Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 July 2017.#Superfoz - Supermercados Lda v Fazenda Pública.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Regulation (EC) No 882/2004 — Official controls of feed and food — Funding of official controls — Articles 26 and 27 — General taxation — Fees or charges — Charge on retail food outlets.#Case C-519/16.

Record

Official record CELEX 62016CJ0519 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 July 2017. Status: decided.

Timeline

1. 26 July 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 July 2017.#Superfoz - Supermercados Lda v Fazenda Pública.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Regulation (EC) No 882/2004 — Official controls of feed and food — Funding of official controls — Articles 26 and 27 — General taxation — Fees or charges — Charge on retail food outlets.#Case C-519/16.

  judgment · EN · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 26 lipca 2017 r.#Superfoz – Supermercados Lda przeciwko Fazenda Pública.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 – Urzędowe kontrole pasz i żywności – Finansowanie kontroli urzędowych – Artykuły 26 i 27 – Ogólne opodatkowanie – Opłaty lub należności – Opłata od sklepów spożywczych.#Sprawa C-519/16.

  judgment · PL · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 26 de julho de 2017.#Superfoz - Supermercados Lda contra Fazenda Pública.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Regulamento (CE) n.o 882/2004 — Controlos oficiais dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios — Financiamento dos controlos oficiais — Artigos 26.o e 27.o — Fiscalidade geral — Taxas ou encargos — Taxa sobre os estabelecimentos de comércio alimentar.#Processo C-519/16.

  judgment · PT · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 26 de julio de 2017.#Superfoz - Supermercados Lda contra Fazenda Pública.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Reglamento (CE) n.º 882/2004 — Controles oficiales de piensos y alimentos — Financiación de los controles oficiales — Artículos 26 y 27 — Imposición general — Tasas o gravámenes — Tasa sobre los establecimientos comerciales de alimentación.#Asunto C-519/16.

  judgment · ES · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. liepos 26 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Superfoz – Supermercados Lda prieš Fazenda Pública.#Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 – Pašarų ir maisto oficiali kontrolė – Oficialios kontrolės finansavimas – 26 ir 27 straipsniai – Finansavimas iš bendrųjų mokesčių – Mokesčiai ir privalomieji mokėjimai – Prekybos maisto produktais vietoms taikomas mokestis.#Byla C-519/16.

  judgment · LT · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 luglio 2017.#Superfoz - Supermercados Lda contro Fazenda Pública.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento dei controlli ufficiali – Articoli 26 e 27 – Fiscalità generale – Diritti o tasse – Tassa a carico degli stabilimenti commerciali del settore alimentare.#Causa C-519/16.

  judgment · IT · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 26.7.2017.#Superfoz - Supermercados Lda versus Fazenda Pública.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 882/2004 – Sööda- ja toidualane ametlik kontroll – Ametliku kontrolli rahastamine – Artiklid 26 ja 27 – Üldine maksustamine – Lõivud või tasud – Toidukäitlemisettevõtjatele kehtestatav lõiv.#Kohtuasi C-519/16.

  judgment · ET · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Ιουλίου 2017.#Superfoz - Supermercados Lda κατά Fazenda Pública.#Αίτηση του Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κανονισμός (ΕΚ) 882/2004 – Επίσημοι έλεγχοι των ζωοτροφών και των τροφίμων – Χρηματοδότηση των επίσημων ελέγχων – Άρθρα 26 και 27 – Γενική φορολογία – Τέλη ή επιβαρύνσεις – Τέλος επιβαλλόμενο στα καταστήματα πωλήσεως τροφίμων.#Υπόθεση C-519/16.

  judgment · EL · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. Juli 2017.#Superfoz - Supermercados Lda gegen Fazenda Pública.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Verordnung (EG) Nr. 882/2004 – Amtliche Kontrollen von Futter- und Lebensmitteln – Finanzierung amtlicher Kontrollen – Art. 26 und 27 – Allgemeine Besteuerung – Gebühren oder Kostenbeiträge – Lebensmittelgeschäften auferlegter Kostenbeitrag.#Rechtssache C-519/16.

  judgment · DE · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 26. července 2017.#Superfoz - Supermercados Lda v. Fazenda Pública.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Nařízení (ES) č. 882/2004 – Úřední kontroly krmiv a potravin – Financování úředních kontrol – Články 26 a 27 – Všeobecné zdanění – Poplatky – Poplatek z prodejen potravin.#Věc C-519/16.

  judgment · CS · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. juli 2017.#Superfoz - Supermercados Lda mod Fazenda Pública.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – forordning (EF) nr. 882/2004 – offentlig kontrol med foderstoffer og fødevarer – finansiering af den offentlige kontrol – artikel 26 og 27 – almindelig beskatning – gebyrer eller afgifter – afgift på fødevareforretninger.#Sag C-519/16.

  judgment · DA · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 26 юли 2017 г.#Superfoz — Supermercados Lda срещу Fazenda Pública.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Официален контрол върху фуражите и храните — Финансиране на официалния контрол — Членове 26 и 27 — Общо данъчно облагане — Такси или налози — Такса върху обектите за търговия с храни.#Дело C-519/16.

  judgment · BG · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 26 juillet 2017.#Superfoz - Supermercados Lda contre Fazenda Pública.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Règlement (CE) no 882/2004 – Contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires – Financement des contrôles officiels – Articles 26 et 27 – Fiscalité générale – Redevances ou taxes – Taxe sur les établissements de commerce d’alimentation.#Affaire C-519/16.

  judgment · FR · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2017. július 26.#Superfoz - Supermercados Lda kontra Fazenda Pública.#Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 882/2004/EK rendelet – A takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó hatósági ellenőrzések – A hatósági ellenőrzések finanszírozása – 26. és 27. cikk – Általános adózás – Illetékek vagy adók – Élelmiszer‑kereskedelmi létesítményeket sújtó adó.#C-519/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2017. gada 26. jūlijs.#Superfoz - Supermercados Lda pret Fazenda Pública.#Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Regula (EK) Nr. 882/2004 – Oficiālas dzīvnieku barības un pārtikas produktu kontroles – Oficiālo kontroļu finansēšana – 26. un 27. pants – Vispārējā nodokļu sistēma – Maksas vai nodevas – Nodeva, ko piemēro pārtikas tirdzniecības uzņēmumiem.#Lieta C-519/16.

  judgment · LV · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. julija 2017.#Superfoz – Supermercados Lda proti Fazenda Pública.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Uredba (ES) št. 882/2004 – Uradni nadzor krme in živil – Financiranje uradnega nadzora – Člena 26 in 27 – Splošna obdavčitev – Pristojbine ali dajatve – Dajatev, ki bremeni trgovske obrate z živili.#Zadeva C-519/16.

  judgment · SL · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.7.2017.#Superfoz – Supermercados Lda vastaan Fazenda Pública.#Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbran esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Asetus (EY) N:o 882/2004 – Rehujen ja elintarvikkeiden virallinen valvonta – Virallisen valvonnan rahoittaminen – 26 ja 27 artikla – Yleinen verotus – Maksut – Elintarvikemyymälöiltä perittävä maksu.#Asia C-519/16.

  judgment · FI · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. srpnja 2017.#Superfoz - Supermercados Lda protiv Fazenda Pública.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 882/2004 – Službene kontrole hrane i hrane za životinje – Financiranje službenih kontrola – Članci 26. i 27. – Opće oporezivanje – Pristojbe ili naknade – Naknada na teret trgovina hranom.#Predmet C-519/16.

  judgment · HR · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 juli 2017.#Superfoz – Supermercados Lda tegen Fazenda Pública.#Verzoek van de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Verordening (EG) nr. 882/2004 – Officiële controles op diervoeders en levensmiddelen – Financiering van de officiële controles – Artikelen 26 en 27 – Algemene belastingen – Vergoedingen of heffingen – Heffing op de handelszaken in levensmiddelen.#Zaak C-519/16.

  judgment · NL · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017.#Superfoz - Supermercados Lda vs Fazenda Pública.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Kontrolli uffiċjali tal-għalf għall-annimali u tal-prodotti tal-ikel – Finanzjament tal-kontrolli uffiċjali – Artikolu 26 u 27 – Tassazzjoni ġenerali – Tariffi jew taxxi – Taxxa fuq l-istabbilimenti tal-kummerċ tal-ikel.#Kawża C-519/16.

  judgment · MT · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 juli 2017.#Superfoz - Supermercados Lda mot Fazenda Pública.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Förordning (EG) nr 882/2004 – Offentlig kontroll av foder och livsmedel – Finansiering av offentlig kontroll – Artiklarna 26 och 27 – Allmän beskattning – Avgifter eller pålagor – Avgift på livsmedelsaffärer.#Mål C-519/16.

  judgment · SV · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 26. júla 2017.#Superfoz - Supermercados Lda proti Fazenda Pública.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, korý podal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Nariadenie (ES) č. 882/2004 – Úradné kontroly krmív a potravín – Financovanie úradných kontrol – Články 26 a 27 – Všeobecné dane – Poplatky alebo sadzby – Daň z maloobchodného predaja potravín.#Vec C-519/16.

  judgment · SK · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 iulie 2017.#Superfoz - Supermercados Lda împotriva Fazenda Pública.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Finanțarea controalelor oficiale – Articolele 26 și 27 – Impozitare – Onorarii sau taxe – Taxă asupra unităților comerciale din sectorul alimentar.#Cauza C-519/16.

  judgment · RO · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.