Artiklarna 2, 6 och 16 – Referensdatum för uppflyttning i löneklass – Diskriminerande bestämmelser i en medlemsstat som utesluter att anställningsperioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas vid fastställandet av lönen – Upphävande av bestämmelser som strider mot principen om likabehandling.#Mål C-482/16.

  judgment · SV · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Marzu 2018.#Georg Stollwitzer vs ÖBB Personenverkehr AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Artikolu 45 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba l-età – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21(1) – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2, 6 u 16 – Data ta’ riferiment għall-finijiet tal-avvanza fil-karriera – Leġiżlazzjoni diskriminatorja ta’ Stat Membru li teskludi t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ attività mwettqa qabel l-għeluq tal-età ta’ 18-il sena għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni – Tneħħija tad-dispożizzjonijiet kuntrarji għall-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-482/16.

  judgment · MT · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Georg Stollwitzer prieš ÖBB Personenverkehr AG.#Oberlandesgericht Innsbruck prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – SESV 45 straipsnis – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimo principas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 21 straipsnio 1 dalis – Direktyva 2000/78/EB – 2, 6 ir 16 straipsniai – Kilimo karjeros laiptais referencinė data – Valstybės narės diskriminacinė nuostata, pagal kurią apskaičiuojant atlyginimą neįskaitomi darbo laikotarpiai iki sukankant 18 metų – Vienodo požiūrio principui prieštaraujančių nuostatų panaikinimas.#Byla C-482/16.

  judgment · LT · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 mars 2018.#Georg Stollwitzer contre ÖBB Personenverkehr AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Innsbruck.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Article 45 TFUE – Principe de non‑discrimination en fonction de l’âge – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 21, paragraphe 1 – Directive 2000/78/CE – Articles 2, 6 et 16 – Date de référence aux fins de l’avancement – Réglementation discriminatoire d’un État membre excluant la prise en compte de périodes d’activité accomplies avant d’avoir atteint l’âge de 18 ans aux fins de la détermination de la rémunération – Suppression des dispositions contraires au principe de l’égalité de traitement.#Affaire C-482/16.

  judgment · FR · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. März 2018.#Georg Stollwitzer gegen ÖBB Personenverkehr AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Innsbruck.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Art. 45 AEUV – Verbot der Diskriminierung wegen des Alters – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 21 Abs. 1 – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2, 6 und 16 – Vorrückungsstichtag – Diskriminierende Regelung eines Mitgliedstaats, wonach bei der Gehaltsermittlung die Anrechnung von Beschäftigungszeiten vor Vollendung des 18. Lebensjahrs ausgeschlossen ist – Aufhebung der dem Gleichbehandlungsgrundsatz zuwiderlaufenden Vorschriften.#Rechtssache C-482/16.

  judgment · DE · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. marca 2018.#Georg Stollwitzer proti ÖBB Personenverkehr AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Innsbruck.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Článok 45 ZFEÚ – Zásada zákazu diskriminácie na základe veku – Charta základných práv Európskej únie – Článok 21 ods. 1 – Smernica 2000/78/ES – Články 2, 6 a 16 – Referenčný dátum na účely kariérneho postupu – Diskriminačná právna úprava členského štátu vylučujúca zohľadnenie predchádzajúcich období služby dosiahnutých pred dovŕšením veku 18 rokov na účely stanovenia odmeňovania – Zrušenie ustanovení, ktoré sú v rozpore so zásadou rovnosti zaobchádzania.#Vec C-482/16.

  judgment · SK · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. ožujka 2018.#Georg Stollwitzer protiv ÖBB Personenverkehr AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Innsbruck.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Članak 45. UFEU-a – Načelo nediskriminacije na temelju dobi – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 21. stavak 1. – Direktiva 2000/78/EZ – Članci 2., 6. i 16. – Referentni datum za napredovanje – Diskriminatorni propis države članice kojim se isključuje uračunavanje razdoblja službe ostvarenih prije navršene osamnaeste godine života radi određivanja plaće – Stavljanje izvan snage odredbi koje su protivne načelu jednakog postupanja.#Predmet C-482/16.

  judgment · HR · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2018.#Georg Stollwitzer împotriva ÖBB Personenverkehr AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck.#Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 45 TFUE – Principiul nediscriminării în funcție de vârstă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 alineatul (1) – Directiva 2000/78/CE – Articolele 2, 6 și 16 – Data de referință pentru promovare – Reglementare discriminatorie a unui stat membru care exclude luarea în calcul a perioadelor de activitate realizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani în scopul stabilirii remunerației – Eliminarea dispozițiilor care contravin principiului egalității de tratament.#Cauza C-482/16.

  judgment · RO · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. marca 2018.#Georg Stollwitzer proti ÖBB Personenverkehr AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Innsbruck.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Člen 45 PDEU – Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi starosti – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 21(1) – Direktiva 2000/78/ES – Členi 2, 6 in 16 – Referenčni datum za napredovanje – Diskriminatorna ureditev države članice, ki za namene določitve plače izključuje upoštevanje delovnih dob, dopolnjenih pred 18. letom starosti – Odprava določb, ki so v nasprotju z načelom enakega obravnavanja.#Zadeva C-482/16.

  judgment · SL · 14 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.