European Union · Record · CO
CELEX 62016CO0088
Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public service contracts — Tendering procedure — Supply of IT, consulting, software development, Internet and support services — Rejection of the tender of one tenderer and award of the contracts to other tenderers — Obligation to state reasons.#Case C-88/16 P.
Introduced
7 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2016
Records
Official record CELEX 62016CO0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public service contracts — Tendering procedure — Supply of IT, consulting, software development, Internet and support services — Rejection of the tender of one tenderer and award of the contracts to other tenderers — Obligation to state reasons.#Case C-88/16 P.
judgment · EN · 7 July 2016
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016.#European Dynamics Luxembourg SA u Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ teknoloġija tal-informatika, ta’ konsulenza, ta’ żvilupp ta’ softwer, tal-internet u ta’ appoġġ – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-88/16 P.
judgment · MT · 7 July 2016
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 iulie 2016.#European Dynamics Luxembourg SA și Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (Fusion for Energy).#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea de servicii de tehnologia informației, de consultanță, de dezvoltare de software, de internet și de asistență – Respingere a ofertei unui ofertant și atribuirea contractelor în favoarea altor ofertanți – Obligația de motivare.#Cauza C-88/16 P.
judgment · RO · 7 July 2016
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 7. srpnja 2016.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Isporuka usluga informacijskih tehnologija, savjetovanja, razvoja softvera, interneta i pomoćnih usluga – Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovorâ drugim ponuditeljima – Obveza obrazlaganja.#Predmet C-88/16 P.
judgment · HR · 7 July 2016
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 7.7.2016.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Infotehnoloogiaalaste, nõustamis-, tarkvaraarendus-, interneti- ja tugiteenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingute sõlmimine teiste pakkujatega – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-88/16 P.
judgment · ET · 7 July 2016
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 juli 2016.#European Dynamics Luxembourg SA en Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (Fusion for Energy).#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – IT-diensten, adviezen, softwareontwikkeling, internet en ondersteuning – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdrachten aan andere inschrijvers – Motiveringsplicht.#Zaak C-88/16 P.
judgment · NL · 7 July 2016
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2016. gada 7. jūlijs.#European Dynamics Luxembourg SA un Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – IT pakalpojumi, konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana citiem pretendentiem – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-88/16 P.
judgment · LV · 7 July 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2016.#European Dynamics Luxembourg SA και Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Παροχή υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών, συμβουλών, αναπτύξεως λογισμικών, Διαδικτύου και υποστηρίξεως – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και ανάθεση των αντικειμένων των συμβάσεων σε άλλους προσφέροντες – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C-88/16 P.
judgment · EL · 7 July 2016
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 7. juli 2016.#European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Det europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – offentlige tjenesteydelser – udbudsprocedure – levering af it-tjenester, rådgivning, programudvikling, internet og support – afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakterne til andre tilbudsgivere – begrundelsespligt.#Sag C-88/16 P.
judgment · DA · 7 July 2016
Order of the Court - 7 July 2016#European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Fusion for Energy#Case C-88/16 P
judgment · GA · 7 July 2016
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2016. július 7.#European Dynamics Luxembourg SA és Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Informatikai, tanácsadási, szoftverfejlesztési, internetes és kisegítő szolgáltatások nyújtása – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőknek történő odaítélése – Indokolási kötelezettség.#C-88/16. P. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2016
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 lipca 2016 r.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Europejskiemu Wspólnemu Przedsięwzięciu na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie usług informatycznych: konsultacyjnych, opracowywania oprogramowania, internetowych i wsparcia – Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówień innym oferentom – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-88/16 P.
judgment · PL · 7 July 2016
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 7.7.2016.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten perustettu eurooppalainen yhteisyritys.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Informaatioteknologia-, neuvonta-, ohjelmistojen kehittämis-, internet- ja tukipalvelujen suorittaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja hankintamenettelyn ratkaiseminen toisten tarjoajien hyväksi – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-88/16 P.
judgment · FI · 7 July 2016
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 7. července 2016.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (Fusion for Energy).#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování služeb v oblasti informačních technologií, poradenství, vývoje programového vybavení, internetu a podpory – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázek jiným uchazečům – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C-88/16 P.
judgment · CS · 7 July 2016
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de julio de 2016.#European Dynamics Luxembourg SA y Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de tecnologías de la información, asesoramiento, realización de programas informáticos, Internet y auxiliares — Desestimación de la oferta de un licitador y adjudicación de los contratos a otros licitadores — Obligación de motivación.#Asunto C-88/16 P.
judgment · ES · 7 July 2016
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 luglio 2016.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Fornitura di servizi di tecnologie dell’informazione, di consulenza, di sviluppo di software, d’Internet e di assistenza – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione degli appalti ad altri offerenti – Obbligo di motivazione.#Causa C-88/16 P.
judgment · IT · 7 July 2016
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 7 de julho de 2016.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Empresa Comum para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Prestação de serviços de tecnologias de informação, de consultoria, de desenvolvimento de aplicações, de Internet e de apoio — Rejeição de uma proposta e adjudicação dos contratos a outros proponentes — Dever de fundamentação.#Processo C-88/16 P.
judgment · PT · 7 July 2016
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 7 juli 2016.#European Dynamics Luxembourg SA och Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Det europeiska gemensamma företaget för ITER och för utveckling av fusionsenergi.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av IT‑tjänster, rådgivning, programvaruutveckling, webbutveckling och stöd – Avslag på anbud från en anbudsgivare och tilldelning av kontraktet till andra anbudsgivare – Motiveringsskyldighet.#Mål C-88/16 P.
judgment · SV · 7 July 2016
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. julija 2016.#European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropskemu skupnemu podjetju za ITER in razvoj fuzijske energije.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Dobava storitev informacijske tehnologije, svetovanja, razvoja programske opreme, internetnih storitev in storitev podpore – Zavrnitev ponudnikove ponudbe in oddaja naročil drugim ponudnikom – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-88/16 P.
judgment · SL · 7 July 2016
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. Juli 2016.#European Dynamics Luxembourg SA und Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von IT‑Diensten: Beratung, Software‑Entwicklung, Internet und Hilfestellung – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an andere Bieter – Begründungspflicht.#Rechtssache C-88/16 P.
judgment · DE · 7 July 2016
2016 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę (Fusion for Energy).#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Informacinių technologijų, konsultavimo, programinės įrangos kūrimo, interneto ir pagalbos paslaugų teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarčių sudarymas su kitais konkurso dalyviais – Pareiga motyvuoti.#Byla C-88/16 P.
judgment · LT · 7 July 2016
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. júla 2016.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné zákazky na služby – Postup verejného obstarávania – Poskytnutie služieb informačných technológií, poradenstva, vývoja programového vybavenia, internetu a podpory – Zamietnutie ponuky jedného uchádzača a zadanie zákazky iným uchádzačom – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-88/16 P.
judgment · SK · 7 July 2016
Определение на Съда (девети състав) от 7 юли 2016 г.#European Dynamics Luxembourg SA и Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги, свързани с информационни технологии, консултиране, разработване на софтуер, интернет и поддръжка — Отхвърляне на офертата на оферент и възлагане на поръчките на други оференти — Задължение за мотивиране.#Дело C-88/16 P.
judgment · BG · 7 July 2016
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 7 juillet 2016.#European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion (Fusion for Energy).#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Fourniture de services de technologies de l’information, de conseil, de développement de logiciels, d’Internet et d’appui – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution des marchés à d’autres soumissionnaires – Obligation de motivation.#Affaire C-88/16 P.
judgment · FR · 7 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.