European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0117
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 February 2018.#Comune di Castelbellino v Regione Marche and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2011/92/EU — Article 4(2) and (3) and Annexes I to III — Environmental impact assessment — Authorisation to carry out work in a plant for the production of electricity from biogas without preliminary examination of the need for an environmental impact assessment — Annulment — Regularisation after the event of the authorisation on the basis of new provisions of national law without preliminary examination of the need for an environmental impact assessment.#Case C-117/17.
Introduced
28 February 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 February 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0117 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 February 2018.#Comune di Castelbellino v Regione Marche and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2011/92/EU — Article 4(2) and (3) and Annexes I to III — Environmental impact assessment — Authorisation to carry out work in a plant for the production of electricity from biogas without preliminary examination of the need for an environmental impact assessment — Annulment — Regularisation after the event of the authorisation on the basis of new provisions of national law without preliminary examination of the need for an environmental impact assessment.#Case C-117/17.
judgment · EN · 28 February 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 28 de febrero de 2018.#Comune di Castelbellino contra Regione Marche y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2011/92/UE — Artículo 4, apartados 2 y 3, y anexos I a III — Evaluación de impacto ambiental — Autorización de realización de obras en una instalación de producción de energía eléctrica a partir de biogás sin examen previo de la necesidad de realizar una evaluación de impacto ambiental — Anulación — Regularización a posteriori de la autorización sobre la base de nuevas disposiciones de Derecho nacional sin examen previo de la necesidad de realizar una evaluación de impacto ambiental.#Asunto C-117/17.
judgment · ES · 28 February 2018
Решение на Съда (шести състав) от 28 февруари 2018 г.#Comune di Castelbellino срещу Regione Marche и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Член 4, параграфи 2 и 3 и приложения I — III — Оценка на въздействието върху околната среда — Разрешение за извършване на дейности в инсталация за производство на електрическа енергия от биогаз без предварителна проверка на необходимостта от извършване на оценка на въздействието върху околната среда — Отмяна — Последващо отстраняване на нередовността на разрешението въз основа на нови разпоредби от националното право без предварителна проверка на необходимостта от извършване на оценка на въздействието върху околната среда.#Дело C-117/17.
judgment · BG · 28 February 2018
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 februarie 2018.#Comune di Castelbellino împotriva Regione Marche și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Articolul 4 alineatele (2) și (3) și anexele I-III – Evaluarea efectelor asupra mediului – Autorizarea efectuării unor lucrări într‑o instalație de producere a energiei electrice pe bază de biogaz fără examinarea preliminară a necesității de a efectua o evaluare a efectelor asupra mediului – Anulare – Regularizare a posteriori a autorizării pe baza unor noi dispoziții de drept național fără analiza preliminară a necesității de a efectua o evaluare a efectelor asupra mediului.#Cauza C-117/17.
judgment · RO · 28 February 2018
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 28. februára 2018.#Comune di Castelbellino proti Regione Marche a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2011/92/EÚ – Článok 4 ods. 2 a 3 a prílohy I až III – Posudzovanie vplyvov na životné prostredie – Povolenie na vykonanie prác v zariadení na výrobu elektrickej energie z bioplynu bez predbežného preskúmania potreby vykonať posudzovanie vplyvov na životné prostredie – Zrušenie – Náprava povolenia a posteriori na základe nových ustanovení vnútroštátneho práva, bez predbežného preskúmania potreby vykonať posudzovanie vplyvov na životné prostredie.#Vec C-117/17.
judgment · SK · 28 February 2018
2018 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Comune di Castelbellino prieš Regione Marche ir kt.#Tribunale amministrativo regionale per le Marche prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2011/92/ES – 4 straipsnio 2 ir 3 dalys ir I – III priedai – Poveikio aplinkai vertinimas – Leidimas vykdyti darbus elektros energijos gamybos iš biodujų įrenginyje, iš anksto neįvertinus būtinybės atlikti poveikio aplinkai vertinimą – Panaikinimas – Leidimo sureguliavimas a posteriori, remiantis naujomis nacionalinės teisės nuostatomis, iš anksto neįvertinus būtinybės atlikti poveikio aplinkai vertinimą.#Byla C-117/17.
judgment · LT · 28 February 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 28 de fevereiro de 2018.#Comune di Castelbellino contra Regione Marche e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2011/92/UE — Artigo 4.o, n.os 2 e 3, e anexos I a III — Avaliação do impacto ambiental — Autorização para proceder a obras numa instalação de produção de energia elétrica a partir de biogás, sem análise prévia da necessidade de se proceder a uma avaliação de impacto ambiental — Anulação — Regularização a posteriori da autorização com base em novas disposições de direito nacional, sem análise prévia da necessidade de se proceder a uma avaliação de impacto ambiental.#Processo C-117/17.
judgment · PT · 28 February 2018
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 28 lutego 2018 r.#Comune di Castelbellino przeciwko Regione Marche i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2011/92/UE – Artykuł 4 ust. 2 i 3 oraz załączniki I – III – Ocena oddziaływania na środowisko – Zezwolenie na przeprowadzenie prac w instalacji do produkcji energii elektrycznej z biogazu bez wstępnego badania w przedmiocie konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko naturalne – Uchylenie – Konwalidacja a posteriori zezwolenia na podstawie nowych przepisów prawa krajowego bez wstępnego badania w przedmiocie konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko naturalne.#Sprawa C-117/17.
judgment · PL · 28 February 2018
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2018. gada 28. februāris.#Comune di Castelbellino pret Regione Marche u.c.#Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 2011/92/ES – 4. panta 2. un 3. punkts un I – III pielikums – Ietekmes uz vidi novērtējums – Atļauja veikt darbus iekārtā, kas ir paredzēta elektroenerģijas ražošanai no biogāzes, iepriekš nepārbaudot vajadzību veikt ietekmes uz vidi novērtējumu – Atcelšana – Atļaujas legalizācija a aposteriori, pamatojoties uz jaunām valsts tiesību normām, iepriekš nepārbaudot vajadzību veikt ietekmes uz vidi novērtējumu.#Lieta C-117/17.
judgment · LV · 28 February 2018
Presuda Suda (šesto vijeće) od 28. veljače 2018.#Comune di Castelbellino protiv Regione Marche i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2011/92/EU – Članak 4. stavci 2. i 3. i prilozi I. do III. – Procjena utjecaja na okoliš – Odobrenje za provedbu radova na postrojenju za proizvodnju električne energije iz bioplina bez prethodne ocjene o potrebi provedbe procjene utjecaja na okoliš – Poništenje – Naknadna legalizacija odobrenja na temelju novih odredbi nacionalnog prava bez prethodnog ispitivanja potrebe provedbe procjene utjecaja na okoliš.#Predmet C-117/17.
judgment · HR · 28 February 2018
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 28 februari 2018.#Comune di Castelbellino tegen Regione Marche e.a.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per le Marche om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2011/92/EU – Artikel 4, leden 2 en 3, en bijlagen I tot en met III – Milieueffectbeoordeling – Vergunning om werkzaamheden uit te voeren in een installatie voor de productie van elektriciteit uit biogas zonder voorafgaand onderzoek van de noodzaak van een milieueffectbeoordeling – Nietigverklaring – Regularisatie achteraf van de vergunning op basis van nieuwe bepalingen van nationaal recht zonder voorafgaand onderzoek van de noodzaak van een milieueffectbeoordeling.#Zaak C-117/17.
judgment · NL · 28 February 2018
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. februarja 2018.#Comune di Castelbellino proti Regione Marche in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2011/92/EU – Člen 4(2) in (3) ter Priloge od I do III – Presoja vplivov na okolje – Soglasje za izvedbo del na objektu za proizvodnjo električne energije iz biomase, ne da bi se predhodno preverilo, ali je nujno presojati vplive na okolje – Razveljavitev – Kasnejša regularizacija soglasja na podlagi novih predpisov nacionalnega prava brez predhodnega preverjanja, ali je nujno presojati vplive na okolje.#Zadeva C-117/17.
judgment · SL · 28 February 2018
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2018.#Comune di Castelbellino contro Regione Marche e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Articolo 4, paragrafi 2 e 3, e allegati da I a III – Valutazione di impatto ambientale – Autorizzazione a effettuare lavori in un impianto per la produzione di energia elettrica da biomasse senza previa verifica dell’assoggettabilità a valutazione di impatto ambientale – Annullamento – Regolarizzazione a posteriori dell’autorizzazione in base a nuove disposizioni di diritto nazionale senza previa verifica dell’assoggettabilità a valutazione di impatto ambientale.#Causa C-117/17.
judgment · IT · 28 February 2018
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 28 février 2018.#Comune di Castelbellino contre Regione Marche e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2011/92/UE – Article 4, paragraphes 2 et 3, et annexes I à III – Évaluation des incidences sur l’environnement – Autorisation de procéder à des travaux dans une installation de production d’énergie électrique à partir de biogaz sans examen préliminaire de la nécessité de procéder à une évaluation des incidences sur l’environnement – Annulation – Régularisation a posteriori de l’autorisation sur la base de nouvelles dispositions de droit national sans examen préliminaire de la nécessité de procéder à une évaluation des incidences sur l’environnement.#Affaire C-117/17.
judgment · FR · 28 February 2018
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 28.2.2018.#Comune di Castelbellino versus Regione Marche jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2011/92/EL – Artikli 4 lõiked 2 ja 3 ning I – III lisa – Keskkonnamõju hindamine – Biogaasist elektrienergia tootmise rajatises ehitustöödeks loa andmine, ilma et eelnevalt oleks analüüsitud vajadust viia läbi keskkonnamõju hindamine – Tühistamine – Loa andmise otsuse tagantjärele seadustamine liikmesriigi uute õigusnormide alusel, ilma et eelnevalt oleks analüüsitud vajadust viia läbi keskkonnamõju hindamine.#Kohtuasi C-117/17.
judgment · ET · 28 February 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 28.2.2018.#Comune di Castelbellino vastaan Regione Marche ym.#Tribunale amministrativo regionale per le Marchen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2011/92/EU – 4 artiklan 2 ja 3 kohta sekä liitteet I – III – Ympäristövaikutusten arviointi – Lupa suorittaa töitä biokaasusta saatavan sähköenergian tuotantolaitoksessa tutkimatta ensin tarvetta tehdä ympäristövaikutusten arviointi – Kumoaminen – Luvan legalisointi jälkeenpäin kansallisen oikeuden uusien säännösten nojalla tutkimatta ensin tarvetta tehdä ympäristövaikutusten arviointi.#Asia C-117/17.
judgment · FI · 28 February 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2018.#Comune di Castelbellino κατά Regione Marche κ.λπ.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2011/92/ΕΕ – Άρθρο 4, παράγραφοι 2 και 3, και παραρτήματα I έως III – Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων – Άδεια χορηγηθείσα για την εκτέλεση εργασιών εντός μιας μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από βιοαέριο χωρίς να έχει διεξαχθεί προκαταρκτικός έλεγχος περί της υποχρεώσεως διενέργειας εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων – Ακύρωση – Εκ των υστέρων τακτοποίηση της χορηγηθείσας αδείας βάσει νέων διατάξεων του εθνικού δικαίου χωρίς να έχει διεξαχθεί προκαταρκτικός έλεγχος περί της υποχρεώσεως διενέργειας εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.#Υπόθεση C-117/17.
judgment · EL · 28 February 2018
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. februar 2018.#Comune di Castelbellino mod Regione Marche m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2011/92/EU – artikel 4, stk. 2 og 3, og bilag I-III – vurdering af indvirkningen på miljøet – tilladelse til at udføre arbejder i et biogasanlæg til elproduktion uden en indledende undersøgelse af behovet for at foretage en vurdering af indvirkningen på miljøet – annullation – efterfølgende lovliggørelse af tilladelsen på grundlag af nye bestemmelser i national ret uden indledende undersøgelse af behovet for at foretage en vurdering af indvirkningen på miljøet.#Sag C-117/17.
judgment · DA · 28 February 2018
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2018. február 28.#Comune di Castelbellino kontra Regione Marche és társai.#A Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2011/92/EU irányelv – A 4. cikk (2) és (3) bekezdése, valamint az I – III. melléklet – Környezeti hatásvizsgálat – Biogázból villamos energiát előállító létesítményben végzendő munkák engedélyezése a környezeti hatásvizsgálat szükségességének előzetes vizsgálata nélkül – Megsemmisítés – Az engedélyezést követően új nemzeti jogi rendelkezések alapján, a környezeti hatásvizsgálat szükségességének előzetes vizsgálata nélkül történő szabályossá tétel.#C-117/17. sz. ügy.
judgment · HU · 28 February 2018
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 februari 2018.#Comune di Castelbellino mot Regione Marche m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2011/92/EU – Artikel 4.2 och 4.3 samt bilagorna I – III – Miljökonsekvensbedömning – Tillstånd att inleda arbeten vid en anläggning för produktion av elektricitet från biogas utan föregående prövning av behovet av att utföra en miljökonsekvensbedömning – Ogiltigförklaring – Tillståndet har i efterhand legaliserats på grundval av nya bestämmelser i nationell lagstiftning, utan föregående prövning av behovet av att utföra en miljökonsekvensbedömning.#Mål C-117/17.
judgment · SV · 28 February 2018
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. února 2018.#Comune di Castelbellino v. Regione Marche a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2011/92/EU – Článek 4 odst. 2 a 3 a přílohy I až III – Posuzování vlivů na životní prostředí – Povolení k zahájení prací na zařízení na výrobu elektrické energie z bioplynu bez předchozího zkoumání nutnosti posouzení vlivů na životní prostředí – Zrušení – Dodatečná legalizace povolení na základě nových ustanovení vnitrostátního práva bez předchozího zkoumání nutnosti posouzení vlivů na životní prostředí.#Věc C-117/17.
judgment · CS · 28 February 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2018.#Comune di Castelbellino vs Regione Marche et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Artikolu 4(2) u (3) u Annessi I sa III – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ xogħlijiet f’impjant għall-produzzjoni ta’ enerġija elettrika minn bijogass mingħajr eżami preliminari tan-neċessità li titwettaq evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent – Annullament – Regolarizzazzjoni a posteriori tal-awtorizzazzjoni abbażi ta’ dispożizzjonijiet ġodda tad-dritt nazzjonali mingħajr eżami preliminari tan-neċessità li titwettaq evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent.#Kawża C-117/17.
judgment · MT · 28 February 2018
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 28. Februar 2018.#Comune di Castelbellino gegen Regione Marche u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2011/92/EU – Art. 4 Abs. 2 und 3 sowie Anhänge I bis III – Umweltverträglichkeitsprüfung – Genehmigung für Arbeiten in einer Anlage zur Erzeugung von Strom aus Biogas ohne vorherige Prüfung der Erforderlichkeit einer Umweltverträglichkeitsprüfung – Nichtigerklärung – Nachträgliche Heilung der Genehmigung auf der Grundlage neuer Bestimmungen des nationalen Rechts ohne vorherige Prüfung der Erforderlichkeit einer Umweltverträglichkeitsprüfung.#Rechtssache C-117/17.
judgment · DE · 28 February 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.