European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0151
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 27 June 2017.#NC v European Commission.#Grants — OLAF investigation — Finding of irregularities — Commission decision imposing an administrative penalty — Exclusion from procurement and grant award procedures financed by the general budget of the European Union for a period of 18 months — Registration in the Early Detection and Exclusion System database — Temporal application of various versions of the Financial Regulation — Essential procedural requirements — Retroactive application of the more lenient law.#Case T-151/16.
Introduced
27 June 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 June 2017
Records
Official record CELEX 62016TJ0151 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 27 June 2017.#NC v European Commission.#Grants — OLAF investigation — Finding of irregularities — Commission decision imposing an administrative penalty — Exclusion from procurement and grant award procedures financed by the general budget of the European Union for a period of 18 months — Registration in the Early Detection and Exclusion System database — Temporal application of various versions of the Financial Regulation — Essential procedural requirements — Retroactive application of the more lenient law.#Case T-151/16.
judgment · EN · 27 June 2017
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 27. června 2017.#NC v. Evropská komise.#Dotace – Vyšetřování vedené úřadem OLAF – Zjištění nesrovnalostí – Rozhodnutí Komise o uložení správní sankce – Vyloučení z účasti na zadávacím řízení a z přidělování grantů financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské Unie na dobu 18 měsíců – Zápis do databáze systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů – Časová působnost různých znění finančního nařízení – Podstatné procesní náležitosti – Zpětná použitelnost mírnějšího represivního právního předpisu.#Věc T-151/16.
judgment · CS · 27 June 2017
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 27. junija 2017.#NC proti Evropski komisiji.#Subvencije – Preiskava OLAF – Ugotovitev nepravilnosti – Sklep Komisije o upravnih sankcijah – Izključitev iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, za obdobje 18 mesecev – Vnos v bazo podatkov sistema za zgodnje odkrivanje in izključitev – Časovna veljavnost več različic finančne uredbe – Bistvena procesna predpostavka – Retroaktivna uporaba milejšega kazenskega zakona.#Zadeva T-151/16.
judgment · SL · 27 June 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 27. júna 2017.#NC proti Európskej komisii
 .#Dotácie – Vyšetrovanie OLAF‑u – Konštatovanie porušenia zákonnosti – Rozhodnutie Komisie o uložení správnej sankcie – Vylúčenie z postupov verejného obstarávania a poskytovania grantov financovaných zo všeobecného rozpočtu Únie v dĺžke 18 mesiacov – Zápis do databázy systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia subjektov – Uplatnenie rôznych znení finančného nariadenia z hľadiska času – Podstatné formálne náležitosti – Retroaktívne uplatnenie miernejšieho represívneho právneho predpisu.#Vec T-151/16.
judgment · SK · 27 June 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 27 iunie 2017.#NC împotriva Comisiei Europene.#Subvenții – Anchetă a OLAF – Constatarea unor nereguli – Decizie a Comisiei privind o sancțiune administrativă – Excluderea din procedurile de achiziții și de subvenții finanțate din bugetul general al Uniunii pe o durată de 18 luni – Înscrierea în baza de date a sistemului de detectare timpurie și de excludere – Aplicarea în timp a diferitor versiuni ale regulamentului financiar – Norme fundamentale de procedură – Aplicarea retroactivă a legii represive mai favorabile.#Cauza T-151/16.
judgment · RO · 27 June 2017
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 27 juni 2017.#NC mot Europeiska kommissionen.#Bidrag – Undersökning av Olaf – Upptäckt av oegentligheter – Kommissionens beslut om administrativ påföljd – Uteslutning från deltagande i upphandlingsförfaranden och förlust av rätten att erhålla bidrag som finansieras med medel ur unionens allmänna budget under en period på 18 månader – Upptagande i databasen i systemet för tidig upptäckt och uteslutning – Tillämpning i tiden av olika versioner av budgetförordningen – Väsentliga formföreskrifter – Retroaktiv tillämpning av mindre ingripande repressiv lag.#Mål T-151/16.
judgment · SV · 27 June 2017
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 27 giugno 2017.#NC contro Commissione europea.#Sovvenzioni – Indagine dell’OLAF – Constatazione d’irregolarità – Decisione della Commissione con cui viene irrogata una sanzione amministrativa – Esclusione dalle procedure d’appalto e dalla concessione di sovvenzioni finanziate dal bilancio generale dell’Unione per un periodo di 18 mesi – Inserimento nella banca dati del sistema di individuazione precoce e di esclusione – Applicazione nel tempo di diverse versioni del regolamento finanziario – Forme sostanziali – Applicazione retroattiva della legge repressiva più mite.#Causa T-151/16.
judgment · IT · 27 June 2017
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 27 juin 2017.#NC contre Commission européenne.#Subventions – Enquête de l’OLAF – Constatation d’irrégularités – Décision de la Commission portant sanction administrative – Exclusion des procédures de passation de marchés et d’octroi de subventions financés par le budget général de l’Union pour une durée de 18 mois – Inscription sur la base de données du système de détection rapide et d’exclusion – Application dans le temps de différentes versions du règlement financier – Formes substantielles – Application rétroactive de la loi répressive moins sévère.#Affaire T-151/16.
judgment · FR · 27 June 2017
Rettens dom (Niende Afdeling) af 27. juni 2017.#NC mod Europa-Kommissionen.#Tilskud – OLAF’s undersøgelse – konstatering af uregelmæssigheder – Kommissionens afgørelse om en administrativ sanktion – udelukkelse fra procedurerne for tildeling af udbudskontrakter og tilskud, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, i en periode på 18 måneder – registrering i systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse – tidsmæssig anvendelse af forskellige versioner af finansforordningen – væsentlige formkrav – anvendelse med tilbagevirkende kraft af den mindst indgribende bebyrdende lovregel.#Sag T-151/16.
judgment · DA · 27 June 2017
2017 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#NC prieš Europos Komisiją.#Subsidijos – OLAF tyrimas – Pažeidimų konstatavimas – Komisijos sprendimas skirti administracinę sankciją – Draudimas dalyvauti viešųjų pirkimų procedūrose ir finansinių subsidijų iš Sąjungos bendrojo biudžeto neteikimas 18 mėnesių laikotarpiu – Įtraukimas į greito aptikimo ir draudimo dalyvauti sistemos duomenų bazę – Įvairių finansinio reglamento redakcijų taikymas laiko atžvilgiu – Esminiai formos reikalavimai – Švelnesnio baudžiamojo įstatymo taikymas atgaline data.#Byla T-151/16.
judgment · LT · 27 June 2017
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 27 czerwca 2017 r.#NC przeciwko Komisji Europejskiej.#Dotacje – Dochodzenie OLAF‑u – Stwierdzenie nieprawidłowości – Decyzja Komisji w sprawie kary administracyjnej – Wykluczenie z udziału w postępowaniach o udzielenie zamówień i o przyznanie dotacji finansowanych z budżetu ogólnego Unii na okres 18 miesięcy – Wpis do bazy danych systemu wczesnego wykrywania i wykluczania – Stosowanie w czasie różnych wersji rozporządzenia finansowego – Istotne wymogi proceduralne – Zastosowanie z mocą wsteczną przepisów przewidujących mniej surowe kary.#Sprawa T-151/16.
judgment · PL · 27 June 2017
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 27. Juni 2017.#NC gegen Europäische Kommission.#Subventionen – Untersuchung des OLAF – Feststellung von Unregelmäßigkeiten – Entscheidung der Kommission, mit der eine Verwaltungssanktion verhängt wird – Ausschluss von der Teilnahme an Verfahren über die Vergabe öffentlicher Aufträge und die Gewährung von Finanzbeihilfen, die aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden, für die Dauer von 18 Monaten – Aufnahme in die Datenbank des Früherkennungs- und Ausschlusssystems – Zeitliche Anwendung verschiedener Fassungen der Haushaltsordnung – Formvorschriften – Rückwirkende Anwendung der weniger strengen Sanktionsnorm.#Rechtssache T-151/16.
judgment · DE · 27 June 2017
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 27. lipnja 2017.#NC protiv Europske komisije.#Bespovratna sredstva – OLAF‑ova istraga – Utvrđenje nepravilnosti – Komisijina odluka o administrativnoj sankciji – Isključenje iz sudjelovanja u postupcima javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava koja se financiraju iz općeg proračuna Unije u trajanju od 18 mjeseci – Upis u bazu podataka sustava ranog otkrivanja i isključenja – Vremenska primjena različitih verzija Financijske uredbe – Bitne odredbe postupka – Retroaktivna primjena blažeg represivnog zakona.#Predmet T-151/16.
judgment · HR · 27 June 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 27.6.2017.#NC vastaan Euroopan komissio.#Avustukset – OLAFin suorittama tutkinta – Sääntöjenvastaisuuksien toteaminen – Komission päätös, joka koskee hallinnollista seuraamusta – Hankintamenettelyjen ja Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettujen avustusten ulkopuolelle sulkeminen 18 kuukauden ajaksi – Merkitseminen varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmää koskevaan tietokantaan – Varainhoitoasetuksen eri versioiden ajallinen soveltaminen – Olennaiset menettelymääräykset – Lievemmän lain taannehtiva soveltaminen.#Asia T-151/16.
judgment · FI · 27 June 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 27 de junio de 2017.#NC contra Comisión Europea.#Subvenciones — Investigación de la OLAF — Constatación de irregularidades — Decisión de la Comisión por la que se impone una sanción administrativa — Exclusión de los procedimientos de adjudicación de los contratos y de concesión de subvenciones financiadas por el presupuesto general de la Unión por una duración de 18 meses — Inscripción en la base de datos del sistema de detección rápida y de exclusión — Aplicación en el tiempo de distintas versiones del Reglamento financiero — Requisitos sustanciales de forma — Aplicación retroactiva de la ley sancionadora más favorable.#Asunto T-151/16.
judgment · ES · 27 June 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2017.#NC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Επιδοτήσεις – Έρευνα της OLAF – Διαπίστωση παρατυπιών – Απόφαση της Επιτροπής περί επιβολής διοικητικής κυρώσεως – Αποκλεισμός για διάστημα 18 μηνών από τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης – Καταχώριση στη βάση δεδομένων του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού – Διαχρονική εφαρμογή των διαφόρων εκδόσεων του δημοσιονομικού κανονισμού – Ουσιώδης τύπος – Αναδρομική εφαρμογή της λιγότερο αυστηρής κυρώσεως.#Υπόθεση T-151/16.
judgment · EL · 27 June 2017
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 27.6.2017.#NC versus Euroopa Komisjon.#Toetused – OLAFi juurdlus – Eeskirjade eiramise tuvastamine – Komisjoni otsus haldussanktsiooni määramise kohta – Liidu üldeelarvest rahastatavate hankelepingute sõlmimise ja toetuste määramise menetlustest kõrvalejätmine 18 kuuks – Varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteemi andmebaasi sissekandmine – Finantsmääruse erinevate redaktsioonide ajaline kohaldamine – Olulised menetlusnormid – Leebemat karistust sätestava seaduse tagasiulatuv kohaldamine.#Kohtuasi T-151/16.
judgment · ET · 27 June 2017
Решение на Общия съд (девети състав) от 27 юни 2017 г.#NC срещу Европейска комисия.#Безвъзмездни средства — Разследване на OLAF — Установяване на нередности — Решение на Комисията за налагане на административна санкция — Отстраняване от процедури за възлагане на поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз, с продължителност от 18 месеца — Вписване в базата данни на Системата за ранно откриване и отстраняване — Прилагане във времето на различните редакции на Финансовия регламент — Съществени процесуални правила — Прилагане с обратна сила на по-лекото наказание.#Дело T-151/16.
judgment · BG · 27 June 2017
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2017. gada 27. jūnijs.#NC pret Eiropas Komisiju.#Subsīdijas – OLAF izmeklēšana – Pārkāpumu konstatēšana – Komisijas lēmums par administratīva soda uzlikšanu – Izslēgšana uz 18 mēnešiem no publiskā iepirkuma procedūrām un subsīdiju piešķiršanas, kas finansētas no Savienības vispārējā budžeta – Ierakstīšana, pamatojoties uz agrīnās atklāšanas un izslēgšanas sistēmas datubāzi – Finanšu regulas dažādo redakciju piemērošana laikā – Būtiski procedūras noteikumi – Mazāk barga represīva likuma piemērošana ar atpakaļejošu spēku.#Lieta T-151/16.
judgment · LV · 27 June 2017
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 27 juni 2017.#NC tegen Europese Commissie.#Subsidies – Onderzoek van OLAF – Vaststelling van onregelmatigheden – Besluit van de Commissie waarbij een bestuurlijke sanctie wordt opgelegd – Uitsluiting van deelname aan aanbestedingsprocedures en aan procedures voor de toekenning van uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde subsidies gedurende 18 maanden – Opname in het gegevensbestand van het systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting – Toepassing ratione temporis van verschillende versies van het Financieel Reglement – Wezenlijke vormvoorschriften – Toepassing met terugwerkende kracht van de lex mitior.#Zaak T-151/16.
judgment · NL · 27 June 2017
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2017. június 27.#NC kontra Európai Bizottság.#Támogatások – Az OLAF vizsgálata – Szabálytalanságok megállapítása – A Bizottság közigazgatási szankciót kiszabó határozata – Az Unió általános költségvetéséből finanszírozott közbeszerzési eljárásokból és támogatások nyújtásából 18 hónapos időtartamra való kizárás – A korai felismerési és kizárási rendszer adatbázisába való felvétel – A költségvetési rendelet különböző változatainak időbeli hatálya – Lényeges eljárási szabályok – A kevésbé szigorú büntetőtörvény visszaható hatályú alkalmazása.#T-151/16. sz. ügy.
judgment · HU · 27 June 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2017.#NC vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Sussidji – Investigazzjoni tal-OLAF – Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipprovdi sanzjoni amministrattiva – Esklużjoni minn proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi u mill-għoti ta’ sussidji ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għal perijodu ta’ 18-il xahar – Inklużjoni fid-database tas-sistema ta’ identifikazzjoni bikrija u ta’ esklużjoni – Applikazzjoni ratione temporis tad-diversi verżjonijiet tar-Regolament Finanzjarju – Rekwiżiti formali essenzjali – Applikazzjoni retroattiva tal-liġi kriminali inqas severa.#Kawża T-151/16.
judgment · MT · 27 June 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 27 de junho de 2017.#NC contra Comissão Europeia.#Subvenções — Inquérito do OLAF — Constatação de irregularidades — Decisão da Comissão que aplica uma sanção administrativa — Exclusão dos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções financiados pelo orçamento geral da União, durante 18 meses — Inscrição na base de dados do sistema de deteção precoce e de exclusão — Aplicação no tempo de diferentes versões do Regulamento Financeiro — Formalidades essenciais — Aplicação retroativa da lei repressiva mais favorável.#Processo T-151/16.
judgment · PT · 27 June 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.