European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0497
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) v Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation and Others.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Versailles.#Reference for a preliminary ruling — Article 13 TFEU — Animal welfare — Regulation (EC) No 1099/2009 — Protection of animals at the time of killing — Particular methods of slaughter prescribed by religious rites — Regulation (EC) No 834/2007 — Articles 3 and 14(1)(b)(viii) — Compatibility with organic production — Regulation (EC) No 889/2008 — First paragraph of Article 57 — Organic production logo of the European Union.#Case C-497/17.
Introduced
26 February 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 February 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0497 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) v Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation and Others.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Versailles.#Reference for a preliminary ruling — Article 13 TFEU — Animal welfare — Regulation (EC) No 1099/2009 — Protection of animals at the time of killing — Particular methods of slaughter prescribed by religious rites — Regulation (EC) No 834/2007 — Articles 3 and 14(1)(b)(viii) — Compatibility with organic production — Regulation (EC) No 889/2008 — First paragraph of Article 57 — Organic production logo of the European Union.#Case C-497/17.
judgment · EN · 26 February 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) vs Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Versailles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 13 TFUE – Benesseri tal-annimali – Regolament (KE) Nru 1099/2009 – Protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla – Metodi partikolari ta’ qatla preskritti minn riti reliġjużi – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Artikolu 3 u Artikolu 14(1)(b)(viii) – Kompatibbiltà mal-produzzjoni organika – Regolament (KE) Nru 889/2008 – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 57 – Logo ta’ produzzjoni organika tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-497/17.
judgment · MT · 26 February 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de febrero de 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) contra Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative d'appel de Versailles.#Procedimiento prejudicial — Artículo 13 TFUE — Bienestar de los animales — Reglamento (CE) n.º 1099/2009 — Protección de los animales en el momento de la matanza — Métodos particulares de sacrificio prescritos por ritos religiosos — Reglamento (CE) n.º 834/2007 — Artículos 3 y 14, apartado 1, letra b), inciso viii) — Compatibilidad con la producción ecológica — Reglamento (CE) n.º 889/2008 — Artículo 57, párrafo primero — Logotipo de producción ecológica de la Unión Europea.#Asunto C-497/17.
judgment · ES · 26 February 2019
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) mot Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Versailles.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 13 FEUF – Djurskydd – Förordning (EG) nr 1099/2009 – Skydd av djur vid tidpunkten för avlivning – Särskilda slaktmetoder som påbjuds av religiösa riter – Förordning (EG) nr 834/2007 – Artikel 3 och artikel 14.1 b viii) – Förenlighet med ekologisk produktion – Förordning (EG) nr 889/2008 – Artikel 57 första stycket – Europeiska unionens logotyp för ekologisk produktion.#Mål C-497/17.
judgment · SV · 26 February 2019
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 februari 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) tegen Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation e.a.#Verzoek van de Cour administrative d'appel de Versailles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 13 VWEU – Dierenwelzijn – Verordening (EG) nr. 1099/2009 – Bescherming van dieren bij het doden – Speciale slachtmethoden die vereist zijn voor religieuze riten – Verordening (EG) nr. 834/2007 – Artikel 3 en artikel 14, lid 1, onder b), viii) – Verenigbaarheid met biologische productie – Verordening (EG) nr. 889/2008 – Artikel 57, eerste alinea – Logo voor biologische productie van de Europese Unie.#Zaak C-497/17.
judgment · NL · 26 February 2019
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. februára 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) proti Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d'appel de Versailles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 13 ZFEÚ – Pohoda zvierat – Nariadenie (ES) č. 1099/2009 – Ochrana zvierat počas usmrcovania – Osobitné spôsoby zabíjania zvierat podľa náboženských rituálov – Nariadenie (ES) č. 834/2007 – Článok 3 a článok 14 ods. 1 písm. b) bod viii) – Zlučiteľnosť s ekologickou výrobou – Nariadenie (ES) č. 889/2008 – Článok 57 prvý odsek – Logo ekologickej výroby Európskej únie.#Vec C-497/17.
judgment · SK · 26 February 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.2.2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) vastaan Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation ym.#Cour administrative d’appel de Versaillesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 13 artikla – Eläinten hyvinvointi – Asetus (EY) N:o 1099/2009 – Eläinten suojelu niiden lopetuksen yhteydessä – Uskonnollisten rituaalien määrittämät erityiset teurastusmenetelmät – Asetus (EY) N:o 834/2007 – 3 artikla ja 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan viii alakohta – Yhteensopivuus luonnonmukaisen tuotannon kanssa – Asetus (EY) N:o 889/2008 – 57 artiklan ensimmäinen kohta – Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnus.#Asia C-497/17.
judgment · FI · 26 February 2019
Tiesas spriedums (virspalāta), 2019. gada 26. februāris.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) pret Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation u.c.#Cour administrative d'appel de Versailles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 13. pants – Dzīvnieku labturība – Regula (EK) Nr. 1099/2009 – Dzīvnieku aizsardzība nonāvēšanas laikā – Īpašas kaušanas metodes, ko nosaka reliģiski rituāli – Regula (EK) N. 834/2007 – 3. pants un 14. panta 1. punkta b) apakšpunkta viii) punkts – Saderība ar bioloģisko ražošanu – Regula (EK) Nr. 889/2008 – 57. panta pirmā daļa – Eiropas Savienības bioloģiskās ražošanas logotips.#Lieta C-497/17.
judgment · LV · 26 February 2019
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. Februar 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) gegen Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Versailles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 13 AEUV – Tierschutz – Verordnung (EG) Nr. 1099/2009 – Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung – Von religiösen Riten vorgeschriebene besondere Schlachtungsmethoden – Verordnung (EG) Nr. 834/2007 – Art. 3 und Art. 14 Abs. 1 Buchst. b Ziff. viii – Vereinbarkeit mit der ökologischen/biologischen Produktion – Verordnung (EG) Nr. 889/2008 – Art. 57 Abs. 1 – Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion.#Rechtssache C-497/17.
judgment · DE · 26 February 2019
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 26 février 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) contre Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour administrative d'appel de Versailles.#Renvoi préjudiciel – Article 13 TFUE – Bien-être des animaux – Règlement (CE) no 1099/2009 – Protection des animaux au moment de leur mise à mort – Méthodes particulières d’abattage prescrites par des rites religieux – Règlement (CE) no 834/2007 – Article 3 et article 14, paragraphe 1, sous b), viii) – Compatibilité avec la production biologique – Règlement (CE) no 889/2008 – Article 57, premier alinéa – Logo de production biologique de l’Union européenne.#Affaire C-497/17.
judgment · FR · 26 February 2019
2019 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) prieš Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation ir kt.#Cour administrative d'appel de Versailles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 13 straipsnis – Gyvūnų gerovė – Reglamentas (EB) Nr. 1099/2009 – Žudomų gyvūnų apsauga – Tam tikri skerdimo metodai, būtini religinėms apeigoms atlikti – Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 – 3 straipsnis ir 14 straipsnio 1 dalies b punkto viii papunktis – Suderinamumas su ekologine gamyba – Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 – 57 straipsnio pirma pastraipa – Europos Sąjungos ekologinės gamybos logotipas.#Byla C-497/17.
judgment · LT · 26 February 2019
Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. februar 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) mod Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d'appel de Versailles.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 13 TEUF – dyrevelfærd – forordning (EU) nr. 1099/2009 – beskyttelse af dyrene på aflivningstidspunktet – særlige slagtemetoder foreskrevet ved religiøse ritualer – forordning (EU) nr. 834/2007 – artikel 3 og artikel 14, stk. 1, litra b), nr. viii) – forenelighed med økologisk produktion – forordning (EU) nr. 889/2008 – artikel 57, stk. 1 – Den Europæiske Unions logo for økologisk produktion.#Sag C-497/17.
judgment · DA · 26 February 2019
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 lutego 2019 r.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) przeciwko Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative d'appel de Versailles.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 13 TFUE – Dobrostan zwierząt – Rozporządzenie (WE) nr 1099/2009 – Ochrona zwierząt podczas ich uśmiercania – Szczególne metody uboju wymagane przez obrzędy religijne – Rozporządzenie (WE) nr 834/2007 – Artykuł 3 i art. 14 ust. 1 lit. b) ppkt (viii) – Zgodność z produkcją ekologiczną – Rozporządzenie (WE) nr 889/2008 – Artykuł 57 akapit pierwszy – Logo produkcji ekologicznej Unii Europejskiej.#Sprawa C-497/17.
judgment · PL · 26 February 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Φεβρουαρίου 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) κατά Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation κ.λπ.#Αίτηση του Cour administrative d'appel de Versailles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 13 ΣΛΕΕ – Καλή μεταχείριση των ζώων – Κανονισμός (ΕΚ) 1099/2009 – Προστασία των ζώων κατά τη θανάτωσή τους – Ιδιαίτερες μέθοδοι σφαγής που προβλέπονται από λατρευτικούς τύπους – Κανονισμός (ΕΚ) 834/2007 – Άρθρο 3 και άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, σημείο viii – Συμβατότητα με τη βιολογική παραγωγή – Κανονισμός (ΕΚ) 889/2008 – Άρθρο 57, πρώτο εδάφιο – Λογότυπο βιολογικής παραγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-497/17.
judgment · EL · 26 February 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 26 de fevereiro de 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) contra Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour administrative d'appel de Versailles.#Reenvio prejudicial — Artigo 13.° TFUE — Bem‑estar dos animais — Regulamento (CE) n.° 1099/2009 — Proteção dos animais no momento da occisão — Métodos especiais de abate prescritos por ritos religiosos — Regulamento (CE) n.° 834/2007 — Artigo 3.° e artigo 14.°, n.° 1, alínea b), viii) — Compatibilidade com a produção biológica — Regulamento (CE) n.° 889/2008 — Artigo 57.°, primeiro parágrafo — Logo de produção biológica da União Europeia.#Processo C-497/17.
judgment · PT · 26 February 2019
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) contro Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 13 TFUE – Benessere degli animali – Regolamento (CE) n. 1099/2009 – Protezione degli animali durante l’abbattimento – Metodi particolari di macellazione prescritti da riti religiosi – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Articolo 3 e articolo 14, paragrafo 1, lettera b), viii) – Compatibilità con la produzione biologica – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Articolo 57, primo comma – Logo di produzione biologica dell’Unione europea.#Causa C-497/17.
judgment · IT · 26 February 2019
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. února 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) v. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour administrative d'appel de Versailles.#Řízení o předběžné otázce – Článek 13 SFEU – Dobré životní podmínky zvířat – Nařízení (ES) č. 1099/2009 – Ochrana zvířat při usmrcování – Zvláštní metody porážky stanovené náboženskými obřady – Nařízení (ES) č. 834/2007 – Článek 3 a čl. 14 odst. 1 písm. b) bod viii) – Slučitelnost s ekologickou produkcí – Nařízení (ES) č. 889/2008 – Článek 57 první pododstavec – Logo Evropské unie pro ekologickou produkci.#Věc C-497/17.
judgment · CS · 26 February 2019
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) împotriva Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative d'appel de Versailles.#Trimitere preliminară – Articolul 13 TFUE – Bunăstarea animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 – Protecția animalelor în momentul uciderii – Metode speciale de sacrificare prevăzute de ritualuri religioase – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Articolul 3 și articolul 14 alineatul (1) litera (b) punctul (viii) – Compatibilitate cu producția ecologică – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Articolul 57 primul paragraf – Sigla Uniunii Europene pentru producție ecologică.#Cauza C-497/17.
judgment · RO · 26 February 2019
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. februarja 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) proti Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour administrative d'appel de Versailles.#Predhodno odločanje – Člen 13 PDEU – Dobro počutje živali – Uredba (ES) št. 1099/2009 – Zaščita živali pri usmrtitvi – Posebne metode zakola, predpisane za verske obrede – Uredba (ES) št. 834/2007 – Člen 3 in člen 14(1)(b)(viii) – Združljivost z ekološko živinorejo – Uredba (ES) št. 889/2008 – Člen 57, prvi odstavek – Logotip ekološke pridelave Evropske unije.#Zadeva C-497/17.
judgment · SL · 26 February 2019
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2019 г.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) срещу Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation и др.#Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Versailles.#Преюдициално запитване — Член 13 ДФЕС — Благосъстояние на животните — Регламент (ЕО) № 1099/2009 — Защита на животните по време на умъртвяване — Специфични методи на клане на животни при религиозни обреди — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Член 3 и член 14, параграф 1, буква б), подточка viii) — Съвместимост с биологичното производство — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Член 57, първа алинея — Знак на Европейския съюз за биологично производство.#Дело C-497/17.
judgment · BG · 26 February 2019
Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. veljače 2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) protiv Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour administrative d'appel de Versailles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 13. UFEU‑a – Dobrobit životinja – Uredba (EZ) br. 1099/2009 – Zaštita životinja u trenutku usmrćivanja – Posebne metode klanja koje propisuju religijski obredi – Uredba (EZ) br. 834/2007 – Članak 3. i članak 14. stavak 1. točka (b) podtočka viii. – Spojivost s ekološkom proizvodnjom – Uredba (EZ) br. 889/2008 – Članak 57. prvi stavak – Znak ekološke proizvodnje Europske unije.#Predmet C-497/17.
judgment · HR · 26 February 2019
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2019. február 26.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) kontra Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation és társai.#A Cour administrative d'appel de Versailles (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 13. cikk – Állatjóllét – 1099/2009/EK rendelet – Az állatok leölésük során való védelme – A vallási szertartások által előírt különleges vágási módszerek – 834/2007/EK rendelet – 3. cikk és a 14. cikk (1) bekezdése b) pontjának viii. pontja – Az ökológiai termeléssel való összeegyeztethetőség – 889/2008/EK rendelet – Az 57. cikk első bekezdése – Az Európai Unió ökológiai termelés jelölésére szolgáló logója.#C-497/17. sz. ügy.
judgment · HU · 26 February 2019
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 26.2.2019.#Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) versus Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d'appel de Versailles.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 13 – Loomade heaolu – Määrus (EÜ) nr 1099/2009 – Loomade kaitse nende surmamisel – Usuriitustega ettekirjutatud erilised tapmisviisid – Määrus (EÜ) nr 834/2007 – Artikkel 3 ja artikli 14 lõike 1 punkti b alapunkt viii – Kooskõla mahepõllumajandusliku tootmisega – Määrus (EÜ) nr 889/2008 – Artikli 57 esimene lõik – Euroopa Liidu mahepõllumajandusliku tootmise logo.#Kohtuasi C-497/17.
judgment · ET · 26 February 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.