Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 November 2017.#Carlo De Nicola v Council of the European Union and Court of Justice of the European Union.#Non-contractual liability — Civil service — EIB staff — Guidelines concerning laser treatment — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Reasonable time — Failure to comply with the rules governing the right to a fair hearing — Material damage — Non-material damage — Claims made by the applicant in the context of a case pending before the Civil Service Tribunal — Partial referral of the case to the General Court.#Case T-42/16.

Records

Official record CELEX 62016TJ0042 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 November 2017.#Carlo De Nicola v Council of the European Union and Court of Justice of the European Union.#Non-contractual liability — Civil service — EIB staff — Guidelines concerning laser treatment — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Reasonable time — Failure to comply with the rules governing the right to a fair hearing — Material damage — Non-material damage — Claims made by the applicant in the context of a case pending before the Civil Service Tribunal — Partial referral of the case to the General Court.#Case T-42/16.

  judgment · EN · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 november 2017.#Carlo De Nicola mot Europeiska unionens råd och Europeiska unionens domstol.#Utomobligatoriskt skadestånd – Personalmål – EIB:s anställda – Direktiv avseende laserterapi – Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rimlig tidsfrist – Rätten till en rättvis rättegång har ej iakttagits – Materiell skada – Ideell skada – Sökandens yrkanden i ett mål vid personaldomstolen – Delvis återförvisning av målet till tribunalen.#Mål T-42/16.

  judgment · SV · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 8 listopada 2017 r.#Carlo De Nicola przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Służba publiczna – Personel EBI – Dyrektywy dotyczące laseroterapii – Artykuł 47 karty praw podstawowych – Rozsądny termin – Nieprzestrzeganie reguł rzetelnego procesu – Szkoda majątkowa – Krzywda – Żądania przedstawione przez stronę w sprawie w toku przed Sądem do Spraw Służby Publicznej – Skierowanie sprawy w części do Sądu.#Sprawa T-42/16.

  judgment · PL · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.11.2017.#Carlo De Nicola vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan unionin tuomioistuin.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Henkilöstö – EIP:n henkilöstö – Laserhoitoja koskevat ohjeet – Perusoikeuskirjan 47 artikla – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto – Oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin sääntöjen noudattamatta jättäminen – Aineellinen vahinko – Henkinen kärsimys – Vaatimukset, jotka kantaja on esittänyt virkamiestuomioistuimessa käsiteltävänä olleen kanteen yhteydessä – Asian osittainen siirtäminen unionin yleiseen tuomioistuimeen.#Asia T-42/16.

  judgment · FI · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 november 2017.#Carlo De Nicola tegen Raad van de Europese Unie en Hof van Justitie van de Europese Unie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Openbare dienst – Personeel van de EIB – Richtsnoeren betreffende lasertherapie – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten – Redelijke termijn – Niet-eerbiediging van de regels van een eerlijk proces – Materiële schade – Immateriële schade – Vorderingen die verzoeker heeft ingediend in het kader van een zaak die aanhangig is bij het Gerecht voor ambtenarenzaken – Gedeeltelijke terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht.#Zaak T-42/16.

  judgment · NL · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 8. november 2017.#Carlo De Nicola mod Rådet for Den Europæiske Union og Den Europæiske Unions Domstol.#Erstatningsansvar uden for kontrakt – personalesag – EIB’s ansatte – direktiver om laserterapi – artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder – rimelig frist – manglende overholdelse af reglerne om ret til retfærdig rettergang – økonomisk tab – ikke-økonomisk tab – påstande fremsat af sagsøgeren i forbindelse med et verserende søgsmål ved Personaleretten – delvis henvisning af sagen til Retten.#Sag T-42/16.

  judgment · DA · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. studenoga 2017.#Carlo De Nicola protiv Vijeća Europske unije i Suda Europske unije.#Izvanugovorna odgovornost – Javna služba – EIB-ovo osoblje – Direktive o laserskim terapijama – Članak 47. Povelje o temeljnim pravima – Razuman rok – Nepoštovanje pravila pravičnog postupka – Imovinska šteta – Neimovinska šteta – Tužiteljevi zahtjevi u okviru postupka koji se vodi pred Službeničkim sudom – Djelomično vraćanje predmeta Općem sudu na ponovno suđenje.#Predmet T-42/16.

  judgment · HR · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. listopadu 2017.#Carlo De Nicola v. Rada Evropské unie a Soudní dvůr Evropské unie.#Mimosmluvní odpovědnost – Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Pokyny týkající se laserové terapie – Článek 47 Listiny základních práv – Přiměřená lhůta – Nedodržení pravidel spravedlivého procesu – Majetková újma – Nemajetková újma – Návrhová žádání žalobce ve věci projednávané před Soudem pro veřejnou službu – Částečné vrácení věci zpět Tribunálu.#Věc T-42/16.

  judgment · CS · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 ноември 2017 г.#Carlo De Nicola срещу Съвет на Европейския съюз и Съд на Европейския съюз.#Извъндоговорна отговорност — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Директиви относно лазерните терапии — Член 47 от Хартата на основните права — Разумен срок — Неспазване на правилата на справедливия процес — Имуществени вреди — Неимуществена вреда — Искания, предявени от ищеца по висящо дело пред Съда на публичната служба — Частично изпращане на делото на Общия съд.#Дело T-42/16.

  judgment · BG · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'8 novembre 2017.#Carlo De Nicola contro Consiglio dell'Unione europea e Corte di giustizia dell'Unione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Funzione pubblica – Personale della BEI – Direttive riguardanti le terapie al laser – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali – Termine ragionevole – Inosservanza delle regole del processo equo – Danno materiale – Danno morale – Conclusioni formulate dal ricorrente nell’ambito di una causa pendente dinanzi al Tribunale della funzione pubblica – Rinvio parziale della causa dinanzi al Tribunale.#Causa T-42/16.

  judgment · IT · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. novembra 2017.#Carlo De Nicola proti Svetu Evropske unije in Sodišču Evropske unije.#Nepogodbena odgovornost – Javni uslužbenci – Zaposleni pri EIB – Direktive o laserski terapiji – Člen 47 Listine o temeljnih pravicah – Razumni rok – Nespoštovanje pravil poštenega sojenja – Premoženjska škoda – Nepremoženjska škoda – Predlogi, ki jih je tožeča stranka navedla v okviru zadeve pred Sodiščem za uslužbence – Delni odstop zadeve Splošnemu sodišču.#Zadeva T-42/16.

  judgment · SL · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. novembra 2017.#Carlo De Nicola proti Rada Európskej únie a Súdny dvor Európskej únie.#Mimozmluvná zodpovednosť – Verejná služba – Zamestnanci EIB – Usmernenia týkajúce sa laserových terapií – Článok 47 Charty základných práv – Primeraná lehota – Nedodržanie pravidiel týkajúcich sa spravodlivého procesu – Hmotná škoda – Nemajetková ujma – Návrhy predložené žalobcom v rámci konania prebiehajúceho na Súde pre verejnú službu – Čiastočné vrátenie veci Všeobecnému súdu.#Vec T-42/16.

  judgment · SK · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 8 noiembrie 2017.#Carlo De Nicola împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Curții de Justiție a Uniunii Europene.#Răspundere extracontractuală – Funcție publică – Personalul BEI – Directive privind terapiile cu laser – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Termen rezonabil – Nerespectarea normelor privind procesul echitabil – Prejudiciu material – Prejudiciu moral – Concluzii formulate de reclamant în cadrul unei cauze pendinte în fața Tribunalului Funcției Publice – Trimitere parțială a cauzei la Tribunal.#Cauza T-42/16.

  judgment · RO · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 8 de novembro de 2017.#Carlo De Nicola contra Conselho da União Europeia e Tribunal de Justiça da União Europeia.#Responsabilidade extracontratual – Função pública – Pessoal do BEI – Diretivas relativas às terapias a laser – Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais – Prazo razoável – Desrespeito das regras do processo equitativo – Dano patrimonial – Dano moral – Pedidos formulados pelo demandante no âmbito de um processo pendente no Tribunal da Função Pública – Remessa parcial do processo para o Tribunal Geral.#Processo T-42/16.

  judgment · PT · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Novembru 2017.#Carlo De Nicola vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Linji gwida dwar it-terapija bil-laser – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Terminu raġonevoli – Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ smigħ xieraq – Danni materjali – Danni morali – Talbiet imressqa mir-rikorrent fil-kuntest ta’ kawża pendenti quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku – Kawża mibgħuta parzjalment lura quddiem it-Tribunal.#Kawża T-42/16.

  judgment · MT · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 8. novembris.#Carlo De Nicola pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Savienības Tiesu.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Civildienests – EIB personāls – Norādes saistībā ar lāzerterapiju – Pamattiesību hartas 47. pants – Saprātīgs termiņš – Noteikumu par lietas taisnīgu izskatīšanu neievērošana – Mantiskais kaitējums – Morālais kaitējums – Prasītāja prasījumi lietā, kas tiek izskatīta Civildienesta tiesā – Daļēja lietas nodošana Vispārējai tiesai.#Lieta T-42/16.

  judgment · LV · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Carlo De Nicola prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.#Deliktinė atsakomybė – Viešoji tarnyba – EIB personalas – Su lazerio terapija susijusios direktyvos – Pagrindinių teisių chartijos 47 punktas – Protingas terminas – Teisingo proceso reikalavimų nesilaikymas – Turtinė žala – Neturtinė žala – Ieškovo reikalavimai, pateikti nagrinėjant bylą Tarnautojų teisme – Dalies bylos perdavimas Bendrajam Teismui.#Byla T-42/16.

  judgment · LT · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2017. november 8.#Carlo De Nicola kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Unió Bírósága.#Szerződésen kívüli felelősség – Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – A lézerterápiára vonatkozó irányelvek – Az Alapjogi Charta 47. cikke – Észszerű határidő – A tisztességes eljárás szabályainak megsértése – Vagyoni kár – Nem vagyoni kár – A felperes által a Közszolgálati Törvényszék előtt folyamatban lévő ügy keretében előterjesztett kérelmek – Az ügy Közszolgálati Törvényszék elé történő részleges visszautalása.#T-42/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 8 novembre 2017.#Carlo De Nicola contre Conseil de l'Union européenne et Cour de justice de l'Union européenne.#Responsabilité non contractuelle – Fonction publique – Personnel de la BEI – Directives concernant les thérapies au laser – Article 47 de la charte des droits fondamentaux – Délai raisonnable – Non-respect des règles du procès équitable – Préjudice matériel – Préjudice moral – Conclusions formées par le requérant dans le cadre d’une affaire pendante devant le Tribunal de la fonction publique – Renvoi partiel de l’affaire devant le Tribunal.#Affaire T-42/16.

  judgment · FR · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 8.11.2017.#Carlo De Nicola versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Liidu Kohus.#Lepinguväline vastutus – Avalik teenistus – EIP töötajad – Laserravi puudutavad direktiivid – ELi põhiõiguste harta artikkel 47 – Mõistlik aeg – Õiglase menetluse reeglite järgimata jätmine – Varaline kahju – Mittevaraline kahju – Avaliku Teenistuse Kohtus menetluses olevas kohtuasjas hageja poolt esitatud nõuded – Kohtuasja osaline suunamine Üldkohtule.#Kohtuasi T-42/16.

  judgment · ET · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de noviembre de 2017.#Carlo De Nicola contra Consejo de la Unión Europea y Tribunal de Justicia de la Unión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Función pública — Personal del BEI — Directivas relativas a las terapias con láser — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Plazo razonable — Infracción de las normas sobre un proceso justo — Daño material — Daño moral — Pretensiones formuladas por el demandante en el marco de un asunto pendiente ante el Tribunal de la Función Pública — Remisión parcial del asunto ante el Tribunal General.#Asunto T-42/16.

  judgment · ES · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2017.#Carlo De Nicola κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Οδηγίες σχετικά με τις θεραπείες με ακτίνες laser – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Εύλογη προθεσμία – Μη τήρηση των κανόνων της δίκαιης δίκης – Υλική ζημία – Ηθική βλάβη – Αιτήματα του ενάγοντος στο πλαίσιο εκκρεμούσας υποθέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Μερική παραπομπή της υποθέσεως ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.#Υπόθεση T-42/16.

  judgment · EL · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. November 2017.#Carlo De Nicola gegen Rat der Europäischen Union und Gerichtshof der Europäischen Union.#Außervertragliche Haftung – Öffentlicher Dienst – Personal der EIB – Richtlinien über Lasertherapien – Art. 47 der Charta der Grundrechte – Angemessene Frist – Nichtbeachtung der Regeln des fairen Verfahrens – Materieller Schaden – Immaterieller Schaden – Anträge, die der Kläger in einer beim Gericht für den öffentlichen Dienst anhängigen Rechtssache gestellt hat – Teilweise Verweisung der Rechtssache an das Gericht.#Rechtssache T-42/16.

  judgment · DE · 8 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.