European Union · Record · TO
CELEX 62017TO0711
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 14 November 2018.#Bernard Spinoit v European Commission and Others.#Action for annulment and damages — Measure adopted by the Head of Section of the Delegation of the European Union to Algeria in the context of a public service contract — Decision requesting the replacement of the applicant as an expert — Termination of the agreement between the contracting company and the applicant further to that decision — No capacity as a defendant — Act not open to challenge — No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link — Action manifestly inadmissible in part and manifestly lacking any foundation in law in part.#Case T-711/17.
Introduced
14 November 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 November 2018
Records
Official record CELEX 62017TO0711 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 14 November 2018.#Bernard Spinoit v European Commission and Others.#Action for annulment and damages — Measure adopted by the Head of Section of the Delegation of the European Union to Algeria in the context of a public service contract — Decision requesting the replacement of the applicant as an expert — Termination of the agreement between the contracting company and the applicant further to that decision — No capacity as a defendant — Act not open to challenge — No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link — Action manifestly inadmissible in part and manifestly lacking any foundation in law in part.#Case T-711/17.
judgment · EN · 14 November 2018
Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 14 november 2018.#Bernard Spinoit mot Europeiska kommissionen m.fl.#Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Rättsakt som undertecknats av sektionschefen vid unionens delegation i Algeriet vid en offentlig upphandling av tjänster – Beslut i vilket det begärs att sökanden ska ersättas som expert – Uppsägning av avtalet mellan det företag som tilldelats kontraktet och sökanden på grund av nämnda beslut – Har inte ställning som svarande – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Ingen tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel genom vilken enskilda rättssubjekt tillerkänns rättigheter – Orsakssamband – Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad.#Mål T-711/17.
judgment · SV · 14 November 2018
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 14. novembra 2018.#Bernard Spinoit proti Evropski komisiji in drugim.#Ničnostna in odškodninska tožba – Akt, ki ga je sprejel vodja misije Unije v Alžiriji v okviru javnega naročila za opravljanje storitev – Odločba, s katero se zahteva zamenjava tožeče stranke kot strokovnjaka – Razdor dogovora med izbrano družbo in tožečo stranko zaradi te odločbe – Neobstoj statusa tožene stranke – Neizpodbojni akt – Neobstoj dovolj resne kršitve pravnega pravila, s katerim se posameznikom podeljujejo pravice – Vzročna zveza – Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage.#Zadeva T-711/17.
judgment · SL · 14 November 2018
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. novembra 2018.#Bernard Spinoit proti Európskej komisii a i.#Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Akt prijatý vedúcim oddelenia delegácie Únie v Alžírsku v rámci verejného obstarávania týkajúceho sa poskytovania služieb – Rozhodnutie žiadajúce nahradiť žalobcu ako experta – Výpoveď zmluvy medzi obstarávajúcou spoločnosťou a žalobcom na základe tohto rozhodnutia – Neexistencia postavenia žalovaného – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neexistencia dostatočne závažného porušenia právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Príčinná súvislosť – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu.#Vec T-711/17.
judgment · SK · 14 November 2018
Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 14 noiembrie 2018.#Bernard Spinoit împotriva Comisiei Europene și alții.#Acțiune în anulare și în despăgubire – Act adoptat de șeful de secțiune al delegației Uniunii în Algeria în cadrul unui contract de achiziții publice de prestări de servicii – Decizie prin care se solicită înlocuirea reclamantului ca expert – Reziliere a convenției dintre societatea căreia i s‑a atribuit contractul și reclamant în urma acestei decizii – Lipsa calității de pârât – Act care nu este supus căilor de atac – Inexistența unei încălcări suficient de grave a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.#Cauza T-711/17.
judgment · RO · 14 November 2018
Despacho do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 14 de novembro de 2018.#Bernard Spinoit contra Comissão Europeia e o.#Ato adotado pelo chefe de secção da delegação da União na Argélia no âmbito de um contrato público de prestação de serviços — Decisão que determina a substituição do recorrente enquanto perito — Rescisão do acordo entre a sociedade adjudicatária e o recorrente no seguimento dessa decisão — Inexistência de legitimidade passiva — Ato irrecorrível — Inexistência de violação suficientemente caracterizada de uma norma de direito que confere direitos aos particulares — Nexo de causalidade — Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.#Processo T-711/17.
judgment · PT · 14 November 2018
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 14 listopada 2018 r.#Bernard Spinoit przeciwko Komisji Europejskiej i in.#Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Akt wydany przez szefa sekcji delegatury Unii w Algierii w ramach procedury zamówienia publicznego na usługi – Decyzja w sprawie żądania zastąpienia skarżącego jako eksperta – Rozwiązanie umowy między spółką, która wygrała przetarg, a skarżącym w wyniku tej decyzji – Brak statusu strony pozwanej – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Brak wystarczająco istotnego naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Związek przyczynowy – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-711/17.
judgment · PL · 14 November 2018
Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 14 november 2018.#Bernard Spinoit tegen Europese Commissie e.a.#Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Handeling die het afdelingshoofd van de delegatie van de Unie in Algerije heeft vastgesteld in het kader van een openbare aanbesteding voor diensten – Besluit tot vervanging van verzoeker als deskundige – Op dit besluit volgende beëindiging van de overeenkomst tussen de vennootschap waaraan de opdracht werd toegewezen en verzoeker – Geen hoedanigheid van verwerende partij – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Geen voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Causaal verband – Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak T-711/17.
judgment · NL · 14 November 2018
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018.#Bernard Spinoit vs Il-Kummissjoni Ewropea et.#Rikors għal annullament u għal kumpens – Att adottat mill-kap tat-taqsima tad-delegazzjoni tal-Unjoni fl-Alġerija fil-kuntest ta’ kuntratt pubbliku ta’ provvista ta’ servizzi – Deċiżjoni li titlob is-sostituzzjoni tar-rikorrent bħala espert – Xoljiment tal-ftehim bejn il-kumpannija rebbieħa u r-rikorrent insegwitu għal din id-deċiżjoni – Assenza ta’ kwalità tal-konvenut – Att li ma jistax jiġi appellat – Assenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Rabta kawżali – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-711/17.
judgment · MT · 14 November 2018
Vispārējās tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2018. gada 14. novembris.#Bernard Spinoit pret Eiropas Komisiju u.c.#Prasība atcelt tiesību aktu un atlīdzināt zaudējumus – Savienības delegācijas Alžīrijā vadītāja pieņemts akts saistībā ar publiskā pakalpojumu līguma slēgšanu – Lēmums, ar kuru tiek lūgts aizstāt prasītāju kā ekspertu – Nolīguma starp līgumslēdzēju iestādi un prasītāju laušana pēc šā lēmuma pieņemšanas – Atbildētāja statusa neesamība – Nepārsūdzams akts – Pietiekami būtiska tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpuma neesamība – Cēloņsakarība – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T-711/17.
judgment · LV · 14 November 2018
2018 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Bernard Spinoit prieš Europos Komisiją ir kt.#Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Sąjungos delegacijos Alžyre skyriaus vadovo priimtas aktas, susijęs su viešuoju pirkimu dėl paslaugų teikimo – Sprendimas, kuriuo prašoma pakeisti ieškovą kaip ekspertą – Priėmus šį sprendimą nutraukta konkursą laimėjusios bendrovės ir ieškovo sudaryta sutartis – Atsakovo statuso neturėjimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Pakankamai aiškaus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimo nebuvimas – Priežastinis ryšys – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-711/17.
judgment · LT · 14 November 2018
Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 14 novembre 2018.#Bernard Spinoit contro Commissione europea e a.#Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Atto adottato dal Capo sezione della delegazione dell’Unione in Algeria nell’ambito di un appalto pubblico di prestazione di servizi – Decisione con cui viene richiesta la sostituzione del ricorrente in quanto esperto – Risoluzione dell’accordo tra la società aggiudicataria e il ricorrente in seguito a tale decisione – Insussistenza della qualità di parte convenuta – Atto non soggetto a ricorso – Insussistenza di una violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nesso causale – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto.#Causa T-711/17.
judgment · IT · 14 November 2018
A Törvényszék végzése (hetedik tanács), 2018. november 14.#Bernard Spinoit kontra Európai Bizottság és társai.#Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Valamely szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés keretében az Unió algériai küldöttségének szekcióvezetője által elfogadott aktus – A felperes mint szakértő felváltása iránti kérelemről szóló határozat – Az ajánlattevő társaság és a felperes közötti megállapodás e határozatot követő megszüntetése – Az alperesi minőség hiánya – Keresettel nem megtámadható aktus – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértésének hiánya – Okozati összefüggés – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset.#T-711/17. sz. ügy.
judgment · HU · 14 November 2018
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 14. studenoga 2018.#Bernard Spinoit protiv Europske komisije i dr.#Tužba za poništenje i naknadu štete – Akt koji je donio šef delegacije Unije u Alžiru u okviru javne nabave usluga – Odluka kojom se zahtijeva zamjena tužitelja kao stručnjaka – Raskid sporazuma između odabranog društva i tužitelja slijedom te odluke – Nepostojanje svojstva tuženika – Akt koji se ne može pobijati – Nepostojanje dovoljno ozbiljne povrede pravnog pravila kojim se pojedincima dodjeljuju prava – Uzročna veza – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana.#Predmet T-711/17.
judgment · HR · 14 November 2018
Ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 14 novembre 2018.#Bernard Spinoit contre Commission européenne e.a.#Recours en annulation et en indemnité – Acte adopté par le chef de section de la délégation de l’Union en Algérie dans le cadre d’un marché public de prestation de services – Décision demandant le remplacement du requérant comme expert – Résiliation de la convention entre la société adjudicataire et le requérant à la suite de cette décision – Absence de qualité de partie défenderesse – Acte non susceptible de recours – Absence de violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Lien de causalité – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-711/17.
judgment · FR · 14 November 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 14.11.2018.#Bernard Spinoit vastaan Euroopan komissio ym.#Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – Unionin Algerian edustuston osastopäällikön julkisen palveluhankinnan yhteydessä tekemä päätös – Päätös, jossa vaaditaan uuden asiantuntijan nimittämistä kantajan tilalle – Sopimuskumppaniksi valitun yhtiön ja kantajan välisen sopimuksen irtisanominen kyseisen päätöksen seurauksena – Vastaaja-aseman puuttuminen – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeistä rikkomista ei ole tapahtunut – Syy-yhteys – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat, ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton.#Asia T-711/17.
judgment · FI · 14 November 2018
Üldkohtu määrus (seitsmes koda), 14.11.2018.#Bernard Spinoit versus Euroopa Komisjon jt.#Tühistamise ja kahju hüvitamise hagi – Alžeerias asuva liidu delegatsiooni sektsiooni juhi poolt teenuste osutamise hanke raames vastu võetud akt – Otsus, milles nõuti hageja kui eksperdi asendamist – Hankija ja hageja vahelise lepingu ülesütlemine selle otsuse tagajärjel – Kostja staatuse puudumine – Vaidlustamatu akt – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumise puudumine – Põhjuslik seos – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-711/17.
judgment · ET · 14 November 2018
Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 14 de noviembre de 2018.#Bernard Spinoit contra Comisión Europea y otros.#Recurso de anulación y de indemnización — Acto adoptado por el jefe de sección de la delegación de la Unión en Argelia en el marco de un contrato público de prestación de servicios — Decisión de solicitar la sustitución del demandante como experto — Rescisión del convenio entre la sociedad adjudicataria y el demandante a raíz de dicha decisión — Falta de legitimación pasiva — Acto no recurrible — Inexistencia de violación suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Relación de causalidad — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-711/17.
judgment · ES · 14 November 2018
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2018.#Bernard Spinoit κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ.λπ.#Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Πράξη που εξέδωσε ο προϊστάμενος της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αλγερία στο πλαίσιο δημόσιας σύμβασης παροχής υπηρεσιών – Απόφαση με την οποία ζητείται η αντικατάσταση του προσφεύγοντος‑ενάγοντος ως εμπειρογνώμονα – Καταγγελία της σύμβασης μεταξύ της ανάδοχης εταιρίας και του προσφεύγοντος‑ενάγοντος κατόπιν της αποφάσεως αυτής – Απουσία της ιδιότητας του καθού‑εναγόμενου – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Μη ύπαρξη κατάφωρης παραβιάσεως κανόνα δικαίου που έχει ως αντικείμενο την απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες – Αιτιώδης σύνδεσμος – Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση T-711/17.
judgment · EL · 14 November 2018
Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 14. November 2018.#Bernard Spinoit gegen Europäische Kommission u. a.#Nichtigkeits- und Schadensersatzklage – Rechtsakt des Sektionsleiters der Delegation der Union in Algerien im Rahmen eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags – Beschluss, mit dem um die Ersetzung des Klägers als Sachverständiger ersucht wird – Auflösung des Vertrags zwischen der Gesellschaft, an die der Auftrag vergeben wurde, und dem Kläger infolge dieses Beschlusses – – Keine Beklagteneigenschaft – Nicht anfechtbare Handlung – Kein hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Kausalzusammenhang – Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage.#Rechtssache T-711/17.
judgment · DE · 14 November 2018
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 14. november 2018.#Bernard Spinoit mod Europa-Kommissionen m.fl.#Annullations- og erstatningssøgsmål – retsakt vedtaget af afdelingschefen ved Den Europæiske Unions delegation i Algeriet i forbindelse med en offentlig kontrakt om udveksling af serviceydelser – afgørelse, hvori det kræves, at sagsøgeren erstattes som ekspert – opsigelse af aftalen mellem det kontraherende selskab og sagsøgeren efter denne afgørelse – ingen status som sagsøgt – ikke tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder – årsagsforbindelse – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet.#Sag T-711/17.
judgment · DA · 14 November 2018
Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 14. listopadu 2018.#Bernard Spinoit v. Evropská komise a další.#Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Akt přijatý vedoucím útvaru delegace Unie v Alžírsku v rámci veřejné zakázky na poskytování služeb – Rozhodnutí, kterým se požaduje nahrazení žalobce jako odborníka – Vypovězení smlouvy mezi společností, které byla zakázka zadána, a žalobcem v důsledku tohoto rozhodnutí – Neexistence pasivní legitimace – Akt, který nelze napadnout žalobou – Neexistence dostatečně závažného porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Příčinná souvislost – Žaloba zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně postrádající jakýkoli právní základ.#Věc T-711/17.
judgment · CS · 14 November 2018
Определение на Общия съд (седми състав) от 14 ноември 2018 г.#Bernard Spinoit срещу Европейска комисия и др.#Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Акт, приет от началник отдел на делегацията на Съюза в Алжир във връзка с обществена поръчка за услуги — Решение, с което се иска жалбоподателят да бъде заменен с друг експерт — Прекратяване на договора между дружеството изпълнител и жалбоподателя вследствие на това решение — Липса на пасивна процесуална легитимация — Акт, неподлежащ на обжалване — Липса на достатъчно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание.#Дело T-711/17.
judgment · BG · 14 November 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.