European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0751
Judgment of the General Court (First Chamber) of 14 May 2019.#Commune de Fessenheim and Others v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Letter sent by the Commission to the French authorities regarding the protocol for the compensation of the EDF Group in respect of the repeal of the permit to operate the Fessenheim Nuclear Power Plant — Refusal of access — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of confidentiality — Overriding public interest.#Case T-751/17.
Introduced
14 May 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 May 2019
Records
Official record CELEX 62017TJ0751 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 14 May 2019.#Commune de Fessenheim and Others v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Letter sent by the Commission to the French authorities regarding the protocol for the compensation of the EDF Group in respect of the repeal of the permit to operate the Fessenheim Nuclear Power Plant — Refusal of access — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of confidentiality — Overriding public interest.#Case T-751/17.
judgment · EN · 14 May 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 14. mája 2019.#Commune de Fessenheim a i. proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – List Komisie adresovaný francúzskym orgánom týkajúci sa protokolu o odškodnení skupiny EDF za zrušenie povolenia prevádzkovať atómovú elektráreň Fessenheim – Odmietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka týkajúca sa ochrany účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Všeobecná domnienka dôvernosti – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T-751/17.
judgment · SK · 14 May 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 14 mai 2019.#Commune de Fessenheim ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Scrisoare adresată de Comisie autorităților franceze, referitoare la protocolul privind despăgubirea Grupului EDF în cadrul abrogării autorizației de exploatare a centralei nucleare de la Fessenheim – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală de confidențialitate – Interes public superior.#Cauza T-751/17.
judgment · RO · 14 May 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Mejju 2019.#Commune de Fessenheim et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Ittra indirizzata mill-Kummissjoni lill-awtoritajiet Franċiżi dwar il-protokoll ta’ kumpens lill-grupp EDF fil-qafas tar-revoka tal-awtorizzazzjoni ta’ amministrazzjoni tal-impjant nukleari ta’ Fessenheim – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-751/17.
judgment · MT · 14 May 2019
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2019. május 14.#Commune de Fessenheim és társai kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Bizottság által a francia hatóságokhoz intézett, az EDF csoportnak a fessenheimi atomerőmű üzemeltetési engedélyének visszavonása miatt fizetendő kártalanítással kapcsolatos jegyzőkönyvre vonatkozó levél – A hozzáférés megtagadása – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel – A bizalmasság általános vélelme – Nyomós közérdek.#T-751/17. sz. ügy.
judgment · HU · 14 May 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.5.2019.#Commune de Fessenheim ym. vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komission Ranskan viranomaisille osoittama kirje, joka koskee Fessenheimin ydinvoimalan käyttöluvan kumoamiseen liittyvää pöytäkirjaa Électricité de France -konsernille (EDF) maksettavasta korvauksesta – Tutustumisoikeuden epääminen – Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Luottamuksellisuutta koskeva yleinen olettama – Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-751/17.
judgment · FI · 14 May 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 14 de mayo de 2019.#Commune de Fessenheim y otros contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Escrito dirigido por la Comisión a las autoridades francesas sobre el protocolo de indemnización al grupo EDF en el marco de la revocación de la autorización de explotación de la central nuclear de Fessenheim — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Presunción general de confidencialidad — Interés público superior.#Asunto T-751/17.
judgment · ES · 14 May 2019
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 14. Mai 2019.#Commune de Fessenheim u. a. gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Schreiben der Kommission an die französischen Behörden betreffend das Protokoll über die Entschädigung der EDF‑Gruppe im Zusammenhang mit der Aufhebung der Genehmigung zum Betrieb des Kernkraftwerks Fessenheim – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions‑, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T-751/17.
judgment · DE · 14 May 2019
Rettens dom (Første Afdeling) af 14. maj 2019.#Commune de Fessenheim m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – skrivelse fra Kommissionen til de franske myndigheder vedrørende protokollen for erstatning til EDF-koncernen i forbindelse med ophævelsen af tilladelsen til at drive Fessenheim-atomkraftværket – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – generel formodning om fortrolighed – tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-751/17.
judgment · DA · 14 May 2019
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 14. května 2019.#Commune de Fessenheim a další v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dopis Komise francouzským orgánům týkající se protokolu o odškodnění skupiny EDF v rámci zrušení povolení k provozování jaderné elektrárny Fessenheim – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Obecná domněnka důvěrnosti – Převažující veřejný zájem.#Věc T-751/17.
judgment · CS · 14 May 2019
Решение на Общия съд (първи състав) от 14 май 2019 г.#Commune de Fessenheim и др. срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Писмо от Комисията до френските власти относно протокола за обезщетяване на групата EDF в рамките на отмяната на разрешението за експлоатация на атомната централа Фесенхайм — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Обща презумпция за поверителност — По-висш обществен интерес.#Дело T-751/17.
judgment · BG · 14 May 2019
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 14 mai 2019.#Commune de Fessenheim e.a. contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Lettre adressée par la Commission aux autorités françaises concernant le protocole d’indemnisation du groupe EDF dans le cadre de l’abrogation de l’autorisation d’exploiter la centrale nucléaire de Fessenheim – Refus d’accès – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Présomption générale de confidentialité – Intérêt public supérieur.#Affaire T-751/17.
judgment · FR · 14 May 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 14 de maio de 2019.#Commune de Fessenheim e o. contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos ‑ Regulamento (CE) n.° 1049/2001 ‑ Ofício enviado pela Comissão às autoridades francesas sobre o protocolo de indemnização do grupo EDF no âmbito da revogação da autorização de exploração da central nuclear de Fessenheim ‑ Recusa de acesso ‑ Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro ‑ Exceção relativa à proteção dos objetivos das atividades de inspeção, inquérito e auditoria ‑ Presunção geral de confidencialidade ‑ Interesse público superior.#Processo T-751/17.
judgment · PT · 14 May 2019
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 14 maj 2019.#Commune de Fessenheim m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Skrivelse från kommissionen till de franska myndigheterna angående protokollet om ersättning till EDF-koncernen mot bakgrund av återkallelsen av tillståndet att driva Fessenheims kärnkraftverk – Tillgång nekas – Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Allmän presumtion för sekretess – Övervägande allmänintresse.#Mål T-751/17.
judgment · SV · 14 May 2019
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 14 maggio 2019.#Commune de Fessenheim e a. contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Lettera inviata dalla Commissione alle autorità francesi in merito al protocollo d’indennizzo del gruppo EDF nell’ambito dell’abrogazione dell’autorizzazione alla gestione della centrale nucleare di Fessenheim – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale di riservatezza – Interesse pubblico prevalente.#Causa T-751/17.
judgment · IT · 14 May 2019
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 14 mei 2019.#Commune de Fessenheim e.a. tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Brief van de Commissie aan de Franse autoriteiten betreffende het protocol tot schadeloosstelling van de EDF-groep in verband met de intrekking van de exploitatievergunning voor de kerncentrale van Fessenheim – Weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Uitzondering inzake de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid – Hoger openbaar belang.#Zaak T-751/17.
judgment · NL · 14 May 2019
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 14 maja 2019 r.#Commune de Fessenheim i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Pismo, które Komisja skierowała do władz francuskich w sprawie protokołu dotyczącego odszkodowania dla grupy EDF w ramach uchylenia zezwolenia na eksploatację elektrowni jądrowej Fessenheim – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Ogólne domniemanie poufności – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-751/17.
judgment · PL · 14 May 2019
2019 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Commune de Fessenheim ir kt. prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos raštas Prancūzijos valdžios institucijoms dėl kompensacijos protokolo EDF grupei, vykstant leidimo eksploatuoti Fesenheimo atominę elektrinę panaikinimo procesui – Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti – Išimtis, susijusi su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-751/17.
judgment · LT · 14 May 2019
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 14. svibnja 2019.#Commune de Fessenheim i dr. protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dopis o protokolu za naknadu štete grupi EDF u okviru ukidanja dozvole za rad nuklearne elektrane Fessenheim koji je Komisija uputila francuskim vlastima – Uskraćivanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa treće osobe – Izuzeće u vezi sa zaštitom svrhe inspekcija, istraga i revizija – Opća predmnjeva povjerljivosti – Prevladavajući javni interes.#Predmet T-751/17.
judgment · HR · 14 May 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2019.#Commune de Fessenheim κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφο που απηύθυνε η Επιτροπή στις γαλλικές αρχές σχετικά με το πρωτόκολλο αποζημιώσεως του ομίλου EDF για την ανάκληση της άδειας εκμεταλλεύσεως του πυρηνικού σταθμού του Fessenheim – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T-751/17.
judgment · EL · 14 May 2019
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 14. maijs.#Commune de Fessenheim u.c. pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Francijas iestādēm adresēta Komisijas vēstule par protokolu, ar kuru EDF grupai tiek piešķirts atlīdzinājums saistībā ar Fesenaimas atomelektrostacijas darbības atļaujas atcelšanu – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar pārbaudes, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību – Vispārējā konfidencialitātes prezumpcija – Sevišķas sabiedrības intereses.#Lieta T-751/17.
judgment · LV · 14 May 2019
Üldkohtu (esimene koda) 14. mai 2019. aasta otsus.#Commune de Fessenheim jt versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoni poolt Prantsuse ametiasutustele saadetud kiri, mis puudutab kontsernile EDF makstavat hüvitist seoses Fessenheimi tuumaelektrijaama käitamise loa tühistamisega – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärke kaitsev erand – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T-751/17.
judgment · ET · 14 May 2019
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 14. maja 2019.#Commune de Fessenheim in drugi proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dopis, ki ga je Komisija poslala francoskim organom v zvezi s protokolom za odškodnino skupine EDF v okviru odprave dovoljenja za delovanje jedrske elektrarne Fessenheim – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Splošna domneva zaupnosti – Prevladujoč javni interes.#Zadeva T-751/17.
judgment · SL · 14 May 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.