European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0883
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 10 September 2019.#Republic of Poland v European Commission.#Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Commission Decision approving the variation of the conditions for the exemption from EU requirements of the rules governing the operation of the OPAL pipeline in regard to third party access and tariff regulation — Article 36(1) of Directive 2009/73 — Principle of energy solidarity.#Case T-883/16.
Introduced
10 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2019
Records
Official record CELEX 62016TJ0883 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 10 September 2019.#Republic of Poland v European Commission.#Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Commission Decision approving the variation of the conditions for the exemption from EU requirements of the rules governing the operation of the OPAL pipeline in regard to third party access and tariff regulation — Article 36(1) of Directive 2009/73 — Principle of energy solidarity.#Case T-883/16.
judgment · EN · 10 September 2019
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 10 września 2019 r.#Rzeczpospolita Polska przeciwko Komisji Europejskiej.#Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Dyrektywa 2009/73/WE – Decyzja Komisji zatwierdzająca zmianę warunków wyłączenia z przepisów Unii w odniesieniu do zasad korzystania z gazociągu OPAL dotyczących dostępu stron trzecich do sieci oraz regulacji taryfowej – Artykuł 36 ust. 1 dyrektywy 2009/73 – Zasada solidarności energetycznej.#Sprawa T-883/16.
judgment · PL · 10 September 2019
Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 10 september 2019.#Republiken Polen mot Europeiska kommissionen.#Den inre marknaden för naturgas – Direktiv 2009/73/EG – Kommissionens beslut om ändring av villkoren för undantag från den unionslagstiftning som är tillämplig på gasrörledningen OPAL rörande tillträde för tredje part och avgiftsregler – Artikel 36.1 i direktiv 2009/73 – Principen om energisolidaritet.#Mål T-883/16.
judgment · SV · 10 September 2019
Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 10. septembra 2019.#Republika Poljska proti Evropski komisiji.#Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Sklep Komisije o odobritvi spremembe pogojev za izvzetje obratovanja plinovoda OPAL iz pravil Unije o dostopu tretjih strani do sistema in o reguliranju tarif – Člen 36(1) Direktive 2009/73 – Načelo energetske solidarnosti.#Zadeva T-883/16.
judgment · SL · 10 September 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 10. septembra 2019.#Poľská republika proti Európskej komisii.#Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa schvaľuje zmena podmienok pre výnimku z pravidiel Únie vzťahujúcu sa na využitie plynovodu OPAL týkajúce sa prístupu tretích osôb a tarifných predpisov – Článok 36 ods. 1 smernice 2009/73 – Zásada energetickej solidarity.#Vec T-883/16.
judgment · SK · 10 September 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 10 septembrie 2019.#Republica Polonă împotriva Comisiei Europene.#Piața internă din sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Decizia Comisiei prin care se aprobă modificarea condițiilor de derogare a modalităților de exploatare a gazoductului OPAL de la normele Uniunii referitoare la accesul terților și la reglementarea privind tarifele – Articolul 36 alineatul (1) din Directiva 2009/73 – Principiul solidarității energetice.#Cauza T-883/16.
judgment · RO · 10 September 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 10 de setembro de 2019.#República da Polónia contra Comissão Europeia.#Mercado interno do gás natural — Diretiva 2009/73/CE — Decisão da Comissão que aprova a alteração das condições de derrogação das regras da União sobre as modalidades de exploração do gasoduto OPAL no que se refere ao acesso de terceiros e à regulamentação tarifária — Artigo 36.°, n.° 1, da Diretiva 2009/73 — Princípio da solidariedade energética.#Processo T-883/16.
judgment · PT · 10 September 2019
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer – uitgebreid) van 10 september 2019.#Republiek Polen tegen Europese Commissie.#Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2009/73/EG – Besluit van de Commissie houdende goedkeuring van de wijziging van de voorwaarden voor ontheffing van de regels van de Unie voor de exploitatie van de OPAL-gasleiding wat de toegang van derden en tariefregulering betreft – Artikel 36, lid 1, van richtlijn 2009/73 – Beginsel van energiesolidariteit.#Zaak T-883/16.
judgment · NL · 10 September 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tal-10 ta’ Settembru 2019.#Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova r-reviżjoni tal-kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni mir-regoli tal-Unjoni dwar l-isfruttament tal-pipeline tal-gass OPAL li jikkonċernaw l-aċċess għal terzi u r-regolamentazzjoni tariffarja – Artikolu 36(1) tad-Direttiva 2009/73 – Prinċipju ta’ solidarjetà enerġetika.#Kawża T-883/16.
judgment · MT · 10 September 2019
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā), 2019. gada 10. septembris.#Polijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva 2009/73/EK – Komisijas lēmums, ar ko groza nosacījumus atkāpē no Savienības noteikumiem par gāzes vada OPAL ekspluatāciju attiecībā uz trešo personu piekļuvi un tarifu tiesisko regulējumu – Direktīvas 2009/73 36. panta 1. punkts – Solidaritātes princips enerģētikas jomā.#Lieta T-883/16.
judgment · LV · 10 September 2019
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 10 settembre 2019.#Repubblica di Polonia contro Commissione europea.#Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Decisione della Commissione che modifica le condizioni di esenzione dall’applicazione dei requisiti del diritto dell’Unione delle modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL concernenti l’accesso dei terzi e la regolamentazione delle tariffe – Articolo 36, paragrafo 1, della direttiva 2009/73 – Principio di solidarietà energetica.#Causa T-883/16.
judgment · IT · 10 September 2019
Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 10. rujna 2019.#Republika Poljska protiv Europske komisije.#Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Odluka Komisije o izmjeni uvjeta za izuzeće rada plinovoda OPAL iz primjene propisa Unije koji se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa – Članak 36. stavak 1. Direktive 2009/73 – Načelo energetske solidarnosti.#Predmet T-883/16.
judgment · HR · 10 September 2019
Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 10. septembri 2019. aasta otsus.#Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Maagaasi siseturg – Direktiiv 2009/73/EÜ – Komisjoni otsus, millega kiidetakse heaks OPALi maagaasi torujuhtme käitamist käsitlevatest liidu eeskirjadest erandi tegemise nõuete muutmine seoses kolmandate isikute juurdepääsu ja tariifikorraldusega – Direktiivi 2009/73 artikli 36 lõige 1 – Energiasolidaarsuse põhimõte.#Kohtuasi T-883/16.
judgment · ET · 10 September 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 10 de septiembre de 2019.#República de Polonia contra Comisión Europea.#Mercado interior del gas natural — Directiva 2009/73/CE — Decisión de la Comisión por la que se aprueba la modificación de las condiciones en que la explotación del gasoducto OPAL puede quedar exenta de las normas de la Unión relativas al acceso de terceros y a la normativa sobre tarifas — Artículo 36, apartado 1, de la Directiva 2009/73 — Principio de solidaridad energética.#Asunto T-883/16.
judgment · ES · 10 September 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2019.#Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίθηκε η τροποποίηση των όρων υπό τους οποίους εξαιρείται από την εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης η εκμετάλλευση του αγωγού φυσικού αερίου OPAL όσον αφορά την πρόσβαση των τρίτων και την τιμολογιακή ρύθμιση – Άρθρο 36, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/73 – Αρχή της ενεργειακής αλληλεγγύης.#Υπόθεση T-883/16.
judgment · EL · 10 September 2019
Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 10. September 2019.#Republik Polen gegen Europäische Kommission.#Erdgasbinnenmarkt – Richtlinie 2009/73/EG – Beschluss der Kommission über die Genehmigung der Änderung der Bedingungen für die Befreiung der OPAL-Gasfernleitung von den Unionsregeln über den Netzzugang Dritter und die Entgeltregulierung – Art. 36 Abs. 1 der Richtlinie 2009/73 – Grundsatz der Energiesolidarität.#Rechtssache T-883/16.
judgment · DE · 10 September 2019
Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 10. září 2019.#Polská republika v. Evropská komise.#Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73/ES – Rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje změna podmínek pro vynětí pravidel provozování plynovodu OPAL týkajících se přístupu třetích osob a regulace sazeb z působnosti unijních předpisů – Článek 36 odst. 1 směrnice 2009/73 – Zásada energetické solidarity.#Věc T-883/16.
judgment · CS · 10 September 2019
Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 10 septembre 2019.#République de Pologne contre Commission européenne.#Marché intérieur du gaz naturel – Directive 2009/73/CE – Décision de la Commission approuvant la modification des conditions d’exemption des règles de l’Union des modalités d’exploitation du gazoduc OPAL concernant l’accès des tiers et la réglementation tarifaire – Article 36, paragraphe 1, de la directive 2009/73 – Principe de solidarité énergétique.#Affaire T-883/16.
judgment · FR · 10 September 2019
2019 m. rugsėjo 10 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – Komisijos sprendimas dėl sąlygų, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės OPAL dujotiekio eksploatavimui, kiek tai susiję su trečiųjų šalių prieiga ir tarifų reglamentavimu, pakeitimo patvirtinimo – Direktyvos 2009/73 36 straipsnio 1 dalis – Energetinio solidarumo principas.#Byla T-883/16.
judgment · LT · 10 September 2019
Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 10 септември 2019 г.#Република Полша срещу Европейска комисия.#Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Решение на Комисията за одобрение на изменението на условията за изключване на газопровод OPAL от правилата на Съюза относно достъпа на трети лица и тарифните регулации — Член 36, параграф 1 от Директива 2009/73 — Принцип на енергийна солидарност.#Дело T-883/16.
judgment · BG · 10 September 2019
A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2019. szeptember 10.#Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság.#A földgáz belső piaca – 2009/73/EK irányelv – Az OPAL gázvezeték üzemeltetésére vonatkozó részletszabályoknak a harmadik személyek hozzáférése és a tarifális szabályozás tekintetében az uniós szabályok alóli mentesítését érintő feltételeik módosításáról szóló bizottsági határozat – A 2009/73 irányelv 36. cikkének (1) bekezdése – Az energiapolitikai szolidaritás elve.#T-883/16. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 10.9.2019.#Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi 2009/73/EY – Komission päätös, jolla hyväksytään OPAL-kaasuputken käyttöä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta kolmansien osapuolten verkkoon pääsyä ja tariffisääntelyä koskevista unionin säännöistä myönnettyjen vapautusten edellytysten muuttaminen – Direktiivin 2009/73 36 artiklan 1 kohta – Energiayhteisvastuun periaate.#Asia T-883/16.
judgment · FI · 10 September 2019
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 10. september 2019.#Republikken Polen mod Europa-Kommissionen.#Det indre marked for naturgas – direktiv 2009/73/EF – Kommissionens afgørelse om godkendelse af ændringen af betingelserne for fritagelse for EU-reglerne med hensyn til udnyttelse af OPAL-gasrørledningen for så vidt angår tredjepartsadgang og takstbestemmelser – artikel 36, stk. 1, i direktiv 2009/73 – princippet om energimæssig solidaritet.#Sag T-883/16.
judgment · DA · 10 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.