European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0307
Judgment of the General Court (First Chamber) of 27 February 2018.#CEE Bankwatch Network v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a Commission decision on granting a Euratom loan in support of the Ukraine safety upgrade program of nuclear power units — Partial refusal of access — Exception concerning the protection of the public interest in the field of international relations — Exception concerning the protection of commercial interests — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Application to documents relating to decisions taken under the EAEC Treaty.#Case T-307/16.
Introduced
27 February 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 February 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0307 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 27 February 2018.#CEE Bankwatch Network v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a Commission decision on granting a Euratom loan in support of the Ukraine safety upgrade program of nuclear power units — Partial refusal of access — Exception concerning the protection of the public interest in the field of international relations — Exception concerning the protection of commercial interests — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Application to documents relating to decisions taken under the EAEC Treaty.#Case T-307/16.
judgment · EN · 27 February 2018
Üldkohtu otsus (esimene koda), 27.2.2018.#CEE Bankwatch Network versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid, mis käsitlevad komisjoni otsust toetada Euratomi laenu andmise kaudu Ukraina tuumareaktorite turvalisuse suurendamise programmi – Osaline keeldumine lubamast sellega tutvuda – Rahvusvaheliste suhetega seotud avalikke huve kaitsev erand – Ärihuve kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Kohaldamine dokumentidele, mis on seotud Euratomi asutamislepingu raames vastu võetud otsustega.#Kohtuasi T-307/16.
judgment · ET · 27 February 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.2.2018.#CEE Bankwatch Network vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka liittyvät Euratom-lainan myöntämisestä Ukrainalle ydinreaktorien turvallisuuden parantamiseen tähtäävän ohjelman tukemiseen annettuun komission päätökseen – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain – Kansainvälisiä suhteita koskevan yleisen edun suojaa koskeva poikkeus – Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – Soveltaminen Euratomin perustamissopimuksen puitteissa tehtyihin päätöksiin liittyviin asiakirjoihin.#Asia T-307/16.
judgment · FI · 27 February 2018
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 27. Februar 2018.#CEE Bankwatch Network gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend einen Beschluss der Kommission über die Vergabe eines Euratom-Darlehens für ein Programm zur Verbesserung der Sicherheit der Kernkraftwerke der Ukraine – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme betreffend den Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich der internationalen Beziehungen – Ausnahme betreffend den Schutz der geschäftlichen Interessen – Überwiegendes öffentliches Interesse – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Anwendung auf Dokumente betreffend Beschlüsse im Rahmen des EAG-Vertrags.#Rechtssache T-307/16.
judgment · DE · 27 February 2018
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 27 lutego 2018 r.#CEE Bankwatch Network przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące decyzji Komisji w sprawie przyznania pożyczki Euratom w celu wsparcia ukraińskiego programu poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w zakresie stosunków międzynarodowych – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych – Nadrzędny interes publiczny – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Zastosowanie do dokumentów dotyczących decyzji podjętych w ramach traktatu EWEA.#Sprawa T-307/16.
judgment · PL · 27 February 2018
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2018. gada 27. februāris.#CEE Bankwatch Network pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas attiecas uz Komisijas lēmumu par Euratom aizdevuma piešķiršanu, lai atbalstītu Ukrainas kodoliekārtu drošības uzlabošanas programmu – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar sabiedrības interešu aizsardzību starptautisko attiecību jomā – Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – Piemērošana dokumentiem, kas saistīti ar lēmumiem, kuri pieņemti EAEK līguma ietvaros.#Lieta T-307/16.
judgment · LV · 27 February 2018
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 27. februarja 2018.#CEE Bankwatch Network proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s sklepom Komisije o odobritvi Euratom posojila v podporo programu za izboljšanje varnosti jedrskih elektrarn v Ukrajini – Delna zavrnitev dostopa – Izjema zaradi varstva javnega interesa, kar zadeva mednarodne odnose – Izjema zaradi varstva poslovnih interesov – Prevladujoč javni interes – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Uporaba za dokumente v zvezi s sklepi, sprejetimi v okviru Pogodbe ESAE.#Zadeva T-307/16.
judgment · SL · 27 February 2018
Решение на Общия съд (първи състав) от 27 февруари 2018 г.#CEE Bankwatch Network срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, отнасящи се до решение на Комисията за отпускане на заем от Евратом в полза на програмата за повишаване на безопасността на атомните електроцентрали на Украйна — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на международните отношения — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Прилагане към документи относно решения, приети в рамките на Договора за Евратом.#Дело T-307/16.
judgment · BG · 27 February 2018
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 27 février 2018.#CEE Bankwatch Network contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à une décision de la Commission portant octroi d’un prêt Euratom en faveur du programme d’amélioration de la sûreté des réacteurs nucléaires de l’Ukraine – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de relations internationales – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux – Intérêt public supérieur – Règlement (CE) no 1367/2006 – Application aux documents relatifs aux décisions prises dans le cadre du traité CEEA.#Affaire T-307/16.
judgment · FR · 27 February 2018
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 27 februari 2018.#CEE Bankwatch Network tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende een besluit van de Commissie tot toekenning van een Euratom-lening voor het programma ter verhoging van de veiligheid van de Oekraïense kernreactoren – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van het openbaar belang inzake internationale betrekkingen – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen – Hoger openbaar belang – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Toepassing op documenten betreffende besluiten in het kader van het Euratom-Verdrag.#Zaak T-307/16.
judgment · NL · 27 February 2018
Rettens dom (Første Afdeling) af 27. februar 2018.#CEE Bankwatch Network mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en afgørelse truffet af Kommissionen om at bevillige et Euratomlån for at forbedre sikkerheden på atomkraftværker i Ukraine – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser – undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser – tungtvejende offentlig interesse – forordning (EF) nr. 1367/2006 – anvendelse på dokumenter vedrørende afgørelser truffet inden for rammerne af Euratomtraktaten.#Sag T-307/16.
judgment · DA · 27 February 2018
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 27. února 2018.#CEE Bankwatch Network v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se rozhodnutí Komise o poskytnutí úvěru z nástroje Euratomu na podporu programu Ukrajiny na zvýšení bezpečnosti bloků jaderných elektráren – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Převažující veřejný zájem – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Použití na dokumenty týkající se rozhodnutí přijímaných v rámci Smlouvy o ESAE.#Věc T-307/16.
judgment · CS · 27 February 2018
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 27. veljače 2018.#CEE Bankwatch Network protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na Komisijinu odluku o odobrenju zajma Euratoma za program poboljšanja sigurnosti ukrajinskih nuklearnih reaktora – Djelomično odbijanje pristupa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu javnog interesa u području međunarodnih odnosa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa – Prevladavajući javni interes – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Primjena na dokumente koji se odnose na odluke donesene u okviru Ugovora o EZAE‑u.#Predmet T-307/16.
judgment · HR · 27 February 2018
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2018. február 27.#CEE Bankwatch Network kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az Ukrajna atomreaktorjai biztonságának a javítását célzó program javára Euratom‑kölcsönt nyújtó bizottsági határozatra vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A közérdeknek a nemzetközi kapcsolatok tekintetében való védelmére vonatkozó kivétel – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – 1367/2006/EK rendelet – Az EAK‑Szerződés keretében elfogadott határozatokat érintő dokumentumokra való alkalmazás.#T-307/16. sz. ügy.
judgment · HU · 27 February 2018
2018 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#CEE Bankwatch Network prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su Komisijos sprendimu dėl Euratomo paskolos, siekiant paremti Ukrainos branduolinių jėgainių saugos didinimo programą, suteikimo – Atsisakymas leisti susipažinti su dalimi dokumentų – Visuomenės intereso, susijusio su tarptautiniais santykiais, apsauga pagrįsta išimtis – Komercinių interesų apsauga pagrįsta išimtis – Viršesnis viešasis interesas – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – Taikymas dokumentams, susijusiems su sprendimais, priimtais pagal EAEB sutartį.#Byla T-307/16.
judgment · LT · 27 February 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 27. februára 2018.#CEE Bankwatch Network proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa rozhodnutia Komisie o poskytnutí pôžičky Euratomu na podporu programu Ukrajiny na zvýšenie bezpečnosti jadrových energetických blokov – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov – Prevažujúci verejný záujem – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Uplatňovanie na dokumenty týkajúce sa rozhodnutí prijatých v rámci Zmluvy o ESAE.#Vec T-307/16.
judgment · SK · 27 February 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 27 februarie 2018.#CEE Bankwatch Network împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la o decizie a Comisiei privind acordarea unui împrumut Euratom în sprijinul programului Ucrainei de ameliorare a siguranței reactoarelor nucleare – Respingere în parte a cererii de acces – Excepție privind protecția interesului public în materie de relații internaționale – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Interes public superior – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Aplicare în cazul documentelor referitoare la deciziile luate în cadrul Tratatului CEEA.#Cauza T-307/16.
judgment · RO · 27 February 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 27 de febrero de 2018.#CEE Bankwatch Network contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a una decisión de la Comisión por la que se concede un préstamo Euratom en apoyo del programa de mejora de la seguridad de los reactores nucleares de Ucrania — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Interés público superior — Reglamento (CE) n.o 1367/2006 — Aplicación a los documentos relativos a las decisiones adoptadas en el ámbito del Tratado CEEA.#Asunto T-307/16.
judgment · ES · 27 February 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2018.#CEE Bankwatch Network vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti dwar deċiżjoni tal-Kummissjoni rigward l-għoti ta’ self tal-Euratom għall-programm ta’ titjib tas-sigurtà tar-reatturi nukleari fl-Ukraina – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interess pubbliku fir-relazzjonijiet internazzjonali – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Interess pubbliku superjuri – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Applikazzjoni għad-dokumenti dwar id-deċiżjonijiet meħuda fil-kuntest tat-Trattat KEEA.#Kawża T-307/16.
judgment · MT · 27 February 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2018.#CEE Bankwatch Network κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα που αφορούν απόφαση της Επιτροπής περί χορήγησης δανείου Ευρατόμ για το πρόγραμμα βελτίωσης της ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών της Ουκρανίας – Μερική άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία του δημόσιου συμφέροντος στον τομέα των διεθνών σχέσεων – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Εφαρμογή στα έγγραφα που αφορούν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο της Συνθήκης ΕΚΑΕ.#Υπόθεση T-307/16.
judgment · EL · 27 February 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 27 de fevereiro de 2018.#CEE Bankwatch Network contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a uma decisão da Comissão de concessão de um empréstimo Euratom a favor do programa de melhoramento da segurança dos reatores nucleares da Ucrânia — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à proteção do interesse público em matéria de relações internacionais — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais — Interesse público superior — Regulamento (CE) n.o 1367/2006 — Aplicação aos documentos relativos às decisões adotadas no contexto do Tratado CEEA.#Processo T-307/16.
judgment · PT · 27 February 2018
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 27 februari 2018.#CEE Bankwatch Network mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar angående kommissionens beslut att bevilja ett Euratom-lån till stödprogrammet för förbättring av säkerheten vid kärnreaktorer i Ukraina – Delvist avslag på ansökan om tillgång – Undantag avseende skydd för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser – Undantag avseende skydd av affärsintressen – Övervägande allmänintresse – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Tillämpning på handlingar angående beslut som antagits inom ramen för Euratomfördraget.#Mål T-307/16.
judgment · SV · 27 February 2018
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 27 febbraio 2018.#CEE Bankwatch Network contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti riguardanti una decisione della Commissione relativa alla concessione di un prestito Euratom a sostegno del programma ucraino di miglioramento della sicurezza dei reattori nucleari – Diniego parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di relazioni internazionali – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Interesse pubblico prevalente – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Applicazione ai documenti relativi alle decisioni prese nell’ambito del Trattato CEEA.#Causa T-307/16.
judgment · IT · 27 February 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.