Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62017TJ0116

Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 September 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG and Michael Sauga v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents concerning the public debt and the budget deficit of an EU Member State — Refusal of access — Exceptions relating to the economic policy of the European Union and of a Member State.#Case T-116/17.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

27 September 2018

Last action

27 September 2018 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Budget

Source updated

27 September 2018

European Union · Budget

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62017TJ0116 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2018. Status: decided.

Timeline

  1. 27 September 2018

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. septembra 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG in Michael Sauga proti Evropski centralni banki.#Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Dokumenti, ki se nanašajo na javni dolg in proračunski primanjkljaj države članice – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z ekonomsko politiko Unije in države članice.#Zadeva T-116/17.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. septembra 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG in Michael Sauga proti Evropski centralni banki.#Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Dokumenti, ki se nanašajo na javni dolg in proračunski primanjkljaj države članice – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z ekonomsko politiko Unije in države članice.#Zadeva T-116/17.

    judgment · SL · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

  • Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 27. September 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG und Michael Sauga gegen Europäische Zentralbank.#Zugang zu Dokumenten – Beschluss 2004/258/EG – Dokumente betreffend die Staatsverschuldung und das Haushaltsdefizit eines Mitgliedstaats – Verweigerung des Zugangs – Ausnahmen in Bezug auf die Wirtschaftspolitik der Union und eines Mitgliedstaats.#Rechtssache T-116/17.

    judgment · DE · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 27 september 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG och Michael Sauga mot Europeiska centralbanken.#Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – Handlingar avseende en medlemsstats budgetunderskott och statsskuld – Avslag på ansökan om tillgång – Undantag avseende unionens eller en medlemsstats ekonomiska politik.#Mål T-116/17.

    judgment · SV · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 27. septembra 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG a Michael Sauga proti Európskej centrálnej banke.#Prístup k dokumentom – Rozhodnutie 2004/258/ES – Dokumenty týkajúce sa verejného dlhu a rozpočtového deficitu členského štátu – Zamietnutie prístupu – Výnimky týkajúce sa hospodárskej politiky Únie a členského štátu.#Vec T-116/17.

    judgment · SK · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 27 septembrie 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG și Michael Sauga împotriva Băncii Centrale Europene.#Acces la documente – Decizia 2004/258/CE – Documente referitoare la datoria publică și la deficitul public ale unui stat membru – Refuz de acces – Excepție în ceea ce privește politica economică a Uniunii sau a unui stat membru.#Cauza T-116/17.

    judgment · RO · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 27 de setembro de 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG e Michael Sauga contra Banco Central Europeu.#Acesso aos documentos — Decisão 2004/258/CE — Documentos relativos à dívida pública e ao défice orçamental de um Estado‑Membro — Recusa de acesso — Exceções relativas à política económica da União e de um Estado‑Membro.#Processo T-116/17.

    judgment · PT · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 27 września 2018 r.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG i Michael Sauga przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Dostęp do dokumentów – Decyzja 2004/258/WE – Dokumenty dotyczące długu publicznego i deficytu budżetowego państwa członkowskiego – Odmowa dostępu – Wyjątki dotyczące polityki gospodarczej Unii i państwa członkowskiego.#Sprawa T-116/17.

    judgment · PL · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 27 september 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG en Michael Sauga tegen Europese Centrale Bank.#Toegang tot documenten – Besluit 2004/258/EG – Documenten betreffende de staatsschuld en het begrotingstekort van een lidstaat – Weigering van toegang – Uitzonderingen inzake het economisch beleid van de Unie of van een lidstaat.#Zaak T-116/17.

    judgment · NL · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Settembru 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG u Michael Sauga vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Aċċess għal dokumenti – Deċiżjoni 2004/258/KE – Dokumenti li jikkonċernaw id-dejn pubbliku u defiċit baġitarju ta’ Stat Membru – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjonijiet dwar il-politika ekonomika tal-Unjoni u ta’ Stat Membru.#Kawża T-116/17.

    judgment · MT · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 27. septembris.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG un Michael Sauga pret Eiropas Centrālo banku.#Piekļuve dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – Dokumenti par kādas dalībvalsts valsts parādu un budžeta deficītu – Piekļuves atteikums – Izņēmumi saistībā ar Savienības un dalībvalsts ekonomisko politiku.#Lieta T-116/17.

    judgment · LV · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2018 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG ir Michael Sauga prieš Europos centrinį banką.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – Dokumentai, susiję su valstybės narės valstybės skola ir biudžeto deficitu – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtys, susijusios su Sąjungos ir valstybės narės ekonomikos politika.#Byla T-116/17.

    judgment · LT · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 27 settembre 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG e Michael Sauga contro Banca centrale europea.#Accesso ai documenti – Decisione 2004/258/CE – Documenti relativi al debito pubblico e al disavanzo di bilancio di uno Stato membro – Diniego di accesso – Eccezioni relative alla politica economica dell’Unione e di uno Stato membro.#Causa T-116/17.

    judgment · IT · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2018. szeptember 27.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG és Michael Sauga kontra Európai Központi Bank.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – Valamely tagállam államháztartási hiányára és államadósságára vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az Unió és valamely tagállam gazdaságpolitikájával kapcsolatos kivétel.#T-116/17. sz. ügy.

    judgment · HU · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 27. rujna 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG i Michael Sauga protiv Europske središnje banke.#Pristup dokumentima – Odluka 2004/258/EZ – Dokumenti koji se odnose na javni dug i proračunski deficit određene države članice – Odbijanje pristupa – Izuzeća koja se odnose na ekonomsku politiku Unije i države članice.#Predmet T-116/17.

    judgment · HR · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 27 septembre 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG et Michael Sauga contre Banque centrale européenne.#Accès aux documents – Décision 2004/258/CE – Documents concernant la dette publique et le déficit budgétaire d’un État membre – Refus d’accès – Exceptions relatives à la politique économique de l’Union et d’un État membre.#Affaire T-116/17.

    judgment · FR · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.9.2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG ja Michael Sauga vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – Asiakirjat, jotka koskevat jäsenvaltion julkista velkaa ja talousarvion alijäämää – Tutustumisoikeuden epääminen – Unionin ja jäsenvaltion talouspolitiikkaa koskevat poikkeukset.#Asia T-116/17.

    judgment · FI · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu (viies koda) 27. septembri 2018. aasta otsus.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG ja Michael Sauga versus Euroopa Keskpank.#Juurdepääs dokumentidele – Otsus 2004/258/EÜ – Dokumendid liikmesriigi eelarvepuudujäägi ja võla kohta – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Liidu või liikmesriigi majanduspoliitikaga seotud erandid.#Kohtuasi T-116/17.

    judgment · ET · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 27 de septiembre de 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG y Michael Sauga contra Banco Central Europeo.#Acceso a los documentos — Decisión 2004/258/CE — Documentos relativos a la deuda y al déficit públicos de un Estado miembro — Denegación de acceso — Excepción relativa a la política económica de la Unión o de un Estado miembro.#Asunto T-116/17.

    judgment · ES · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG και Michael Sauga κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόφαση 2004/258/ΕΚ – Έγραφα που αφορούν το δημόσιο χρέος και το δημοσιονομικό έλλειμμα κράτους μέλους – Μη παροχή προσβάσεως – Εξαιρέσεις σε σχέση με την οικονομική πολιτική της Ένωσης και ενός κράτους μέλους.#Υπόθεση T-116/17.

    judgment · EL · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 27. září 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG a Michael Sauga v. Evropská centrální banka.#Přístup k dokumentům – Rozhodnutí 2004/258/ES – Dokumenty týkající se státního dluhu a deficitu veřejných financí členského státu – Odepření přístupu – Výjimky týkající se hospodářské politiky Unie a členského státu.#Věc T-116/17.

    judgment · CS · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (пети състав) от 27 септември 2018 г.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG и Michael Sauga срещу Европейска централна банка.#Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи относно публичния дълг и бюджетния дефицит на държава членка — Отказ за предоставяне на достъп — Изключения, свързани с икономическата политика на Съюза и на държава членка.#Дело T-116/17.

    judgment · BG · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Femte Afdeling) af 27. september 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG og Michael Sauga mod Den Europæiske Centralbank.#Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – dokumenter vedrørende en medlemsstats offentlige gæld og budgetunderskud – afslag på aktindsigt – undtagelser vedrørende Unionens og en medlemsstats økonomiske politik.#Sag T-116/17.

    judgment · DA · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 September 2018.#Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG and Michael Sauga v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents concerning the public debt and the budget deficit of an EU Member State — Refusal of access — Exceptions relating to the economic policy of the European Union and of a Member State.#Case T-116/17.

    judgment · EN · 27 September 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.