European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0262
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 November 2018.#Solvay Chimica Italia SpA and Others v Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in electricity — Directive 2009/72/EC — Distribution systems — Article 28 — Closed distribution systems — Concept — Exemptions — Limits — Article 32(1) — Third-party access — Article 15(7) and Article 37(6)(b) — Dispatching charges.#Joined Cases C-262/17, C-263/17 and C-273/17.
Introduced
28 November 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 November 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0262 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 November 2018.#Solvay Chimica Italia SpA and Others v Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in electricity — Directive 2009/72/EC — Distribution systems — Article 28 — Closed distribution systems — Concept — Exemptions — Limits — Article 32(1) — Third-party access — Article 15(7) and Article 37(6)(b) — Dispatching charges.#Joined Cases C-262/17, C-263/17 and C-273/17.
judgment · EN · 28 November 2018
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 november 2018.#Solvay Chimica Italia SpA e.a. tegen Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Verzoeken van de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Richtlijn 2009/72/EG – Distributiesystemen – Artikel 28 – Gesloten distributiesystemen – Begrip – Ontheffingen – Grenzen – Artikel 32, lid 1 – Toegang van derden – Artikel 15, lid 7, en artikel 37, lid 6, onder b) – Inschakelingskosten.#Gevoegde zaken C-262/17, C-263/17 en C-273/17.
judgment · NL · 28 November 2018
2018 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Solvay Chimica Italia SpA ir kt. prieš Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Direktyva 2009/72/EB – Skirstymo sistemos – 28 straipsnis – Uždaros skirstymo sistemos – Sąvoka – Išimtys – Ribos – 32 straipsnio 1 dalis – Trečiosios šalies prieiga prie sistemos – 15 straipsnio 7 dalis ir 37 straipsnio 6 dalies b punktas – Mokesčiai už dispečerinį valdymą.#Sujungtos bylos C-262/17, C-263/17 ir C-273/17.
judgment · LT · 28 November 2018
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2018. gada 28. novembris.#Solvay Chimica Italia SpA u.c. pret Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Direktīva 2009/72/EK – Sadales sistēmas – 28. pants – Slēgtas sadales sistēmas – Jēdziens – Izņēmumi – Robežas – 32. panta 1. punkts – Trešo personu pieeja – 15. panta 7. punkts un 37. panta 6. punkta b) apakšpunkts – Dispečervadības izmaksas.#Apvienotās lietas C-262/17, C-263/17 un C-273/17.
judgment · LV · 28 November 2018
A Bíróság ítélete (első tanács), 2018. november 28.#Solvay Chimica Italia SpA és társai kontra Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#A Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – 2009/72/EK irányelv – Elosztórendszerek – 28. cikk – Zárt elosztórendszerek – Fogalom – Mentességek – Korlátok – A 32. cikk (1) bekezdése – Harmadik fél hozzáférése – A 15. cikk (7) bekezdése és a 37. cikk (6) bekezdésének b) pontja – Teherelosztási díjak.#C-262/17., C-263/17. és C-273/17. sz.egyesített ügyek.
judgment · HU · 28 November 2018
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. novembra 2018.#Solvay Chimica Italia SpA a i. proti Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2009/72/ES – Distribučné sústavy – Článok 28 – Uzavreté distribučné sústavy – Pojem – Výnimky – Hranice – Článok 32 ods. 1 – Prístup tretích strán – Článok 15 ods. 7 a článok 37 ods. 6 písm. b) – Poplatky za službu dispečingu.#Spojené veci C-262/17, C-263/17 a C-273/17.
judgment · SK · 28 November 2018
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 28.11.2018.#Solvay Chimica Italia SpA jt versus Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Direktiiv 2009/72/EÜ – Jaotusvõrgud – Artikkel 28 – Suletud jaotusvõrgud – Mõiste – Vabastused – Piirid – Artikli 32 lõige 1 – Kolmandate isikute juurdepääs – Artikli 15 lõige 7 ja artikli 37 lõike 6 punkt b – Võrgujärjekorra tasud.#Liidetud kohtuasjad C-262/17, C-263/17 ja C-273/17.
judgment · ET · 28 November 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de noviembre de 2018.#Solvay Chimica Italia SpA y otros contra Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Redes de distribución — Artículo 28 — Redes de distribución cerradas — Concepto — Exenciones — Límites — Artículo 32, apartado 1 — Acceso de terceros — Artículo 15, apartado 7, y artículo 37, apartado 6, letra b) — Cargos facturados en concepto de servicio de ordenación del funcionamiento.#Asuntos acumulados C-262/17, C-263/17 y C-273/17.
judgment · ES · 28 November 2018
Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 november 2018.#Solvay Chimica Italia SpA m.fl. mot Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Distributionssystem – Artikel 28 – Slutna distributionssystem – Begrepp – Undantag – Gränser – Artikel 32.1 – Tillträde för tredje part – Artiklarna 15.7 och 37.6 b – Avgifter för inmatningsordning.#Förenade målen C-262/17, C-263/17 och C-273/17.
judgment · SV · 28 November 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018.#Solvay Chimica Italia SpA et vs Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Sistemi ta’ distribuzzjoni – Artikolu 28 – Sistemi ta’ distribuzzjoni magħluqa – Kunċett – Eżenzjonijiet – Limiti – Artikolu 32(1) – Aċċess għal terzi – Artikolu 15(7) u Artikolu 37(6)(b) – Tariffi dovuti għal servizzi ta’ dispaċċ.#Kawżi magħquda C-262/17, C-263/17 u C-273/17.
judgment · MT · 28 November 2018
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. listopadu 2018.#Solvay Chimica Italia SpA a další v. Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72/ES – Distribuční soustavy – Článek 28 – Uzavřené distribuční soustavy – Pojem – Výjimky – Meze – Článek 32 odst. 1 – Přístup třetích osob – Článek 15 odst. 7 a čl. 37 odst. 6 písm. b) – Poplatky za dispečink.#Spojené věci C-262/17, C-263/17 a C-273/17.
judgment · CS · 28 November 2018
Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. november 2018.#Solvay Chimica Italia SpA m.fl. mod Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – distributionssystemer – artikel 28 – lukkede distributionssystemer – begreb – fritagelser – grænser – artikel 32, stk. 1 – tredjeparts adgang – artikel 15, stk. 7, og artikel 37, stk. 6, litra b) – lastfordelingsafgifter.#Forenede sager C-262/17, C-263/17 og C-273/18.
judgment · DA · 28 November 2018
Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. studenoga 2018.#Solvay Chimica Italia SpA i dr. protiv Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Distribucijski sustavi – Članak 28. – Zatvoreni distribucijski sustavi – Pojam – Izuzeća – Granice – Članak 32. stavak 1. – Pristup treće strane – Članak 15. stavak 7. i članak 37. stavak 6. točka (b) – Naknade za usluge dispečiranja.#Spojeni predmeti C-262/17, C-263/17 i C-273/17.
judgment · HR · 28 November 2018
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. novembra 2018.#Solvay Chimica Italia SpA in drugi proti Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Predhodno odločanje – Notranji trg električne energije – Direktiva 2009/72/ES – Distribucijski sistemi – Člen 28 – Zaprti distribucijski sistemi – Pojem – Oprostitve – Meje – Člen 32(1) – Dostop tretjih oseb do sistema – Člen 15(7) in člen 37(6)(b) – Pristojbine, ki se plačajo iz naslova storitev za razporejanje proizvodnih zmogljivosti.#Združene zadeve C-262/17, C-263/17 in C-273/17.
judgment · SL · 28 November 2018
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 listopada 2018 r.#Solvay Chimica Italia SpA i in. przeciwko Autorità per l’energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2009/72/WE – Systemy dystrybucyjne – Artykuł 28 – Zamknięte systemy dystrybucyjne – Pojęcie – Odstępstwa – Granice – Artykuł 32 ust. 1 – Dostęp stron trzecich – Artykuł 15 ust. 7 i art. 37 ust. 6 lit. b) – Opłaty uiszczane z tytułu usługi dysponowania.#Sprawy połączone C-262/17, C-263/17 i C-273/17.
judgment · PL · 28 November 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 28 de novembro de 2018.#Solvay Chimica Italia SpA e o. contra Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Diretiva 2009/72/CE — Redes de distribuição — Artigo 28.o — Redes de distribuição fechadas — Conceito — Isenções — Limites — Artigo 32.o, n.o 1 — Acesso de terceiros — Artigo 15.o, n.o 7, e artigo 37.o, n.o 6, alínea b) — Encargos devidos a título do serviço de mobilização.#Processos apensos C-262/17, C-263/17 e C-273/17.
judgment · PT · 28 November 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2018.#Solvay Chimica Italia SpA κ.λπ. κατά Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Αιτήσεις του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Συστήματα διανομής – Άρθρο 28 – Κλειστά συστήματα διανομής – Έννοια – Εξαιρέσεις – Όρια – Άρθρο 32, παράγραφος 1 – Πρόσβαση τρίτων – Άρθρο 15, παράγραφος 7, και άρθρο 37, παράγραφος 6, στοιχείο βʹ – Βάρη κατανομής φορτίων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-262/17, C-263/17 και C-273/17.
judgment · EL · 28 November 2018
Решение на Съда (първи състав) от 28 ноември 2018 г.#Solvay Chimica Italia SpA и др. срещу Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Разпределителни системи — Член 28 — Затворени разпределителни системи — Понятие — Изключения — Граници — Член 32, параграф 1 — Достъп на трети страни — Член 15, параграф 7 и член 37, параграф 6, буква б) — Такси за диспечиране.#Съединени дела C-262/17, C-263/17 и C-273/17.
judgment · BG · 28 November 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.11.2018.#Solvay Chimica Italia SpA ym. vastaan Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardian esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Direktiivi 2009/72/EY – Jakeluverkot – 28 artikla – Suljetut jakeluverkot – Käsite – Poikkeukset – Rajat – 32 artiklan 1 kohta – Kolmannen osapuolen pääsy verkkoon – 15 artiklan 7 kohta ja 37 artiklan 6 kohdan b alakohta – Ajojärjestysmaksut.#Yhdistetyt asiat C-262/17, C-263/17 ja C-273/17.
judgment · FI · 28 November 2018
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 novembre 2018.#Solvay Chimica Italia SpA e a. contro Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Sistemi di distribuzione – Articolo 28 – Sistemi di distribuzione chiusi – Nozione – Esenzioni – Limiti – Articolo 32, paragrafo 1 – Accesso di terzi – Articolo 15, paragrafo 7, e articolo 37, paragrafo 6, lettera b) – Oneri di dispacciamento.#Cause riunite C-262/17, C-263/17 e C-273/17.
judgment · IT · 28 November 2018
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 novembre 2018.#Solvay Chimica Italia SpA e.a. contre Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Directive 2009/72/CE – Réseaux de distribution – Article 28 – Réseaux fermés de distribution – Notion – Exemptions – Limites – Article 32, paragraphe 1 – Accès des tiers – Article 15, paragraphe 7, et article 37, paragraphe 6, sous b) – Redevances dues au titre du service d’appel.#Affaires jointes C-262/17, C-263/17 et C-273/17.
judgment · FR · 28 November 2018
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 noiembrie 2018.#Solvay Chimica Italia SpA ș.a. împotriva Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Rețele de distribuție – Articolul 28 – Sisteme de distribuție închise – Noțiune – Scutiri – Limite – Articolul 32 alineatul (1) – Accesul terților – Articolul 15 alineatul (7) și articolul 37 alineatul (6) litera (b) – Tarife datorate pentru serviciul de dispecerizare.#Cauzele conexate C-262/17, C-263/17 și C-273/17.
judgment · RO · 28 November 2018
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. November 2018.#Solvay Chimica Italia SpA u. a. gegen Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72/EG – Verteilernetze – Art. 28 – Geschlossene Verteilernetze – Begriff – Freistellungen – Grenzen – Art. 32 Abs. 1 – Zugang Dritter – Art. 15 Abs. 7 und Art. 37 Abs. 6 Buchst. b – Beiträge für die Inanspruchnahme von Kapazitäten.#Verbundene Rechtssachen C-262/17, C-263/17 und C-273/17.
judgment · DE · 28 November 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.