European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0416
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 December 2018.#Razan Othman v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Restrictions on entry into and transit through the territory of the European Union — Proportionality.#Case T-416/16.
Introduced
12 December 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0416 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 December 2018.#Razan Othman v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Restrictions on entry into and transit through the territory of the European Union — Proportionality.#Case T-416/16.
judgment · EN · 12 December 2018
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2018.#Razan Othman mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Rätten till försvar – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Rätten till respekt för ens goda namn och rykte – Rätten till egendom – Oskuldspresumtion – Restriktioner för inresa till och transitering genom unionens territorium – Proportionalitet.#Mål T-416/16.
judgment · SV · 12 December 2018
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2018.#Razan Othman proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji – Zamrznitev sredstev – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Pravica do spoštovanja časti in ugleda – Lastninska pravica – Domneva nedolžnosti – Omejitve vstopa na ozemlje Unije in prehoda prek njega – Sorazmernost.#Zadeva T-416/16.
judgment · SL · 12 December 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 12. decembra 2018.#Razan Othman proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Povinnosť uviesť odôvodnenie – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo na česť a dobrú povesť – Právo vlastniť majetok – Prezumpcia neviny – Obmedzenie týkajúce sa vstupu na územie Únie alebo prejazdu cez toto územie – Proporcionalita.#Vec T-416/16.
judgment · SK · 12 December 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 decembrie 2018.#Razan Othman împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la onoare și la reputație – Dreptul de proprietate – Prezumția de nevinovăție – Restricții privind intrarea și tranzitarea pe teritoriul Uniunii – Proporționalitate.#Cauza T-416/16.
judgment · RO · 12 December 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 12 de dezembro de 2018.#Razan Othman contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra a Síria — Congelamento de fundos — Direitos de defesa — Direito a proteção jurisdicional efetiva — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Direito à honra e à reputação — Direito de propriedade — Presunção de inocência — Restrições de entrada e de passagem em trânsito no território da União — Proporcionalidade.#Processo T-416/16.
judgment · PT · 12 December 2018
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 12 grudnia 2018 r.#Razan Othman przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii – Zamrożenie środków finansowych – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do poszanowania czci i dobrego imienia – Prawo własności – Domniemanie niewinności – Ograniczenia wjazdu na terytorium Unii i przejazdu przez nie – Proporcjonalność.#Sprawa T-416/16.
judgment · PL · 12 December 2018
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 12 december 2018.#Razan Othman tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Syrië – Bevriezing van tegoeden – Rechten van de verdediging – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Motiveringsplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling – Recht op bescherming van de eer en goede naam – Eigendomsrecht – Vermoeden van onschuld – Beperking van binnenkomst op of doorreis via het grondgebied van de Unie – Evenredigheid.#Zaak T-416/16.
judgment · NL · 12 December 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2018.#Razan Othman vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-unur u għar-rispett tar-reputazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Preżunzjoni tal-innoċenza – Restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni – Proporzjonalità.#Kawża T-416/16.
judgment · MT · 12 December 2018
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 12. decembris.#Razan Othman pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Līdzekļu iesaldēšana – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz godu un reputāciju – Tiesības uz īpašumu – Nevainīguma prezumpcija – Ieceļošanas Savienības teritorijā un tās šķērsošanas tranzītā ierobežojumi – Samērīgums.#Lieta T-416/16.
judgment · LV · 12 December 2018
2018 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Razan Othman prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų įšaldymas – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė į orumą ir reputaciją – Nuosavybės teisė – Nekaltumo prezumpcija – Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – Proporcingumas.#Byla T-416/16.
judgment · LT · 12 December 2018
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2018.#Razan Othman contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Congelamento dei capitali – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Diritto all’onore e alla reputazione – Diritto di proprietà – Presunzione di innocenza – Restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione – Proporzionalità.#Causa T-416/16.
judgment · IT · 12 December 2018
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2018. december 12.#Razan Othman kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – A becsülethez és jóhírnévhez való jog – A tulajdonhoz való jog – Az ártatlanság vélelme – Az Unió területére való belépés és a területén történő átutazás korlátozásai – Arányosság.#T-416/16. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2018
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2018.#Razan Othman protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirije – Zamrzavanje financijskih sredstava – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na čast i ugled – Pravo vlasništva – Pretpostavka nedužnosti – Ograničenja ulaska i provoza preko područja Unije – Proporcionalnost.#Predmet T-416/16.
judgment · HR · 12 December 2018
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 12 décembre 2018.#Razan Othman contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie – Gel des fonds – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Droit à l’honneur et à la réputation – Droit de propriété – Présomption d’innocence – Restrictions d’entrée et de passage en transit sur le territoire de l’Union – Proportionnalité.#Affaire T-416/16.
judgment · FR · 12 December 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.12.2018.#Razan Othman vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeus kunniaan ja maineeseen – Oikeus omaisuuteen – Syyttömyysolettama – Unionin alueelle pääsyä ja sen kautta tapahtuvaa kulkua koskevat rajoitukset – Oikeasuhteisuus.#Asia T-416/16.
judgment · FI · 12 December 2018
Üldkohtu otsus (viies koda), 12.12.2018.#Razan Othman versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Õigus aule ja heale nimele – Omandiõigus – Süütuse presumptsioon – Sisenemis- ja läbisõidupiirangud Euroopa Liidu territooriumil – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-416/16.
judgment · ET · 12 December 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2018.#Razan Othman contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Derecho al honor y a la reputación — Derecho de propiedad — Presunción de inocencia — Restricciones a la entrada en el territorio de la Unión y al tránsito por el mismo — Proporcionalidad.#Asunto T-416/16.
judgment · ES · 12 December 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2018.#Razan Othman κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Πρόδηλo σφάλμα εκτίμησης – Δικαίωμα στην τιμή και στη φήμη – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Τεκμήριο αθωότητας – Περιορισμός εισόδου και διέλευσης από το έδαφος της Ένωσης – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-416/16.
judgment · EL · 12 December 2018
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2018.#Razan Othman gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Syrien – Einfrieren von Geldern – Verteidigungsrechte – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Recht auf Schutz der Ehre und des Ansehens – Eigentumsrecht – Unschuldsvermutung – Beschränkungen der Einreise in und der Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Union – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-416/16.
judgment · DE · 12 December 2018
Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2018.#Razan Othman mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – retten til respekt for ære og omdømme – ejendomsret – uskyldsformodning – begrænsninger af indrejse i eller transit gennem Unionens område – proportionalitet.#Sag T-416/16.
judgment · DA · 12 December 2018
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2018.#Razan Othman v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Práva na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Právo na ochranu cti a dobré pověsti – Právo na vlastnictví – Presumpce neviny – Omezení týkající se vstupu na unijní území nebo průjezdu přes toto území – Proporcionalita.#Věc T-416/16.
judgment · CS · 12 December 2018
Решение на Общия съд (пети състав) от 12 декември 2018 г.#Razan Othman срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на чест и добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Пропорционалност.#Дело T-416/16.
judgment · BG · 12 December 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.