Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 February 2019.#Carlos Escribano Vindel v Ministerio de Justicia.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reference for a preliminary ruling — Budgetary austerity measures — Reduction of remuneration in the national civil service — Method — Differential impact — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(1) and (2)(b) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 21 — Judicial independence — Second subparagraph of Article 19(1) TEU.#Case C-49/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 February 2019. Status: decided.

Timeline

1. 7 February 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 February 2019.#Carlos Escribano Vindel v Ministerio de Justicia.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reference for a preliminary ruling — Budgetary austerity measures — Reduction of remuneration in the national civil service — Method — Differential impact — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(1) and (2)(b) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 21 — Judicial independence — Second subparagraph of Article 19(1) TEU.#Case C-49/18.

  judgment · EN · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de fevereiro de 2019.#Carlos Escribano Vindel contra Ministerio de Justicia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reenvio prejudicial — Medidas de austeridade orçamental — Redução das remunerações na função pública nacional — Modalidades — Impacto diferenciado — Política social — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e na atividade profissional — Diretiva 2000/78/CE — Artigo 2.o, n.o 1 e n.o 2, alínea b) — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 21.o — Independência dos juízes — Artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE.#Processo C-49/18.

  judgment · PT · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 7. februāris.#Carlos Escribano Vindel pret Ministerio de Justicia.#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Budžeta taupības pasākumi – Darba samaksas samazinājums valsts civildienestā – Noteikumi – Atšķirīga ietekme – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – 2. panta 1. punkts un 2. punkta b) apakšpunkts – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 21. pants – Tiesnešu neatkarība – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa.#Lieta C-49/18.

  judgment · LV · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2019. február 7.#Carlos Escribano Vindel kontra Ministerio de Justicia.#a Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Költségvetési megszorító intézkedések – A nemzeti közszolgálatban nyújtott díjazások csökkentése – Módozatok – Eltérő hatás – Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének b) pontja – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 21. cikk – Bírói függetlenség – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése.#C-49/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 février 2019.#Carlos Escribano Vindel contre Ministerio de Justicia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Renvoi préjudiciel – Mesures d’austérité budgétaire – Réduction des rémunérations dans la fonction publique nationale – Modalités – Impact différencié – Politique sociale – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Article 2, paragraphe 1 et paragraphe 2, sous b) – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 21 – Indépendance des juges – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE.#Affaire C-49/18.

  judgment · FR · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de febrero de 2019.#Carlos Escribano Vindel contra Ministerio de Justicia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Procedimiento prejudicial — Medidas de austeridad presupuestaria — Reducción de las retribuciones en la función pública nacional — Modalidades — Diferentes repercusiones — Política social — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Artículo 2, apartados 1 y 2, letra b) — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 21 — Independencia judicial — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo.#Asunto C-49/18.

  judgment · ES · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. Februar 2019.#Carlos Escribano Vindel gegen Ministerio de Justicia.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Haushaltssparmaßnahmen – Kürzung der Bezüge im nationalen öffentlichen Dienst – Modalitäten – Unterschiedliche Auswirkungen – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2 Abs. 1 und Abs. 2 Buchst. b – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 21 – Richterliche Unabhängigkeit – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV.#Rechtssache C-49/18.

  judgment · DE · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 febbraio 2019.#Carlos Escribano Vindel contro Ministerio de Justicia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Rinvio pregiudiziale – Misure di austerità di bilancio – Riduzione delle retribuzioni nel pubblico impiego nazionale – Modalità – Impatto differenziato – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b) – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE.#Causa C-49/18.

  judgment · IT · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 februari 2019.#Carlos Escribano Vindel mot Ministerio de Justicia.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Begäran om förhandsavgörande – Åtgärder för budgetåtstramning – Lönesänkningar inom nationell offentlig förvaltning – Procedur – Andra konsekvenser – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Artikel 2.1 och 2.2 b – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 21 – Domares oavhängighet – Artikel 19.1 andra stycket FEU.#Mål C-49/18.

  judgment · SV · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.2.2019.#Carlos Escribano Vindel vastaan Ministerio de Justicia.#Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisen talouden säästötoimenpiteet – Palkkojen alentaminen kansallisessa julkishallinnossa – Yksityiskohtaiset menettelysäännöt – Erilainen vaikutus – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – 2 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan b alakohta – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 21 artikla – Tuomioistuinten riippumattomuus – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta.#Asia C-49/18.

  judgment · FI · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 februarie 2019.#Carlos Escribano Vindel împotriva Ministerio de Justicia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Trimitere preliminară – Măsuri de austeritate bugetară – Reducerea remunerațiilor în funcția publică națională – Modalități – Impact diferențiat – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Independența judecătorilor – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE.#Cauza C-49/18.

  judgment · RO · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 7 февруари 2019 г.#Carlos Escribano Vindel срещу Ministerio de Justicia.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Преюдициално запитване — Мерки за бюджетни ограничения — Намаляване на възнагражденията на лицата на национална публична длъжност — Правила — Диференцирано въздействие — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/EО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС.#Дело C-49/18.

  judgment · BG · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. februar 2019.#Carlos Escribano Vindel mod Ministerio de Justicia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Præjudiciel forelæggelse – finanspolitiske stramninger – nedsættelse af lønningerne i den nationale offentlige forvaltning – betingelser – forskellig indvirkning – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2, stk. 1, og artikel 2, stk. 2, litra b) – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 21 – domstolenes uafhængighed – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU.#Sag C-49/18.

  judgment · DA · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7.2.2019.#Carlos Escribano Vindel versus Ministerio de Justicia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Eelotsusetaotlus – Eelarvega seotud kasinusmeetmed – Palga vähendamine riigi avalikus teenistuses – Üksikasjalikud eeskirjad – Erinev mõju – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 2 lõige 1 ja lõike 2 punkt b – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 21 – Kohtunike sõltumatus – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik.#Kohtuasi C-49/18.

  judgment · ET · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Carlos Escribano Vindel prieš Ministerio de Justicia.#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Griežtos biudžeto lėšų taupymo priemonės – Atlyginimų mažinimas nacionaliniame viešosios tarnybos sektoriuje – Būdas – Skirtingas poveikis – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – 2 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies b punktas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 21 straipsnis – Teisėjų nepriklausomumas – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa.#Byla C-49/18.

  judgment · LT · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. února 2019.#Carlos Escribano Vindel v. Ministerio de Justicia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Řízení o předběžné otázce – Úsporná rozpočtová opatření – Snižování platů ve vnitrostátní veřejné správě – Metody – Rozdílné dopady – Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Článek 2 odst. 1 a odst. 2 písm. b) – Listina základních práv Evropské unie – Článek 21 – Nezávislost soudců – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU.#Věc C-49/18.

  judgment · CS · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lutego 2019 r.#Carlos Escribano Vindel przeciwko Ministerio de Justicia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Odesłanie prejudycjalne – Środki pakietu oszczędnościowego – Obniżenie wynagrodzeń w krajowej służbie publicznej – Szczegółowe zasady – Zróżnicowany wpływ – Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuł 2 ust. 1 i art. 2 ust. 2 lit. b) – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 21 – Niezawisłość sędziowska – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE.#Sprawa C-49/18.

  judgment · PL · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 februari 2019.#Carlos Escribano Vindel tegen Ministerio de Justicia.#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bezuinigingsmaatregelen – Verlaging van de salarissen in de nationale openbare dienst – Modaliteiten – Uiteenlopende gevolgen – Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 2, lid 1 en lid 2, onder b) – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 21 – Rechterlijke onafhankelijkheid – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU.#Zaak C-49/18.

  judgment · NL · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2019.#Carlos Escribano Vindel κατά Ministerio de Justicia.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Cataluña για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Μέτρα δημοσιονομικής λιτότητας – Μείωση των αποδοχών στην εθνική δημόσια διοίκηση – Σχετικές λεπτομέρειες – Διαφοροποιημένες επιπτώσεις – Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, στοιχείο βʹ – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 21 – Ανεξαρτησία των δικαστών – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ.#Υπόθεση C-49/18.

  judgment · EL · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Frar 2019.#Carlos Escribano Vindel vs Ministerio de Justicia.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Miżuri ta’ awsterità baġitarja – Tnaqqis tar-remunerazzjonijiet fis-servizz pubbliku nazzjonali – Modalitajiet – Impatt iddifferenzjat – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(1) u (2)(b) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 – Indipendenza tal-imħallfin – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE.#Kawża C-49/18.

  judgment · MT · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. februára 2019.#Carlos Escribano Vindel proti Ministerio de Justicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Opatrenia na sprísnenie rozpočtovej disciplíny – Zníženie platov vo vnútroštátnej verejnej správe – Podmienky – Rozdielny dosah – Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 písm. b) – Charta základných práv Európskej únie – Článok 21 – Nezávislosť sudcov – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ.#Vec C-49/18.

  judgment · SK · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. veljače 2019.#Carlos Escribano Vindel protiv Ministerio de Justicia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Zahtjev za prethodnu odluku – Mjere proračunske štednje – Smanjenje primanja u državnoj javnoj službi – Načini – Različit utjecaj – Socijalna politika – Jednakost postupanja u području rada i zapošljavanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 2. stavak 1. i članak 2. stavak 2. točka (b) – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 21. – Neovisnost sudstva – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a.#Predmet C-49/18.

  judgment · HR · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. februarja 2019.#Carlos Escribano Vindel proti Ministerio de Justicia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Predhodno odločanje – Ukrepi proračunskega varčevanja – Zmanjšanje plač v nacionalni javni upravi – Podrobna pravila – Različen učinek – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(1) in (2)(b) – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 21 – Neodvisnost sodnikov – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU.#Zadeva C-49/18.

  judgment · SL · 7 February 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.