Judgment of the Court (First Chamber) of 5 September 2019.#Appeals – Actions for damages – Second paragraph of Article 340 TFEU – Excessive length of the proceedings in a case before the General Court of the European Union – Compensation for the damage allegedly sustained by the applicant – Concept of a ‘single undertaking’ not applied – Material damage – Bank guarantee costs – Causal link – Loss of profit – Non-pecuniary damage – Liability of the European Union for damage caused by infringements of EU law arising from a decision of the General Court – No incurring of liability.#Joined Cases C-447/17 P and C-479/17 P.

Records

Official record CELEX 62017CJ0447 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2019. Status: decided.

Timeline

1. 5 September 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 5 September 2019.#Appeals – Actions for damages – Second paragraph of Article 340 TFEU – Excessive length of the proceedings in a case before the General Court of the European Union – Compensation for the damage allegedly sustained by the applicant – Concept of a ‘single undertaking’ not applied – Material damage – Bank guarantee costs – Causal link – Loss of profit – Non-pecuniary damage – Liability of the European Union for damage caused by infringements of EU law arising from a decision of the General Court – No incurring of liability.#Joined Cases C-447/17 P and C-479/17 P.

  judgment · EN · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 septembre 2019.#Union européenne contre Guardian Europe Sàrl et Guardian Europe Sàrl contre Union européenne.#Pourvoi – Recours en indemnité – Article 340, deuxième alinéa, TFUE – Durée excessive de la procédure dans le cadre d’une affaire devant le Tribunal de l’Union européenne – Réparation du préjudice prétendument subi par la requérante – Inapplication de la notion d’“entreprise unique” – Préjudices matériels – Frais de garantie bancaire – Lien de causalité – Manque à gagner – Préjudice immatériel – Responsabilité de l’Union européenne pour des dommages causés par des violations du droit de l’Union découlant d’une décision du Tribunal – Non-engagement de la responsabilité.#Affaires jointes C-447/17 P et C-479/17 P.

  judgment · FR · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. rujna 2019.#Europska unija protiv Guardian Europe Sàrl.#Žalba – Tužba za naknadu štete – Članak 340. drugi stavak UFEU‑a – Prekomjerno trajanje postupka u okviru predmeta pred Općim sudom Europske unije – Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio – Neprimjena pojma ‚jedinstveni poduzetnik’ – Imovinska šteta – Troškovi bankarske garancije – Uzročna veza – Izgubljena dobit – Neimovinska šteta – Odgovornost Europske unije za štetu prouzročenu kršenjem prava Unije koja proizlazi iz odluke Općeg suda – Nepostojanje odgovornosti.#Predmet C-447/17 P.

  judgment · HR · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.9.2019.#Muutoksenhaku – Vahingonkorvauskanne – SEUT 340 artiklan toinen kohta – Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto unionin yleisessä tuomioistuimessa vireillä olleessa asiassa – Kantajalle aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaaminen – Yhden ainoan yrityksen käsitteen soveltamatta jättäminen – Aineelliset vahingot – Pankkitakauskulut – Syy-yhteys – Tulonmenetys – Aineeton vahinko – Euroopan unionin vastuu unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun perustuvista unionin oikeuden rikkomisista aiheutuneista vahingoista – Vastuun syntymättä jääminen.#Yhdistetyt asiat C-447/17 P ja C-479/17 P.

  judgment · FI · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 5.9.2019.#Euroopa Liit versus Guardian Europe.#Apellatsioonkaebus – Kahju hüvitamise nõue – ELTL artikli 340 teine lõik – Kohtumenetluse ülemäärane kestus Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuasjas – Hageja poolt väidetavalt kantud kahju hüvitamine – Mõiste „ühtne ettevõtja“ kohaldamatus – Varaline kahju – Pangagarantii kulud – Põhjuslik seos – Saamata jäänud tulu – Mittevaraline kahju – Euroopa Liidu vastutus kahju eest, mis põhjustati liidu õiguse rikkumisega Üldkohtu lahendis – Vastutuse mittekaasnemine.#Liidetud kohtuasjad C-447/17 P ja C-479/17 P.

  judgment · ET · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. september 2019.#Den Europæiske Union mod Guardian Europe Sàrl og Guardian Europe Sàrl mod Den Europæiske Union.#Appel – erstatningssøgsmål – artikel 340, stk. 2, TEUF – urimeligt lang sagsbehandlingstid ved Den Europæiske Unions Ret – erstatning for tab, som hævdes lidt af sagsøgeren – begrebet »en enkelt virksomhed« – materiel skade – bankgarantiomkostninger – årsagssammenhæng – tab af indtægter – ikke-økonomisk skade – Den Europæiske Unions ansvar for skade forvoldt ved tilsidesættelser af EU-retten som følge af en afgørelse fra Retten – Unionen ikke ansvarlig.#Forenede sager C-447/17 P og C-479/17 P.

  judgment · DA · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. szeptember 5.#Fellebbezés – Kártérítési kereset – Az EUMSZ 340. cikk második bekezdése – Az Európai Unió Törvényszéke előtti ügy keretében az eljárás túlzott időtartama – A felperest állítólag ért kár megtérítése – Az »egyetlen vállalkozás« fogalma alkalmazásának hiánya – Vagyoni károk – Bankgarancia‑költségek – Okozati összefüggés – Elmaradt haszon – Nem vagyoni kár – Az Európai Uniónak az uniós jognak a Törvényszék határozatából eredő megsértésével okozott károkért fennálló felelőssége – A felelősség beállásának hiánya.#C-447/17. P. és C-479/17 .P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 5 de setembro de 2019.#União Europeia contra Guardian Europe e Guardian Europe contra União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Ação de indemnização — Artigo 340.o, segundo parágrafo, TFUE — Duração excessiva do processo no Tribunal Geral da União Europeia — Reparação do prejuízo alegadamente sofrido pela recorrente — Não aplicação do conceito de “empresa única” — Prejuízos materiais — Despesas de garantia bancária — Nexo de causalidade — Lucros cessantes — Dano moral — Responsabilidade da União Europeia pelos danos causados pelas violações do direito da União decorrentes de uma decisão do Tribunal Geral — Inexistência de responsabilidade.#Processos apensos C-447/17 P e C-479/17 P.

  judgment · PT · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 5 септември 2019 г.#Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по дело пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял — Неприлагане на понятието „едно-единствено предприятие — Имуществени вреди — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Пропуснати ползи — Неимуществени вреди — Отговорност на Европейския съюз за вреди, причинени от нарушения на правото на Съюза, произтичащи от решение на Общия съд — Неангажиране на отговорността.#Съединени дела C-447/17 P и C-479/17 P.

  judgment · BG · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Settembru 2019.#L-Unjoni Ewropea vs Guardian Europe u Guardian Europe vs L-Unjoni Ewropea.#Appell – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Tul eċċessiv tal-proċedura fil-kuntest ta’ kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrenti – Nuqqas ta’ applikazzjoni tal-kunċett ta’ ‘impriża unika’ – Danni materjali – 70721/Spejjeż ta’ garanzija bankarja – Rabta kawżali – Lucrum cessans – Dannu immaterjali – Responsabbiltà tal-Unjoni Ewropea għal danni kkawżati minn ksur tad-dritt tal-Unjoni li jirriżulta minn deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali – Nuqqas ta’ stabbiliment tar-responsabbiltà.#Kawżi magħquda C-447/17 P u C-479/17 P.

  judgment · MT · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 września 2019 r.#Odwołanie – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Artykuł 340 akapit drugi TFUE – Przewlekłość postępowania w sprawie toczącej się przed Sądem Unii Europejskiej – Naprawienie szkody, jaką miała ponieść wnosząca odwołanie – Niezastosowanie pojęcia „jednego przedsiębiorstwa” – Szkody majątkowe – Koszty gwarancji bankowej – Związek przyczynowy – Utracone korzyści – Szkoda niemajątkowa – Odpowiedzialność Unii Europejskiej za szkody spowodowane naruszeniem prawa Unii wynikającym z orzeczenia Sądu – Stwierdzenie braku odpowiedzialności.#Sprawy połączone C-447/17 P i C-479/17 P.

  judgment · PL · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Σεπτεμβρίου 2019.#Αίτηση αναιρέσεως – Αγωγή αποζημιώσεως – Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας στο πλαίσιο υποθέσεως ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται να υπέστη η ενάγουσα – Μη εφαρμογή της έννοιας της “ενιαίας επιχειρήσεως” – Υλικές ζημίες – Έξοδα τραπεζικής εγγυήσεως – Αιτιώδης συνάφεια – Διαφυγόν κέρδος – Μη υλική ζημία – Ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ζημίες που προκλήθηκαν από παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης με απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου – Δεν στοιχειοθετείται ευθύνη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-447/17 P και C-479/17 P.

  judgment · EL · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjunga prieš Guardian Europe ir Guardian Europe prieš Europos Sąjungą.#Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Pernelyg ilga proceso trukmė nagrinėjant bylą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme – Ieškovės tariamai patirtos žalos atlyginimas – Sąvokos „viena įmonė“ netaikymas – Turtinė žala – Su banko garantija susijusios išlaidos – Priežastinis ryšys – Negautas pelnas – Neturtinė žala – Europos Sąjungos atsakomybė už žalą, padarytą dėl Bendrojo Teismo sprendimo atsiradusių Europos Sąjungos teisės pažeidimų – Atsakomybės nekilimas.#Sujungtos bylos C-447/17 P ir C-479/17 P.

  judgment · LT · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 september 2019.#Överklagande – Skadeståndstalan – Artikel 340 andra stycket FEUF – Oskäligt lång handläggningstid i ett mål vid Europeiska unionens tribunal – Ersättning för den skada klaganden anser sig ha lidit – Begreppet ett enda företag har ej tillämpats – Ekonomisk skada – Kostnader för bankgaranti – Orsakssamband – Utebliven vinst – Ideell skada – Europeiska unionens ansvar för skada som orsakats av åsidosättanden av unionsrätten till följd av ett beslut av tribunalen – Skadeståndsskyldighet föreligger ej.#Förenade målen C-447/17 P och C-479/17 P.

  judgment · SV · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 september 2019.#Europese Unie tegen Guardian Europe en Guardian Europe tegen Europese Unie.#Hogere voorziening – Beroep tot schadevergoeding – Artikel 340, tweede alinea, VWEU – Buitensporig lange duur van de procedure in het kader van een zaak bij het Gerecht van de Europese Unie – Vergoeding van de schade die rekwirante stelt te hebben geleden – Niet toepassen van het begrip ,één enkele onderneming’ – Materiële schade – Bankgarantiekosten – Causaal verband – Winstderving – Immateriële schade – Aansprakelijkheid van de Europese Unie voor schade die is veroorzaakt door schendingen van het Unierecht die voortvloeien uit een beslissing van het Gerecht – Geen aansprakelijkheid.#Gevoegde zaken C-447/17 P en C-479/17 P.

  judgment · NL · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 5 de septiembre de 2019.#Unión Europea contra Guardian Europe y Guardian Europe contra Unión Europea.#Recurso de casación — Recurso de indemnización — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Duración excesiva del procedimiento en un asunto sustanciado ante el Tribunal General de la Unión Europea — Reparación del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante — Inaplicación del concepto de “empresa única” — Perjuicios materiales — Gastos de garantía bancaria — Relación de causalidad — Lucro cesante — Perjuicio moral — Responsabilidad de la Unión por daños causados a raíz de violaciones del Derecho de la Unión derivados de una resolución del Tribunal General — No generación de la responsabilidad.#Asuntos acumulados C-447/17 P y C-479/17 P.

  judgment · ES · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. septembra 2019.#Európska únia proti Guardian Europe a Guardian Europe proti Európskej únii.#Odvolanie – Žaloba o náhradu škody – Článok 340 druhý odsek ZFEÚ – Neprimeraná dĺžka konania vo veci pred Všeobecným súdom Európskej únie – Náhrada škody, ktorá bola údajne spôsobená žalobkyni – Neuplatnenie pojmu ‚jediný podnik‘ – Majetková ujma – Náklady na bankovú záruku – Príčinná súvislosť – Ušlý zisk – Nemajetková ujma – Zodpovednosť Európskej únie za škody spôsobené porušeniami práva Únie, ktoré vyplývajú z rozhodnutia Všeobecného súdu – Absencia vzniku zodpovednosti.#Spojené veci C-447/17 P a C-479/17 P.

  judgment · SK · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. září 2019.#Evropská unie v. Guardian Europe Sàrl.#Kasační opravný prostředek – Žaloba na náhradu škody – Článek 340 druhý pododstavec SFEU – Nepřiměřená délka řízení ve věci projednávané Tribunálem Evropské unie – Náhrada újmy údajně vzniklé navrhovatelce – Nepoužití pojmu ‚jediný podnik‘ – Majetkové újmy – Náklady na bankovní záruku – Příčinná souvislost – Ušlý zisk – Nemajetková újma – Odpovědnost Evropské unie za škody způsobené porušeními unijního práva plynoucími z rozhodnutí Tribunálu – Nezaložení odpovědnosti.#Věc C-447/17 P.

  judgment · CS · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. September 2019.#Europäische Union gegen Guardian Europe Sárl und Guardian Europe Sárl gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Schadensersatzklage – Art. 340 Abs. 2 AEUV – Überlange Verfahrensdauer im Rahmen einer Rechtssache vor dem Gericht der Europäischen Union – Ersatz des Schadens, der der Klägerin entstanden sein soll – Unanwendbarkeit des Begriffs des ,einheitlichen Unternehmens‘ – Materieller Schaden – Bankbürgschaftskosten – Kausalzusammenhang – Entgangener Gewinn – Immaterieller Schaden – Haftung der Europäischen Union für Schäden, die durch Unionsrechtsverstöße verursacht werden, die sich aus einer Entscheidung des Gerichts ergeben – Keine Haftung.#Verbundene Rechtssachen C-447/17 P und C-479/17 P.

  judgment · DE · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 5. septembris.#Apelācija – Prasība par zaudējumu atlīdzību – LESD 340. panta otrā daļa – Pārmērīgi ilga tiesvedība saistībā ar lietu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā – Prasītājam iespējami nodarītā kaitējuma atlīdzināšana – Jēdziena “vienots uzņēmums” nepiemērošana – Mantisks kaitējums – Izdevumi par bankas garantiju – Cēloņsakarība – Neiegūtā peļņa – Nemantisks kaitējums – Eiropas Savienības atbildība par kaitējumu, kas nodarīts ar Savienības tiesību pārkāpumu, kurš izriet no Vispārējās tiesas nolēmuma – Atbildības neiestāšanās.#Apvienotās lietas C-447/17 P un C-479/17 P.

  judgment · LV · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2019.#Uniunea Europeană împotriva Guardian Europe și Guardian Europe împotriva Uniunii Europene.#Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în cadrul unei cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă – Neaplicarea noțiunii de „întreprindere unică” – Prejudicii materiale – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Beneficiu nerealizat – Prejudiciu moral – Răspunderea Uniunii Europene pentru prejudiciile cauzate de încălcări ale dreptului Uniunii care decurg dintr‑o decizie a Tribunalului – Neangajarea răspunderii.#Cauzele conexate C-447/17 P și C-479/17 P.

  judgment · RO · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. septembra 2019.#Evropska unija proti Guardian Europe in Guardian Europe proti Evropski uniji.#Pritožba – Odškodninska tožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Predolgo trajanje postopka v zadevi pred Splošnim sodiščem Evropske unije – Povrnitev škode, ki je domnevno nastala pritožnici – Neuporaba pojma ‚eno samo podjetje‘ – Premoženjska škoda – Stroški bančne garancije – Vzročna zveza – Izgubljeni dobiček – Nepremoženjska škoda – Odgovornost Evropske unije za škodo, povzročeno s kršitvijo prava Unije, ki izhaja iz odločbe Splošnega sodišča – Nenastanek odgovornosti.#Združeni zadevi C-447/17 P in C-479/17 P.

  judgment · SL · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 settembre 2019.#Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di una causa dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente – Disapplicazione della nozione di “impresa unica” – Danni patrimoniali – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Lucro cessante – Danno morale – Responsabilità dell’Unione europea per danni causati da violazioni del diritto dell’Unione derivanti da una decisione del Tribunale – Assenza di responsabilità.#Cause riunite C-447/17 P e C-479/17 P.

  judgment · IT · 5 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.