Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 27 June 2017 (Extracts).#José Luis Ruiz Molina v European Union Intellectual Property Office.#Appeal — Civil service — Members of the temporary staff — Contract for a fixed period with a termination clause ending the contract in the event of the temporary staff member’s name not being included on the reserve list of the next open competition — Termination of the contract pursuant to the termination clause — Reclassification of a contract for a fixed period as a contract for an indefinite period — Res judicata — Clause 5(1) of the ETUC-UNICE-CEEP framework agreement on fixed-term work — Obligation to state reasons.#Case T-233/16 P.

Records

Official record CELEX 62016TJ0233 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2017. Status: decided.

Timeline

1. 27 June 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 27 June 2017 (Extracts).#José Luis Ruiz Molina v European Union Intellectual Property Office.#Appeal — Civil service — Members of the temporary staff — Contract for a fixed period with a termination clause ending the contract in the event of the temporary staff member’s name not being included on the reserve list of the next open competition — Termination of the contract pursuant to the termination clause — Reclassification of a contract for a fixed period as a contract for an indefinite period — Res judicata — Clause 5(1) of the ETUC-UNICE-CEEP framework agreement on fixed-term work — Obligation to state reasons.#Case T-233/16 P.

  judgment · EN · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 27.6.2017 (otteina).#José Luis Ruiz Molina vastaan Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Määräaikainen työsopimus, jossa on irtisanomislauseke, jonka perusteella työsopimus päättyy, jos toimihenkilön nimeä ei merkitä seuraavaksi järjestettävän avoimen kilpailun varallaololuetteloon – Työsopimuksen irtisanominen irtisanomislausekkeen nojalla – Määräaikaisen työsopimuksen luokitteleminen uudelleen toistaiseksi voimassa olevaksi työsopimukseksi – Oikeusvoima – EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n määräaikaisesta työstä tekemän puitesopimuksen 5 lausekkeen 1 kohta – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-233/16 P.

  judgment · FI · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 27 de junio de 2017 (Extractos).#José Luis Ruiz Molina contra Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Contrato de duración determinada con una cláusula por la que se resuelve el contrato en el caso de que el nombre del agente no sea inscrito en la lista de reserva del siguiente concurso general — Resolución del contrato en aplicación de la cláusula resolutoria — Recalificación del contrato de duración determinada como contrato por tiempo indefinido — Fuerza de cosa juzgada — Cláusula 5, apartado 1, del Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Obligación de motivación.#Asunto T-233/16 P.

  judgment · ES · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 27ης Ιουνίου 2017 (Αποσπάσματα).#José Luis Ruiz Molina κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου περιλαμβάνουσα ρήτρα καταγγελίας της συμβάσεως σε περίπτωση που το όνομα του εκτάκτου υπαλλήλου δεν περιληφθεί στον πίνακα επιτυχόντων του επόμενου γενικού διαγωνισμού – Καταγγελία της συμβάσεως κατ’ εφαρμογήν της ρήτρας καταγγελίας – Εκ νέου χαρακτηρισμός μιας συμβάσεως ορισμένου χρόνου ως συμβάσεως αορίστου χρόνου – Δεδικασμένο – Ρήτρα 5, παράγραφος 1, της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-233/16 P.

  judgment · EL · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 27 iunie 2017 (Extras).#José Luis Ruiz Molina împotriva Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală.#Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe perioadă determinată însoțit de o clauză de reziliere în ipoteza în care numele agentului nu este înscris în lista de rezervă a următorului concurs general – Rezilierea contractului în temeiul clauzei de reziliere – Recalificarea unui contract pe perioadă determinată drept un contract pe perioadă nedeterminată – Autoritate de lucru judecat – Clauza 5 alineatul (1) din Acordul‑cadru încheiat de CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe perioadă determinată – Obligația de motivare.#Cauza T-233/16 P.

  judgment · RO · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 27 giugno 2017 (Estratti).#José Luis Ruiz Molina contro Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale.#Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato contenente una clausola risolutiva operante nel caso in cui il nome dell’agente non sia iscritto nell’elenco di riserva del successivo concorso generale – Risoluzione del contratto in applicazione della clausola risolutiva – Riqualificazione di un contratto a tempo determinato come contratto a tempo indeterminato – Autorità di cosa giudicata – Clausola 5, paragrafo 1, dell’accordo-quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato – Obbligo di motivazione.#Causa T-233/16 P.

  judgment · IT · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 27. lipnja 2017. (Ulomci).#José Luis Ruiz Molina protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo.#Žalba – Javna služba – Privremeno osoblje – Ugovor na određeno vrijeme s odredbom o raskidu ugovora u slučaju da ime člana osoblja ne bude uvršteno na popis uspješnih kandidata sljedećeg otvorenog natječaja – Raskid ugovora primjenom odredbe o raskidu – Prekvalifikacija ugovora na određeno vrijeme u ugovor na neodređeno vrijeme – Pravomoćnost – Članak 5. stavak 1. Okvirnog sporazuma o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-233/16 P.

  judgment · HR · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 27. junija 2017 (izvlečki).#José Luis Ruiz Molina proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino.#Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za določen čas s klavzulo o odpovedi, na podlagi katere se pogodba odpove, če imena uslužbenca ni na rezervnem seznamu prihodnjega javnega natečaja – Odpoved pogodbe z uporabo klavzule o odpovedi – Prekvalifikacija pogodbe za določen čas v pogodbo za nedoločen čas – Pravnomočnost – Določba 5(1) Okvirnega sporazuma CES, UNICE, CEEP o delu za določen čas – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-233/16 P.

  judgment · SL · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2017. június 27. (Kivonatok).#José Luis Ruiz Molina kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO).#Fellebbezés – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Olyan megszüntető kikötést tartalmazó, határozott időre szóló szerződés, mely kikötés abban az esetben szünteti meg a szerződést, ha az alkalmazott neve nem szerepel a következő nyílt versenyvizsga tartaléklistáján – A szerződésnek a megszüntető kikötés alapján történő megszüntetése – Határozott időre szóló szerződés határozatlan időre szóló szerződéssé való átminősítése – Jogerő – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP határozott ideig tartó munkaviszonyról szóló keretmegállapodása 5. szakaszának (1) bekezdése – Indokolási kötelezettség.#T-233/16. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos) de 27 de junho de 2017 (Excertos).#José Luis Ruiz Molina contra Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Agentes temporários — Contrato por tempo determinado com uma cláusula de rescisão que põe fim ao contrato no caso de o nome do agente não constar da lista de reserva do próximo concurso geral — Rescisão do contrato por aplicação da cláusula de rescisão — Conversão de um contrato por tempo determinado em contrato por tempo indeterminado — Autoridade de caso julgado — Artigo 5.°, n.° 1, do Acordo‑Quadro CES, UNICE e CEEP, relativo a contratos de trabalho a termo — Dever de fundamentação.#Processo T-233/16 P.

  judgment · PT · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (apellatsioonikoda) 27. juuni 2017. aasta otsus (väljavõtted).#José Luis Ruiz Molina versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajaline leping, milles on ülesütlemise klausel, millega leping lõpeb juhul, kui teenistujat ei kanta järgmise avaliku konkursi reservnimekirja – Lepingu ülesütlemine, kohaldades ülesütlemise klauslit – Tähtajalise lepingu ümberkvalifitseerimine tähtajatuks lepinguks – Kohtuotsuse seadusjõud – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkuleppe tähtajalise töö kohta klausli 5 lõige 1 – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-233/16 P.

  judgment · ET · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 27. júna 2017 (Výňatky).#José Luis Ruiz Molina proti Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo.#Odvolanie – Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zmluva na dobu určitú obsahujúca ustanovenie o skončení zmluvy v prípade, ak zamestnanec nebude zapísaný do zoznamu úspešných uchádzačov výberového konania – Vypovedanie zmluvy na základe ustanovenia o skončení zmluvy – Rekvalifikácia zmluvy na dobu určitú na zmluvu na dobu neurčitú – Právna sila rozhodnutej veci – Doložka 5 ods. 1 Rámcovej dohody o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-233/16 P.

  judgment · SK · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Appelafdelingen) af 27. juni 2017 (Uddrag).#José Luis Ruiz Molina mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret.#Appel – personalesag – midlertidigt ansatte – tidsbegrænset kontrakt med opsigelsesklausul, der bringer kontrakten til ophør, såfremt den ansattes navn ikke opføres på reservelisten for den kommende almindelige udvælgelsesprøve – opsigelse af kontrakten ved anvendelse af opsigelsesklausulen – ændring af en tidsbegrænset kontrakt til en tidsubegrænset kontrakt – retskraft – § 5, stk. 1, i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – begrundelsespligt.#Sag T-233/16 P.

  judgment · DA · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 27 juni 2017 (Uittreksels).#José Luis Ruiz Molina tegen Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Overeenkomst voor bepaalde tijd waarin een clausule is opgenomen op grond waarvan de overeenkomst wordt beëindigd wanneer de naam van de functionaris niet wordt geplaatst op de reservelijst van het volgend algemeen vergelijkend onderzoek – Beëindiging van de overeenkomst krachtens de beëindigingsclausule – Herkwalificatie van een overeenkomst voor bepaalde tijd als overeenkomst voor onbepaalde tijd – Gezag van gewijsde – Clausule 5, lid 1, van de raamovereenkomst van het EVV, de Unice en het CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Motiveringsplicht.#Zaak T-233/16 P.

  judgment · NL · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas (Ištraukos).#José Luis Ruiz Molina prieš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Terminuota sutartis, kurioje yra nutraukimo sąlyga, pagal kurią sutartis nutraukiama, jeigu tarnautojas neįtraukiamas į artimiausio atviro konkurso rezervo sąrašą – Sutarties nutraukimas taikant nutraukimo sąlygą – Terminuotos sutarties pakeitimas į neterminuotą sutartį – „Res judicata“ galia – CES, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 5 punkto 1 dalis – Pareiga motyvuoti.#Byla T-233/16 P.

  judgment · LT · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 27 czerwca 2017 r. (Fragmenty).#José Luis Ruiz Molina przeciwko Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej.#Odwołanie – Służba publiczna – Personel tymczasowy – Umowa na czas określony zawierająca klauzulę o rozwiązaniu umowy, w przypadku gdy nazwisko pracownika nie zostanie umieszczone na liście rezerwy kadrowej kolejnego konkursu otwartego – Rozwiązanie umowy na podstawie klauzuli rozwiązującej – Przekształcenie umowy na czas określony w umowę na czas nieokreślony – Powaga rzeczy osądzonej – Klauzula 5 ust. 1 porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony, zawartego przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-233/16 P.

  judgment · PL · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2017. gada 27. jūnijs (Izvilkumi).#José Luis Ruiz Molina pret Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju.#Apelācija – Civildienests – Pagaidu darbinieki – Uz noteiktu laiku noslēgts līgums, kurā ietverts noteikums par līguma izbeigšanu gadījumā, ja darbinieka uzvārds netiks iekļauts nākamajā atklātā konkursa rezerves sarakstā – Līguma izbeigšana atbilstoši noteikumam par līguma izbeigšanu – Uz noteiktu laiku noslēgta līguma pārkvalificēšana par līgumu uz nenoteiktu laiku – Res judicata spēks UNICE, CEEP un EAK noslēgtā pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 5. klauzulas 1. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-233/16 P.

  judgment · LV · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 27 juni 2017 (Utdrag).#José Luis Ruiz Molina mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet.#Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställda – Anställningsavtal för viss tid med en uppsägningsklausul som innebär att avtalet upphör om den anställdes namn inte upptas i förteckningen över godkända sökande i nästkommande allmänna uttagningsprov – Avtalet uppsagt enligt uppsägningsklausulen – Omvandling av en tidsbegränsad anställning till en tillsvidareanställning – Rättskraft – Klausul 5.1 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Motiveringsskyldighet.#Mål T-233/16 P.

  judgment · SV · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 27. Juni 2017 (Auszüge).#José Luis Ruiz Molina gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Befristeter Vertrag, der eine Auflösungsklausel enthält, nach der der Vertrag beendet wird, falls der Name des Bediensteten nicht in die Reserveliste des nächsten allgemeinen Auswahlverfahrens aufgenommen wird – Auflösung des Vertrags gemäß der Auflösungsklausel – Umdeutung eines befristeten in einen unbefristeten Vertrag – Rechtskraft – Paragraf 5 Nr. 1 der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Begründungspflicht.#Rechtssache T-233/16 P.

  judgment · DE · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 27 juin 2017 (Extraits).#José Luis Ruiz Molina contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.#Pourvoi – Fonction publique – Agents temporaires – Contrat à durée déterminée assorti d’une clause de résiliation mettant fin au contrat dans l’hypothèse où le nom de l’agent n’est pas inscrit sur la liste de réserve du prochain concours général – Résiliation du contrat en application de la clause de résiliation – Requalification d’un contrat à durée déterminée en contrat à durée indéterminée – Autorité de la chose jugée – Clause 5, paragraphe 1, de l’accord-cadre CES, UNICE, CEEP sur le travail à durée déterminée – Obligation de motivation.#Affaire T-233/16 P.

  judgment · FR · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tas-27 ta’ Ġunju 2017 (Estratti).#José Luis Ruiz Molina vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat li fih klawżola ta’ xoljiment li ttemm il-kuntratt fil-każ li l-isem tal-membru tal-persunal ma jkunx inkluż fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali suċċessiva – Xoljiment tal-kuntratt b’applikazzjoni tal-klawżola ta’ xoljiment – Klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat bħala kuntratt għal żmien indeterminat – Awtorità ta’ res judicata – Klawżola 5(1) tal-Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-233/16 P.

  judgment · MT · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 27. června 2017 (výňatky).#José Luis Ruiz Molina v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Smlouva na dobu určitou s doložkou o ukončení smlouvy v případě, že jméno zaměstnance nebude zapsáno na seznam kandidátů vhodných na přijetí v rámci příštího otevřeného výběrového řízení – Ukončení smlouvy podle doložky o rozvázání pracovního poměru – Překvalifikování smlouvy na dobu určitou na smlouvu na dobu neurčitou – Překážka věci pravomocně rozsouzené – Ustanovení 5 odst. 1 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-233/16 P.

  judgment · CS · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 27 юни 2017 г. (откъси).#José Luis Ruiz Molina срещу Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост.#Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Срочен трудов договор, който съдържа клауза за прекратяването му, в случай че служителят не е включен в списъка с резерви от следващия конкурс на общо основание — Прекратяване на договора на основание клаузата за прекратяване — Преобразуване на договор за определен срок в договор за неопределено време — Сила на пресъдено нещо — Клауза 5, параграф 1 от Рамковото споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Задължение за мотивиране.#Дело T-233/16 P.

  judgment · BG · 27 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.