European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0203
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 November 2019.#Deutsche Post AG and Klaus Leymann v Land Nordrhein-Westfalen.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 561/2006 — Road transport — Social legislation — Vehicles used to deliver items as part of the universal postal service — Exceptions — Vehicles partly used for such delivery — Directive 97/67/EC — Article 3(1) — ‘Universal service’ — Concept.#Case C-203/18.
Introduced
21 November 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 November 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0203 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 November 2019.#Deutsche Post AG and Klaus Leymann v Land Nordrhein-Westfalen.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 561/2006 — Road transport — Social legislation — Vehicles used to deliver items as part of the universal postal service — Exceptions — Vehicles partly used for such delivery — Directive 97/67/EC — Article 3(1) — ‘Universal service’ — Concept.#Case C-203/18.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 November 2019.#Deutsche Post AG and Klaus Leymann v Land Nordrhein-Westfalen.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 561/2006 — Road transport — Social legislation — Vehicles used to deliver items as part of the universal postal service — Exceptions — Vehicles partly used for such delivery — Directive 97/67/EC — Article 3(1) — ‘Universal service’ — Concept.#Case C-203/18.
judgment · EN · 21 November 2019
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2019. november 21.#Deutsche Post AG és társai kontra Land Nordrhein-Westfalen és UPS Deutschland és társai kontra Deutsche Post AG.#Az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen és Landgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 561/2006/EK rendelet – Közúti közlekedés – Szociális rendelkezések – Az egyetemes postai szolgáltatás keretében küldemények szállítására használt járművek – Eltérések – Részben ilyen szállításra használt járművek – 97/67/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – »Egyetemes szolgáltatás« – Fogalom.#C-203/18. és C-374/18. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 21 November 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2019.#Deutsche Post AG κ.λπ. κατά Land Nordrhein-Westfalen και Deutsche Post AG.#Αιτήσεις του Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen και Landgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Οδικές μεταφορές – Κοινωνικές διατάξεις – Οχήματα χρησιμοποιούμενα για την παράδοση ταχυδρομικών αντικειμένων στο πλαίσιο της καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας – Παρεκκλίσεις – Οχήματα χρησιμοποιούμενα εν μέρει για την παράδοση αυτή – Οδηγία 97/67/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – “Καθολική υπηρεσία” – Έννοια.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-203/18 και C-374/18.
judgment · EL · 21 November 2019
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. november 2019.#Deutsche Post AG og Klaus Leymann mod Land Nordrhein-Westfalen og UPS Deutschland Inc. & Co. OHG m.fl. mod Deutsche Post AG.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen og Landgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 561/2006 – vejtransport – sociale bestemmelser – køretøjer, der anvendes til omdeling af forsendelser som led i postbefordringspligten – undtagelser – køretøjer, der anvendes delvist til en sådan omdeling – direktiv 97/67/EF – artikel 3, stk. 1 – »befordringspligt« – begreb.#Forenede sager C-203/18 og C-374/18.
judgment · DA · 21 November 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de noviembre de 2019.#Deutsche Post AG y Klaus Leymann contra Land Nordrhein-Westfalen y UPS Deutschland Inc. & Co. OHG y otros contre Deutsche Post AG.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen y por el Landgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Transportes por carretera — Disposiciones sociales — Vehículos utilizados para la entrega de envíos en el marco del servicio postal universal — Excepciones — Vehículos parcialmente utilizados para dicha entrega — Directiva 97/67/CE — Artículo 3, apartado 1 — “Servicio universal” — Concepto.#Asuntos acumulados C-203/18 y C-374/18.
judgment · ES · 21 November 2019
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 november 2019.#Deutsche Post AG en Klaus Leymann tegen Land Nordrhein-Westfalen en UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e.a. tegen Deutsche Post AG.#Verzoeken van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen en het Landgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Wegvervoer – Sociale bepalingen – Voertuigen die worden gebruikt voor het bezorgen van zendingen in het kader van de universele postdienst – Uitzonderingen – Voertuigen die deels voor een dergelijke bezorging worden gebruikt – Richtlijn 97/67/EG – Artikel 3, lid 1 – ‚Universele dienst’ – Begrip.#Gevoegde zaken C-203/18 en C-374/18.
judgment · NL · 21 November 2019
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 novembre 2019.#Deutsche Post AG e Klaus Leymann contro Land Nordrhein-Westfalen e UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e a. contro Deutsche Post AG.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen e dal Landgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Veicoli utilizzati per la consegna di spedizioni nell’ambito del servizio universale – Deroghe – Veicoli parzialmente utilizzati per una siffatta consegna – Direttiva 97/67/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – “Servizio universale” – Nozione.#Cause riunite C-203/18 e C-374/18.
judgment · IT · 21 November 2019
Presuda Suda (treće vijeće) od 21. studenoga 2019.#Deutsche Post AG i dr. protiv Land Nordrhein-Westfalen i Deutsche Post AG.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su podnijeli Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen i Landgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Cestovni promet – Socijalne odredbe – Vozila koja se koriste za dostavu pošiljki u sklopu univerzalne poštanske usluge – Iznimke – Vozila koja se djelomično koriste za takvu dostavu – Direktiva 97/67/EZ – Članak 3. stavak 1. – ‚Univerzalna usluga’ – Pojam.#Spojeni predmeti C-203/18 i C-374/18.
judgment · HR · 21 November 2019
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 listopada 2019 r.#Deutsche Post AG i Klaus Leymann przeciwko Land Nordrhein-Westfalen i UPS Deutschland Inc. & Co. OHG i in. przeciwko Deutsche Post AG.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen i przez Landgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Transport drogowy – Przepisy socjalne – Pojazdy używane do dostarczania przesyłek w ramach powszechnych usług pocztowych – Odstępstwa – Pojazdy używane częściowo do takiego dostarczania – Dyrektywa 97/67 WE – Artykuł 3 ust. 1 – „Usługa powszechna” – Pojęcie.#Sprawy połączone C-203/18 i C-374/18.
judgment · PL · 21 November 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.11.2019.#Deutsche Post AG ja Klaus Leymann vastaan Land Nordrhein-Westfalen ja UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ym. vastaan Deutsche Post AG.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ja Landgericht Kölnin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 561/2006 – Maantiekuljetukset – Sosiaalilainsäädäntö – Ajoneuvot, joita käytetään lähetysten toimittamiseksi postin yleispalvelussa – Poikkeukset – Ajoneuvot, joita käytetään osaksi tällaisiin kuljetuksiin – Direktiivi 97/67/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yleispalvelu – Käsite.#Yhdistetyt asiat C-203/18 ja C-374/18.
judgment · FI · 21 November 2019
Решение на Съда (трети състав) от 21 ноември 2019 г.#Deutsche Post AG et Klaus Leymann contre Land Nordrhein-Westfalen и UPS Deutschland Inc. & Co. OHG и др. срещу Deutsche Post AG.#Преюдициални запитвания, отправени от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen и Landgericht Köln.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Автомобилен транспорт — Социални разпоредби — Превозни средства, използвани за доставка на пратки като част от универсална пощенска услуга — Изключения — Превозни средства, частично използвани за такава доставка — Директива 97/67/ЕО — Член 3, параграф 1 — „Универсална услуга“ — Понятие.#Съединени дела C-203/18 и C-374/18.
judgment · BG · 21 November 2019
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21.11.2019.#Deutsche Post AG ja Klaus Leymann versus Land Nordrhein-Westfalen ja UPS Deutschland Inc. & Co. OHG jt versus Deutsche Post AG.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ja Landgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Maanteevedu – Sotsiaalõigusnormid – Universaalse postiteenuse raames saadetiste kohaletoimetamiseks kasutatavad sõidukid – Erandid – Selliseks kohaletoimetamiseks osaliselt kasutatavad sõidukid – Direktiiv 97/67/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Universaalteenus – Mõiste.#Liidetud kohtuasjad C-203/18 ja C-374/18.
judgment · ET · 21 November 2019
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. novembra 2019.#Deutsche Post AG in Klaus Leymann proti Land Nordrhein-Westfalen ter UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e.a. proti Deutsche Post AG.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen in Landgericht Köln.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 561/2006 – Cestni promet – Socialnopravne določbe – Vozila, ki se uporabljajo za dostavo pošiljk kot del univerzalne poštne storitve – Izjeme – Vozila, ki se delno uporabljajo za takšno dostavo – Direktiva 97/67/ES – Člen 3(1) – ‚Univerzalna storitev‘ – Pojem.#Združeni zadevi C-203/18 in C-374/18.
judgment · SL · 21 November 2019
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 november 2019.#Deutsche Post AG och Klaus Leymann mot Land Nordrhein-Westfalen och UPS Deutschland Inc. & Co. OHG m.fl. mot Deutsche Post AG.#Begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen och Landgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 561/2006 – Vägtransport – Sociala bestämmelser – Fordon som används för leverans av försändelser inom ramen för samhällsomfattande posttjänster – Undantag – Fordon som till viss del används för en sådan leverans – Direktiv 97/67/EG – Artikel 3.1 – ’Samhällsomfattande tjänst’ – Begrepp.#Förenade målen C-203/18 och C-374/18.
judgment · SV · 21 November 2019
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. November 2019.#Deutsche Post AG und Klaus Leymann gegen Land Nordrhein-Westfalen und UPS Deutschland Inc. & Co. OHG u. a. gegen Deutsche Post AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen und des Landgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Fahrzeuge, die für die Zustellung von Sendungen im Rahmen des Universalpostdienstes benutzt werden – Ausnahmen – Fahrzeuge, die teilweise für eine solche Zustellung benutzt werden – Richtlinie 97/67/EG – Art. 3 Abs. 1 – ‚Universaldienst‘ – Begriff.#Verbundene Rechtssachen C-203/18 und C-374/18.
judgment · DE · 21 November 2019
2019 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Deutsche Post AG ir Klaus Leymann prieš Land Nordrhein-Westfalen ir UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ir kt. prieš Deutsche Post AG.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ir Landgericht Köln prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – Kelių transportas – Socialinės nuostatos – Transporto priemonės, kurios naudojamos siuntoms pristatyti teikiant universaliąją pašto paslaugą – Išimtys – Transporto priemonės, kurios iš dalies naudojamos tokioms siuntoms pristatyti – Direktyva 97/67/EB – 3 straipsnio 1 dalis – „Universalioji paslauga“ – Sąvoka.#Sujungtos bylos C-203/18 ir C-374/18.
judgment · LT · 21 November 2019
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2019. gada 21. novembris.#Deutsche Post AG un Klaus Leymann pret Land Nordrhein-Westfalen un UPS Deutschland Inc. & Co. OHG u.c. pret Deutsche Post AG.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen un Landgericht Köln lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 561/2006 – Autopārvadājumi – Noteikumi sociālajā jomā – Transportlīdzekļi, kas tiek izmantoti sūtījumu piegādēm universālā pasta pakalpojuma ietvaros – Atkāpes – Transportlīdzekļi, kas daļēji tiek izmantoti šādai piegādei – Direktīva 97/67/EK – 3. panta 1. punkts – “Universālais pakalpojums” – Jēdziens.#Apvienotās lietas C-203/18 un C-374/18.
judgment · LV · 21 November 2019
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. listopadu 2019.#Deutsche Post AG a Klaus Leymann v. Land Nordrhein-Westfalen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Silniční doprava – Sociální právní předpisy – Vozidla používaná k doručování zásilek v rámci univerzálních poštovních služeb – Výjimky – Vozidla částečně používaná k takovému doručování – Směrnice 97/67/ES – Článek 3 odst. 1 – ‚Všeobecná [univerzální] služba‘ – Pojem.#Věc C-203/18.
judgment · CS · 21 November 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Novembru 2019.#Deutsche Post AG u Klaus Leymann vs Land Nordrhein-Westfalen u UPS Deutschland Inc. & Co. OHG et vs Deutsche Post AG.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen kif ukoll mil-Landgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Vetturi li jintużaw għall-kunsinna bħala parti mis-servizz postali universali – Derogi – Vetturi li jintużaw parzjalment għal tali kunsinna – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 3(1) – ‘Servizz universali’ – Kunċett.#Kawżi magħquda C-203/18 u C-374/18.
judgment · MT · 21 November 2019
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. novembra 2019.#Deutsche Post AG a Klaus Leymann proti Land Nordrhein-Westfalen a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG a i. proti Deutsche Post AG.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen a Landgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Cestná doprava – Sociálne ustanovenia – Vozidlá používané na dodávku zásielok v rámci univerzálnych poštových služieb – Výnimky – Vozidlá čiastočne používané pre takúto dodávku – Smernica 97/67/ES – Článok 3 ods. 1 – ‚Univerzálna služba‘ – Pojem.#Spojené veci C-203/18 a C-374/18.
judgment · SK · 21 November 2019
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 novembre 2019.#Deutsche Post AG et Klaus Leymann contre Land Nordrhein-Westfalen et UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e.a. contre Deutsche Post AG.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par l'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ainsi que par le Landgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 561/2006 – Transports par route – Dispositions sociales – Véhicules utilisés pour la livraison des envois dans le cadre du service postal universel – Dérogations – Véhicules partiellement utilisés pour une telle livraison – Directive 97/67/CE – Article 3, paragraphe 1 – “Service universel” – Notion.#Affaires jointes C-203/18 et C-374/18.
judgment · FR · 21 November 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de novembro de 2019.#Deutsche Post AG e Klaus Leymann contra Land Nordrhein-Westfalen e UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e o. contra Deutsche Post AG.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen e pelo Landgericht Köln.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.o 561/2006 — Transportes rodoviários — Disposições de caráter social — Veículos utilizados na distribuição de bens como parte do serviço postal universal — Derrogações — Veículos parcialmente utilizados nessa distribuição — Diretiva 97/67/CE — Artigo 3.o, n.o 1 — “Serviço universal” — Conceito.#Processos apensos C-203/18 e C-374/18.
judgment · PT · 21 November 2019
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 noiembrie 2019.#Deutsche Post AG și Klaus Leymann împotriva Land Nordrhein-Westfalen și UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ș.a. împotriva Deutsche Post AG.#Cereri de decizie preliminară formulate de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, precum și de Landgericht Köln.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Transporturi rutiere – Dispoziții sociale – Vehicule utilizate pentru livrarea expedierilor în cadrul serviciului poștal universal – Derogări – Vehicule utilizate parțial pentru o asemenea livrare – Directiva 97/67/CE – Articolul 3 alineatul (1) – „Serviciu universal” – Noțiune.#Cauzele conexate C-203/18 și C-374/18.
judgment · RO · 21 November 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.